Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maternità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MATERNITÀ ÎN ITALIANĂ

ma · ter · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATERNITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATERNITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maternità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maternità în dicționarul Italiană

Prima definiție a maternității în dicționar este o mamă, devenind mamă: fiind prima, cea de-a doua m. O altă definiție a maternității este un sentiment care leagă mama de copiii ei. Concediul de maternitate este, de asemenea, un institut, o clinică, o sală de spital pentru femei gravide.

La prima definizione di maternità nel dizionario è l'essere madre, il diventare madre: essere alla prima, alla seconda m. Altra definizione di maternità è sentimento che lega la madre ai propri figli. Maternità è anche istituto, clinica, reparto ospedaliero destinato alle partorienti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «maternità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MATERNITÀ


comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
diuturnità
diu·tur·ni·
eternità
e·ter·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indennità
in·den·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
paternità
pa·ter·ni·
per l´eternità
per l´eternità
premodernità
pre·mo·der·ni·
sanità
sa·ni·
saturnità
sa·tur·ni·
sempiternità
sem·pi·ter·ni·
serenità
se·re·ni·
subalternità
su·bal·ter·ni·
taciturnità
ta·ci·tur·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MATERNITÀ

materialisticamente
materialistico
materialità
materializare
materializzare
materializzarsi
materializzazione
materialmente
materialone
materiare
materiato
materico
materismo
maternale
maternamente
maternizzazione
materno
matero
materozza
materozzolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATERNITÀ

affinità
amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mondanità
oscenità
quotidianità
solennità
sovranità
trinità
vanità
verginità

Sinonimele și antonimele maternità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MATERNITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «maternità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în maternità

Traducerea «maternità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MATERNITÀ

Găsește traducerea maternità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile maternità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maternità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

母亲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

maternidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

maternity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मातृत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أمومة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

материнство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

maternidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাতৃত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maternité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ibu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mutterschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

母性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

어머니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ibu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm mẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தாய்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मातृत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

annelik
70 milioane de vorbitori

Italiană

maternità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

macierzyństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

материнство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

maternitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μητρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moederskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

moderskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

morskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maternità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATERNITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maternità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maternità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maternità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MATERNITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maternità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maternità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maternità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MATERNITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maternità.
1
Edward Abbey
L'abolizione del diritto di abortire per una donna, quando e se lo vuole, equivale a una maternità obbligatoria, una forma di stupro da parte dello Stato.
2
Victoria Billings
La liberazione sessuale, come slogan, si rivela essere un altro tipo di schiavitù. Perché offre a una donna l'orgasmo come l'ultima e più grande realizzazione; è meglio della maternità.
3
Victoria Billings
La cosa migliore che possa accadere alla maternità è già successa. Sempre meno donne la praticano.
4
Marguerite Duras
La maternità non è la paternità. Nella maternità la donna abbandona il proprio corpo al bambino. E i bambini le stanno sopra come su una collina, come in un giardino, la mangiano, la picchiano, ci dormono sopra e lei si lascia divorare e qualche volta dorme mentre loro le stanno addosso. Niente di simile avverrà mai nella paternità.
5
Vanessa Incontrada
La maternità mi ha dato tranquillità e ha cambiato le mie priorità: ora prima di pensare a me penso al bambino. Ma io resto quella di prima, la gravidanza è un'esperienza bellissima e importante per una donna, ma non potrei vivere senza il lavoro. Ho la fortuna di potermi mettere una tata fissa e quindi la mia vita non è stata stravolta a 360 gradi, come capita a molte donne.
6
Danielle Steel
La maternità non è adatta per le deboli di cuore. Rane, ginocchia scorticate e gli insulti delle ragazzine sono fuori dalla portata delle deboli.
7
Benito Mussolini
La guerra sta all'uomo come la maternità alle donne.
8
Oscar Wilde
La gioia suprema di essere padre è intesa veramente da pochi uomini; la maternità invece, da tutte le donne, anche le più depravate.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATERNITÀ»

Descoperă întrebuințarea maternità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maternità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Apprendere la maternità
Il sapere invece sta nel corpo. Apprendere la maternità, la ciclicità femminile, risvegliare i saperi del corpo diventa oggi una necessità.
Verena Schmid, 2010
2
Esperto Fisco: le soluzioni
natura del reddito sostituito ex art. 6, comma 2, del TUIR (Circ. 21 settembre 1999 , n. 189/E). Quindi, nel caso di indennità di maternità riconosciuta ad un'artigiana piuttosto che ad una commerciante, questa andrebbe indicata nel quadro RF o ...
3
M.A.M.M.A. Maternità e attesa. Manuale di medicina integrata
Aspetti psicologici in maternità 23 A Insicurezze della madre La nascita di un bambino per ogni donna è un cambiamento radicale, fisico ed emotivo, non sempre facile da accettare; la cosa più importante è "liberarsi dall'idea di perfezione"!
Anglana/martufi, Franco Anglana, Anna Martufi, 2005
4
Contraccezione, sessualtià, maternità. Riflessioni sulla ...
Luigi M. Chiechi. LA MATERNITA' COME FENOMENO DI ROTTURA SOCIALE Oggi c'è però un altro pericolo, una nuova propensione che si sta verificando nella nostra società, solo in questa poteva verificarsi e solo da essa essere prodotta.
Luigi M. Chiechi, 2007
5
Mamma, che fatica!? Come vivere la maternità senza troppe ...
Poi, come se avesse finalmente trovato l'occasione di spartire le sue disgrazie con qualcun'altra che di lì a poco ne avrebbe viste di cotte e di crude, mi fa, con un'aria tra il sarcastico e l'insofferente: 'Sa, io le gioie della maternità devo ancora  ...
Federica Schiavon, mancante, 2005
6
Congedo e permessi a sostegno della maternità e della ...
né del periodo di congedo parentale o di congedo per la malattia del figlio fruito per una precedente maternità, né del periodo di assenza per accudire minori in affidamento, né del periodo di mancata prestazione lavorativa prevista dal ...
Fernando Sacco, 2012
7
Una su cinque non lo fa. Maternità e altre scelte
Quando parlo di figli parlo di adozione, perché non cerco una maternità biologica . Mi piacerebbe adottare un bambino, ma sono frenata perché nella condizione in cui sono questa relazione rischierebbe di escludere l'altra, la relazione con il ...
Eleonora Cirant, 2012
8
La maternità può attendere
La decisione della maternità o, viceversa, il suo rifiuto non sono stati approfonditi, né sono contemplati stilievalori diversi, compatibiliconil ruolo materno. Nella nostracultura l'immagine della madre idealenon è mutata profondamente dal ...
Elena Rosci, 2013
9
Il brefotrofio di Venezia presso l'ospizio di maternità o ...
Avanzando tale proposizione credo inutile di aggiungere che non ho mai supposto di dover uscire dall' alternativa del trasporto della Maternità al Brefolrolìo o viceversa. Perché la Deputazione provinciale ha proposto che la- Maternità oggi ...
Giacomo Carli, 1871
10
Guida pratica di ostetricia pell'insegnamento delle alunne ...
Come letto di Parto modello vi sarebbe quelle, qui sotto segnato, ma esse non può adoperarsi, che in Una Maternità, e Clinica Ostetrica. Di fatti tre soli n' esistono finora. DUe nella Maternità di Napoli, ed uno in quella di Torino, che medificai, ...
Aurelio Finizio, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATERNITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maternità în contextul următoarelor știri.
1
Nuovo congedo maternità: dettagli e calcoli
Come si calcola il congedo di maternità in caso di parto prematuro, e le altre novità su maternità e congedi parentali del decreto conciliazione ... «PMI.it, Iul 15»
2
Trasferita a Chivasso da Melfi dopo la maternità
Trasferita a Chivasso da Melfi dopo la maternità. La Fiom denuncia la storia di una donna di 43 anni assunta nel 1992. La ditta le ha attribuito ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
3
'Dopo maternità trasferita a mille km'
(ANSA) - POTENZA, 22 LUG - Trasferita da Melfi (Potenza) a Chivasso (Torino) per un "processo di riorganizzazione aziendale", ma nei fatti ... «ANSA.it, Iul 15»
4
La polemica. Lo smarrimento della donna moderna tra maternità e …
Esiste ancora il licenziamento per colpevolizzare la maternità. E' sempre più forte l'insofferenza dello stato a concedere agevolazioni e diritti ... «Barbadillo, Iul 15»
5
Requisiti richiesta Domanda assegno di maternità 2015
L'assegno di maternità 2015 è un aiuto economico che viene riconosciuto ai genitori disoccupati o ai genitori con situazione di lavoro precaria. «Donna Glamour, Iul 15»
6
Sostituzione di lavoratrici e lavoratori in congedo di maternità o …
18/2015, in tema di sostituzione di lavoratrici e lavoratori in congedo di maternità o paternità - sgravio contributivo, con destinatario il Consiglio ... «AteneoWeb, Iul 15»
7
Non è un Paese per donne. La maternità in Italia è una libera scelta?
Il 3 Luglio alla Camera dei Deputati si è tenuto il convegno "Un Paese per donne e uomini, maternità libera scelta?" organizzato dai gruppo Pd ... «L'Huffington Post, Iul 15»
8
Manuela Arcuri: dopo la maternità torna in tv con Il Bello delle Donne
Manuela Arcuri torna in televisione con Il Bello delle Donne… alcuni anni dopo. L'attrice si è concessa oltre un anno di pausa per dedicarsi al ... «International Business Times Italia, Iul 15»
9
Doula e ostetrica: insieme per la donna e la maternità
Doula vs ostetrica: astio, rivalità, incomprensioni, paure. A volte sono questi i sentimenti che si provano quando queste due figure professionali si mettono a ... «Donna Moderna, Iul 15»
10
Indagine Regus: come favorire il rientro lavorativo dopo la maternità
Gli impegni spesso contrastanti tra la gestione dei figli e le esigenze del lavoro sono uno dei motivi principali che portano molte donne ad ... «L'Impronta L'Aquila, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maternità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maternita>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z