Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macellazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACELLAZIONE ÎN ITALIANĂ

ma · cel · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACELLAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACELLAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macellazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
macellazione

măcel

Macellazione

Sacrificarea este procesul de ucidere a unui animal prin sângerare și prima prelucrare a carcasei destinate să vizeze carnea pentru consumul uman. La macellazione è il processo di uccisione di un animale mediante dissanguamento e di prima lavorazione della carcassa finalizzato a destinare le carni al consumo umano.

Definiția macellazione în dicționarul Italiană

Definiția sacrificării în dicționar este acțiunea și rezultatul sacrificării, al distrugerii fiarelor în abatoare.

La definizione di macellazione nel dizionario è azione e risultato del macellare, dell'abbattere le bestie nei macelli.

Apasă pentru a vedea definiția originală «macellazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MACELLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MACELLAZIONE

macedone
macedonia
macedonico
macellabile
macellaio
macellamento
macellare
macellaro
macellato
macellatore
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese
maceratoio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACELLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele macellazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «macellazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACELLAZIONE

Găsește traducerea macellazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile macellazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macellazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

屠宰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

masacre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

slaughter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

убой скота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chacina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abattage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penyembelihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schlachten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

虐殺
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

학살
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rojo pati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tàn sát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

படுகொலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कत्तल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

katliam
70 milioane de vorbitori

Italiană

macellazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rzeź
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

забій худоби
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

măcel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slakting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macellazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACELLAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macellazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macellazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macellazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACELLAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macellazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macellazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre macellazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACELLAZIONE»

Descoperă întrebuințarea macellazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macellazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Laicità e Islam nell'ordinamento italiano. Una questione di ...
modalità di macellazione piuttosto dettagliate, che rendono la carne halāl, cioè consentita. Si tratta di norme “simili a prescrizioni, storicamente precedenti, della religione ebraica, che trovano del pari il loro fondamento nella Toràh, e che nel ...
Andrea Pin, 2010
2
Manuale dell'IVA negli Enti locali
APPROFONDIMENTO SERVIZI DI MACELLAZIONE DELLE CARNI Per quanto riguarda l'aliquota applicabile ai servizi di macellazione, occorre applicare la stessa aliquota del 10%, stabilita per la cessione di carni, ai sensi dell'art. 16, c.
Enzo Cuzzola, 2013
3
Gestione della sicurezza alimentare. Con CD-ROM
Il veterinario ufficiale può autorizzare, su richiesta del proprietario dei volatili o del suo mandatario, la macellazione alla fine delle normali operazioni di macellazione se sono prese precauzioni per ridurre al massimo i rischi di propagazione ...
Giuseppe Zicari, 2003
4
Giurisprudenza italiana
dei maiali anche quando essa si faccia da più capi difamiglia per loro uso particolare, ma in questo caso è necessario che all'rmjioio del dazio vengano dichiarati i capi di famiglia, nella interesse dei quali verrà falla la macellazione. La Corte ...
‎1872
5
La questione animale
577/74/CEE, che vincola gli Stati membri a una maggiore riduzione possibile delle sofferenze animali, eccettua la macellazione per uso domestico (l'uccisione degli animali d'allevamento da parte dell'agricoltore per uso familiare), le pratiche ...
Silvana Castignone, 2012
6
L'impresa agrituristica. Con CD-ROM
16.11.4 Macellazione È consentita la macellazione di conigli, di selvaggina di allevamento e di volatili da cortile allevati in azienda nell'ambito delle seguenti quantità e comunque per un numero massimo totale di cento capi a settimana: ...
Roberta Minozzi, Livia Pianelli, 2009
7
Giurisprudenza italiana
La regola generale pertanto è, che il dazio deve pagarsi sulla macellazione. Laonde con ragione si dice contraria alla legge l'ordinanza del Sindaco che impose la riscossione del dazio sulla carne già macellata e divisa a quarti. Nè è vero ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1889
8
Legislazione Alimentare
La macellazione dell'animale non può aver luogo fino a quando il veterinario ufficiale non lo autorizzi. 7. Se l'autorità competente lo permette, le informazioni sulla catena alimentare possono accompagnare gli animali ai quali si riferiscono al ...
Gennaro Calì, 2012
9
Dei reati di mera creazione politica: ossia esposizione ...
vuta o bulletta, doveasi dichiarar nullo per intrinseco vizio giuridico codesto modo di convincimento, e ritenere come non provato nello stato degl'atti, l'asserto pagamento della tassa di macellazione. Attesochè nel giudizio di rinvio, potrà il ...
Raffaello Del Lungo, 1870
10
Dizionario di igiene pubblica e di polizia sanitaria: ad uso ...
77. Art. 40. La macellazione dei buoi, delle vacche, dei vitelli, e delle bestie lanute o ruminanti della piccola specie, lino a che non sieno in esercizio i pubblici ammazzatoi , non può farsi che in locali , i quali rinniscano le seguenti condizioni: l.
Francesco Freschi, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACELLAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macellazione în contextul următoarelor știri.
1
Terrorismo, fermati dalla Digos a Brescia due sostenitori dell'Isis
E ancora: "Siamo già a Roma... manca poco nostri coltelli sono affilati e pronti per la macellazione", scriveva Briki attraverso gli account Twitter ... «TGCOM, Iul 15»
2
Dall'Europa al mondo: tre milioni di animali vivi in viaggio verso i …
... animali vivi dall'UE in modo che possano migliorare i trasporti, i metodi di macellazione, la gestione e la formazione del personale. «La Repubblica, Iul 15»
3
Volevano colpire una base militare e unirsi all'Isis
Oppure: "Siamo già a Roma.. manca poco, i nostri coltelli sono affilati e pronti per la macellazione". Frasi che a metà aprile avevano fatto il giro ... «askanews, Iul 15»
4
Parco Rudiae ripulito dalle lastre di amianto
... ma è continuata imperterrita l'abitudine di scaricare risulte di lavori edilizi, sfalci di potature, copertoni e perfino resti di macellazione abusiva. «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
5
Danimarca, due attivisti salvano le balene dal massacro: arrestati
“Il Grindadrap rappresenta la più grande opera di macellazione di mammiferi marini di tutta l'Europa, ed è stata duramente criticata da più parti ... «Fidelity News, Iul 15»
6
Scoperto il più antico allevamento di pollame
... dell'Università di Haifa vi hanno trovato numerose ossa di galline ovaiole e di polli, su cui sono impressi gli evidenti segni della macellazione ... «ANSA.it, Iul 15»
7
Salame Piemonte è la nuova Igp d'Italia
... coinvolgimento dell'intera filiera regionale nella fase produttiva: la nascita, l'allevamento, la macellazione dei suini, così come la lavorazione, ... «L'Espresso, Iul 15»
8
Quel pollo “malato” che finisce nelle ciotole di cani e gatti
... che di per sé sono innocui per chi ne mangerà la carne, anche perché la legge richiede che entro 10/14 giorni prima della macellazione non ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Fileni, un socio per crescere su filiera verde e più export
E pensa di costruire un impianto a bio-gas e acquistare una nuova linea di macellazione. “Per tutto ciò – spiega il presidente della società ... «La Repubblica, Iul 15»
10
C'è più carne nella Ue
A ben guardarci non è aumentata la produzione, ma è solo la conseguenza di un'impennata nella macellazione delle vacche, nel tentativo di ridurre la ... «Agronotizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macellazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/macellazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z