Descarcă aplicația
educalingo
madrina

Înțelesul "madrina" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MADRINA ÎN ITALIANĂ

ma · dri · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MADRINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MADRINA ÎN ITALIANĂ?

Nașul și Zeita

În unele ritualuri ale catolicismului, nașul și nașa sunt cifrele, respectiv, de sex masculin și feminin, care însoțesc finul altar, sau cel care, copil sau adult, se pregătește să primească Botezul. În primul caz, când botezul este un copil, ei au sarcina de a pronunța promisiunile baptismului în locul lor; în cazul unui botez adult, aceștia au sarcina de al asista în inițierea sa în viața creștină. Ambii trebuie să fie de religie creștino-catolică și au primit Sacramentul de Confirmare, după ce au împlinit vârsta de 16 ani. Chiar și pentru -rile, confirmand trebuie să fie asistat de un naș sau o nașă, cu sarcina de a se asigura că persoana care va primi sacramentul, te porți ca un „adevărat martor al lui Hristos.“ Nașul trebuie confirmat. Este un obicei neconfirmat că bărbații sunt însoțiți de un naș la un altar, în timp ce femeile sunt de către un naș. Această utilizare a rezultat din faptul că între nașul și nașul și ginerele sa născut cognatio spiritualis considerat un impediment preventiv pentru căsătorie.

Definiția madrina în dicționarul Italiană

Prima definiție a nașterii în dicționar este o femeie care botează sau actualizează o fată sau un copil. O altă definiție a nașterii este o femeie care prezidează o inaugurare. Madrina este, de asemenea, moașă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MADRINA

aspirina · ballerina · benzedrina · cedrina · cianidrina · dottrina · efedrina · farina · glicerina · latrina · margarina · marina · ocarina · orina · purina · sgualdrina · trina · urina · vetrina · zarina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MADRINA

madreperla · madreperlaceo · madreperlato · madrepora · Madreporari · Madrepore · madreporico · madreselva · madreselva alpina · madrevite · madrigale · madrigaleggiare · madrigalesco · madrigalessa · madrigalistico · madrigna · madrileno · madrinaggio · madrinato · madroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MADRINA

bandierina · borina · brina · burina · crina · epinefrina · laterina · longarina · mascherina · nitroglicerina · paperina · pellegrina · pettorina · piastrina · signorina · taglierina · taurina · terrina · venturina · verina

Sinonimele și antonimele madrina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MADRINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «madrina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «madrina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MADRINA

Găsește traducerea madrina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile madrina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «madrina» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

教母
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

madrina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

godmother
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धर्म-माता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العرابة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

крестная
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

madrinha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধর্মমাতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

marraine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

wali wanita seorang bayi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Patin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

代母
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

대모
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ibu baptis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mẹ nuôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மூதாட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

धर्ममाता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vaftiz anası
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

madrina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

matka chrzestna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хрещена
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nașă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νονά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

peetma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gudmor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gudmor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a madrina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MADRINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale madrina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «madrina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre madrina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MADRINA»

Descoperă întrebuințarea madrina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu madrina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cara madrina
Allora non può esser vero che la mia madrina nutre un affetto per il figlioccio perché nel qual caso non potrebbe verificarsi un tale fatto in quanto esso è incomparabile con i sentimenti di affetto che si stabiliscono fra due persone anche ...
Cecilia Colli, 2011
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Non bisogna però quindi dedurne, che sia assolutamente necessario, affinché un padrino o una madrina cuntraggano I' affinità spirituale, che siano stati scelti dal padre o dalla madre del fanciullo per essere padrino o madrina. Allorché in ...
‎1842
3
Il programma Simulimpresa. Manuale per i formatori
L'azienda madrina Si identifica con il termine azienda madrina un'azienda reale rappresentativa del tessuto economico locale, a cui richiedere informazioni, consulenze e supporto per implementare l'Impresa Simulata che si attiverà ...
Sandro Musolesi, Cristina Crisan, Giovanni Sanna, 2007
4
Il manuale della mamma principiante
Come. trovare. il. In Italia molti neonati vengono battezzati: per la maggior parte di loro, il battesimo è una bella festa per tutta la famiglia e un rito della tradizione. Ciò significa, tra le altre cose, scegliere il padrino e/o la madrina, persone rette ...
Tina Glasl, Stefanie Reger
5
L'incanto di cenere
«Il tempo torna, madrina. Sempre.» Il mantello nero frusciò, simile ai sudari che, al convento, cucivano senza sosta,quando la madrina si volse. Camminò sull'orto e, laddove posava i passi, il terreno umido eodoroso dipiante diveniva secco, ...
Laura Maclem, 2013
6
QSC 55: Quaderno di Storia Contemporanea
177 Pur consapevoli del dislivello socialee culturale che li separa dalla “madrina ”, isoldati non sonodisposti arinunciare aun rapporto epistolareche tanto ligratifica.Laguerra ha modificato in profondità mentalitàe comportamenti dei ceti  ...
Autori vari, 2014
7
Pian della Tortilla
La madrina visitatrice, esperta di psicologia infantile, gli chiese benevolmente: “ Hai abbastanza da mangiare a casa, Freddie?” “Sicuro,” Alfredo rispose. “Bene,” disse la madrina. “Raccontami che hai mangiato a colazione.” “Tortille e fave,” ...
John Steinbeck, 2011
8
Mornas. Cantigas crioulas-Canzoni creole
Oh mia Madrina luna, mia Madrina del Cielo, dammi la benedizione; mia Madrina! Oh mia bianca Madrina, non ti dimenticare di me! Mi hai lasciato piangendo, ahimé, per trovarmi ridendo! Oh mia santa Madrina, prendimi la mano, illumina ...
Eugénio Tavares, 2005
9
Via delle capanne negre
C'era una volta un ragazzetto che non aveva mamma e abitava presso la sua madrina. In campagna, naturalmente, un luogo come Courbaril. La madrina era cattiva, cattiva, e lo picchiava. Il ragazzetto si chiamava Polo. La sera dopo cena la ...
Joseph Zobel, 1983
10
La morte e la vita dopo la morte: la nascita ad una nuova vita
Non è una poetessa, ma la poesia è commovente. Ella si identifica con la sua bambina e parla alla sua madrina. Ha intitolato la poesia « Alla mia madrina ». Che cos'è una madrina? So che tu sei speciale, Mi hai aspettata per molti mesi.
Elisabeth Kübler-Ross (Doctoresse), 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MADRINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul madrina în contextul următoarelor știri.
1
La Folgore ha una nuova madrina. Per lei una corona "speciale"
L'Asd Folgore Selinunte è lieta di presentare a tutti i tifosi la nuova madrina della squadra. Con in testa una corona che richiama i templi di ... «Castelvetrano News, Iul 15»
2
Emma, da giurata a madrina
BARGA - Da sempre vicina alla manifestazione di Fornaci, l'artista Emma Morton ha accettato ben volentieri il ruolo di madrina del concorso, ... «NoiTV - La vostra televisione, Iul 15»
3
Cinecittà World compie un anno, grande festa con Maria Grazia …
Madrina d'eccezione di questa “festa delle stelle” sarà Maria Grazia Cucinotta. cinecittà_world I festeggiamenti iniziano fin dalla mattina con ... «Latina Quotidiano, Iul 15»
4
Targa Cecina, il Rione Palazzi si aggiudica alfiere e madrina
A scegliere la nuova madrina e il nuovo alfiere è stata, invece, la giuria composta dall'assessore comunale Caterina Barzi e da Walter Dominici ... «La Nazione, Iul 15»
5
Catanzaro – MGFF, Chiara Baschetti sarà la madrina
Si tratta dell'italianissima Chiara Baschetti che Gianvito Casadonte ha voluto fortemente come madrina della XII edizione del Magna Grecia ... «Strill.it, Iul 15»
6
BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - La madrina è Greta Scarano
L'attrice Greta Scarano, fresca vincitrice del Premio Biraghi a Taormina in occasione dei Nastri d'Argento, sarà la madrina della trentatreesima ... «CinemaItaliano.Info, Iul 15»
7
Greta Scarano, madrina del Bellaria Film Festival
La 33a edizione del Bellaria Film Festival in programma da venerdì 24 a domenica 26 luglio con due anteprime nei giorni precedenti. «Movieplayer.it, Iul 15»
8
Domani al via il Giffoni Giffoni Experience, madrina Tea Falco
Domani al via il Giffoni Giffoni Experience, madrina Tea Falco ... domani la 45a edizione del Giffoni Experience, nelle vesti di madrina. «Il Mattino, Iul 15»
9
La bellezza incontra il calcio: ecco chi è la madrina dei prossimi …
Si chiama Natalia Vodianova ed è lei la madrina del prossimo Mondiale di calcio, che si terranno nel 2018 in Russia. Inizia la sua carriera a 19 ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
10
Messina, madrina d'eccellenza per l'Olymparty: Giulia Arena …
Il “Messina Olymparty” annuncia in anteprima che la madrina dell'edizione 2015 sarà Miss Italia Giulia Arena, da sempre al fianco della ... «Stretto web, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Madrina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/madrina>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO