Înțelesul "madrigale" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA MADRIGALE ÎN ITALIANĂ

ma · dri · ga · le

CE ÎNSEAMNĂ MADRIGALE ÎN ITALIANĂ?

madrigal

Madrigale

Madrigalul este o compoziție muzicală sau lirică, în special pentru grupuri de 3-6 voci, originare din Italia, difuzate în special între Renaștere și baroc. Originea cuvântului este încă dezbătută: se presupune că etimologia limbajului vulgar mandarin-mandrialis în raport cu conținutul rustic și pastoral; prin matrice-matricalis, "limba maternă, dialect" sau, în sugestia propusă de Bruno Migliorini, "bună"; de la mandra galbenă provensală, "cântec pastoral" sau chiar de la madrugada, "cântecul zorilor"; din materialul latin, opus "spiritualis" sau "material sau lucruri mari". Toate acestea vor fi caracteristici ale madrigalului muzical al anilor '300. Forma originală a madrigalului, practicată în secolul al XIV-lea, a fost compusă dintr-o succesiune de endecasillabies, variind de la șase la paisprezece, împărțite în corzi scurte cu întâlniri diferite de rimă și încă cu un sarut final sărut.

Il madrigale è una composizione musicale o lirica, in maggior parte per gruppi di 3-6 voci, originaria dell'Italia, e diffusa in particolare tra Rinascimento e Barocco. L'origine della parola è a tutt'oggi discussa: se ne ipotizza l'etimologia dal latino volgare mandria-mandrialis in riferimento al contenuto rustico e pastorale; da matrix-matricalis, "di lingua materna, dialettale" o, nell'accezione proposta da Bruno Migliorini, "alla buona"; dal Provenzale mandra gal, "canto pastorale" o ancora dallo spagnolo madrugada, "canto dell’alba"; dal latino "materialis" opposto a "spiritualis" ovvero "cose materiali o grosse". Tutte queste saranno caratteristiche del madrigale musicale del '300. La forma originale del madrigale, assai praticata nel secolo XIV, era costituita da una successione di endecasillabi, di numero variabile da sei a quattordici, ripartiti in brevi strofette con vari incontri di rime e comunque sempre con una rima baciata finale.

Definiția madrigale în dicționarul Italiană

Definiția madrigalului în dicționar este o compoziție poetică scurtă a conținutului dragostei, cu o schemă metrică variabilă. Madrigale este, de asemenea, o compoziție polifonică a subiectului profan, născut în secol. XIV și a înflorit în sec. XVI și XVII.

TRADUCEREA MADRIGALE

Găsește traducerea madrigale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile madrigale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «madrigale» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 牧歌
• Traducător din Italiană - Spaniolă: madrigal
• Traducător din Italiană - Engleză: madrigal
• Traducător din Italiană - Hindi: Madrigal
• Traducător din Italiană - Arabă: مادريجال
• Traducător din Italiană - Rusă: мадригал
• Traducător din Italiană - Portugheză: madrigal
• Traducător din Italiană - Bengali: প্রেমগাথা
• Traducător din Italiană - Franceză: madrigal
• Traducător din Italiană - Malaeză: Madrigal
• Traducător din Italiană - Germană: Madrigal
• Traducător din Italiană - Japoneză: マドリガル
• Traducător din Italiană - Coreeană: 마드리갈
• Traducător din Italiană - Javaneză: madrigal
• Traducător din Italiană - Vietnameză: Madrigal
• Traducător din Italiană - Tamilă: சிறிய காதல் கவிதை
• Traducător din Italiană - Marathi: प्रेमगीत
• Traducător din Italiană - Turcă: aşk şiiri
• Italiană: madrigale
• Traducător din Italiană - Poloneză: Madrigal
• Traducător din Italiană - Ucraineană: мадригал
• Traducător din Italiană - Română: madrigal
• Traducător din Italiană - Greacă: μαδριγάλιο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: madrigaal
• Traducător din Italiană - Suedeză: madrigal
• Traducător din Italiană - Norvegiană: madrigal

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MADRIGALE»

Descoperă întrebuințarea madrigale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu madrigale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...

_._,_..;..__.W. -_.'_.,1 . _. 'W' e DILLE rousre 399 I Torna, zeliro, e tutti. Madrigale. Voi. IV , tac. 47 Torna, zetiro , fida amica scorta . Madrigale . _ 49 Torna, zefiro, lieve sospirando . Madrigale. _ 4-2 Torna, zetiro pinto, e l' erbe e i fiori. Madrigale .

‎1847

Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...

Madrigale. Torna, zefiro, fida amica scorta. Madrigale. Torna, zefiro, lieve sospirando . Madrigale. Torna, zefiro pinto, e l' erbe e i fiori. Madrigale. Torna, zefiro placido , che vita. Madrigale. Torna, zefiro queto . Madrigale . Torna, zefiro, sempre ...

‎1847

Poesie Italiane inedite di dugento autori: dall'origine ...

Madrigale. V0l, Torna, zelìro , fida amica scorta. Madrigale . Torna, zefiro, lieve sospirando . Madrigale. . Torna, zeliro pinto, e l' erbe e i fiori. Madrigale. Torna, zefiro placido, che vita. Madrigale. Torna, zelìro queto . Madrigale. Torna, zefiro ...

Francesco Trucchi, 1847

Opera: divisa in cinque libri ne'quali si tratta delle ...

721 Documenti • Quartetto . 667 AL medefimo. Sonetto . 723 Amante mafeherato , Quartetto, 667 Per lo ftejfo. Madrigale. 722 Ad un certo Filofofo afirettó . Madrigale Cerca perfitadere un Signore à gir alla guer* fol, 667 r a. Sonetto. 723 AlSig.

Giuseppe D'Alessandro, Antonio Muzio ((Nápoles)), Ettorre D'Alessandro, 1723

Monteverdi

«Ch'ami la vita mia nel tuo bel nome» (madrigale) 2. «Se per avervi ohimè donato il core» (madrigale) 3. «A che tormi il ben mio» (madrigale) 4. «Amor, per tua mercé vatten'a quella» (Giovanni Maria Bonardo: madrigale) 5. «Baci soavi e  ...

Paolo Fabbri, 1985

Madrigali et arie per sonare et cantare: libro primo (1609) ...

Caro, dolce veneno S A madrigale ABB C / C 2. Odi, Filli, che tuona S A madrigale ABB c / c 3. Se bel rio, se bell'auretta SB G aria AABB 3/ 1 4. Care, e crude cattene S G madrigale Prima parte = ABB Seconda parte = ABB c / c 5. Una placida ...

Giovanni Ghizzolo, Judith Cohen, 2005

Memorie di religione, di morale e di letteratura

Sestina iv. Aut. 3. Ne le nozze degli Illustrissimi Signori, il Signor Giulio Gonzaga, e la Signora Flaminia Colonna. Madrigale IO. Stamp. Mentre, mia Stella, miri, = Aut. a. Tarquinia, se rimiri. Pare adunque dettato per la Tarquinia Melzo; che ...

‎1832

Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...

Sestina ir. Aut. B. Ne le nozze degli Illustrissimi Signori, il Signor Giulio Gonzaga, e la Signora Flaminia Colonna. Madrigale io. Stamp. Mentre, mia Stella, miri, SS Aut. a. Tarquinia, se rimiri. Pare adunque dettato per la Tarquinia Molza; che ...

‎1833

Memorie di religione, di morale e di letteratura. - Modena, ...

Sestina xv. Aut. 1:. Ne le nozze degli Illustrissimi Signori, il Signor Giulio Gonzaga, e la Signora Flaminia Colonna. Madrigale IO. Stamp. Mentre, mia Stella, miri, :: Aut. A. Tarquinia, se rimiri. Pare adunque dettato per la Tarquinia Molza; che ...

‎1833

Opera omnia: Madrigali

Il genio fresco e versatile di Luca Marenzio si era rivelato nel madrigale con una ricchezza raramente raggiunta fino allora e con una avvincente varietà di mezzi. Le non poche arditezze non turbano l'equilibrio formale del suo stile " puro e ...

Asprilio Pacelli, Mateusz Glinski, 1601

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MADRIGALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul madrigale în contextul următoarelor știri.

Successo del banchetto rinascimentale a Villa La Mensa

... degli ospiti quali il Duca Alfonso d'Este e della consorte Lucrezia Borgia, ivi accolti da un celestiale canto dal vivo di aria madrigale. «Estense.com, Iul 15»

Profumi e essenze esclusivi e certificati

... intriganti e seducenti come Regina di Taif, Acqua Barocca, Core 'ngrato, Manto Rosso, Voi sapete ch'io v'amo – inno del madrigale di Jakob ... «Radio Colonna, Iul 15»

Maremadre - Cristina Dotto Viglino

Ricordo libri in cui si raccontano rapporti difficili, spesso devastanti fra madre e figlia: penso a “Madrigale” di Giulia Alberico, a “Madre e figlia” ... «Sololibri.net, Iul 15»

Standing ovation al debutto del Festival di Cervo, grande risposta di …

L'esordio con un impegnativo madrigale e poi una serie di brani altrettanto particolari che avrebbero potuto sembrare una scelta di nicchia ... «SanremoNews.it, Iul 15»

'Aquila Altera': il 30 luglio, la presentazione del nuovo lavoro …

L'ensemble di musica antica Aquila Altera prende il nome da un madrigale di Jacopo da Bologna e nasce all'Aquila nel 1998. Dalla sua ... «News Town, Iul 15»

Festival Amfiteatrof, serata tra Rinascimento e Barocco a Bonassola

Accanto al celebre "Orfeo", scrisse il madrigale "Il combattimento di Tancredi e Clorinda" (dall'Ottavo libro di madrigali guerrieri et amorosi), ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»

Sanremo, arriva “Notte di fuochi, note, parole e passioni”

... esempi di sovrapposizione dei due generi, la commedia e il madrigale, ovvero sintesi tra musica e teatro prima dell'arrivo del melodramma. «Riviera24.it, Iul 15»

Mirko Guadagnini: "Il testo è protagonista, chi racconta emoziona …

Ovvero il ruolo cardine del celebre madrigale di Claudio Monteverdi che domani il tenore milanese porta nel tempio di San Sebastiano per ... «La Repubblica, Iul 15»

Matteo Garrone a Ventotene per il premio Ventod'Europa

... la quale è partito da un cinema indipendente e semi documentario per arrivare al prezioso madrigale fantastico del “Racconto dei racconti. «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Iul 15»

All'Expo arrivano i Cento Carnevali Irpini

La proiezione del dvd si è aperta sulle note di un madrigale del celebre Carlo Gesualdo: un messaggio chiaro che il presidente dell'Unpli ... «Orticalab, Iul 15»