Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marraine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARRAINE ÎN FRANCEZĂ

marraine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARRAINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARRAINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marraine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sponsor (religie)

Parrain (religion)

Nașul și nasa au mai întâi un rol în timpul ceremoniei baptismului privind intrarea în diferitele biserici creștine. Potrivit Corpus Juris Civilis, semnificația inițială a sponsorizării este un serviciu care trebuie să fie efectuat de un inivíduo care are datoria de a elibera mama sau tatăl unui anumit copil și de sponsorizarea unuia sau a mai multor copii ai cuplului, din impozitul voluntar acordat familiei cuplului pe tot parcursul vieții. Acest rol este mai important pentru botezurile adulte: ei își prezintă boala divină pe care au ajutat-o ​​să se pregătească pentru botez. Prin extensie se referă și la sponsorizări sau la sponsori care să însoțească un nou individ într-un grup sau despre lansarea unei nave, a unui produs sau a unui eveniment. Le parrain et la marraine ont d'abord un rôle au moment de la cérémonie du baptême concernant l'entrée dans les diverses Églises chrétiennes. Selon Corpus Juris Civilis le sens original de parrainage est un service qui doit être effectué par un inivíduo qui a une dette pour décharger la mère ou le père d'un enfant en particulier, et le parrainage de un ou plusieurs enfants du couple, un type de impôt bénévoles accordée à Famille du couple tout au long de leur vie. Ce rôle est plus important pour les baptêmes d'adultes: ils présentent leur filleul qu'ils ont aidé à se préparer au baptême. Par extension on parle aussi de parrainage ou d'une marraine pour l'accompagnement d'un nouvel individu au sein d'un groupe ou à propos du lancement par exemple d'un navire, d'un produit ou d'un événement.

Definiția marraine în dicționarul Franceză

Definiția nașterii în dicționar este o persoană de sex feminin care deține un copil pe fontul botez și care este adesea chemată să-l înlocuiască pe părinți în caz de deces sau deficiență a acestuia din urmă.

La définition de marraine dans le dictionnaire est personne de sexe féminin qui tient un enfant sur les fonts baptismaux et qui est souvent appelée à remplacer les parents en cas de décès ou de carence de ces derniers.

Apasă pentru a vedea definiția originală «marraine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARRAINE


américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
araine
araine
chartraine
chartraine
contemporaine
contemporaine
couvraine
couvraine
domaine
domaine
draine
draine
fontaine
fontaine
foraine
foraine
graine
graine
lorraine
lorraine
migraine
migraine
moraine
moraine
norraine
norraine
prochaine
prochaine
raine
raine
riveraine
riveraine
souveraine
souveraine
suzeraine
suzeraine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MARRAINE

marqueterie
marqueteur
marqueur
marqueuse
marquis
marquisat
marquise
marquisette
marquoir
marrane
marrant
marre
marri
marron
marronage
marronnage
marronne
marronner
marronnier
marrube

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARRAINE

africaine
aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
dizaine
dominicaine
gaine
germaine
haine
laine
métropolitaine
naine
plaine
porcelaine
quarantaine
roumaine
semaine
urbaine
vilaine

Sinonimele și antonimele marraine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MARRAINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «marraine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în marraine

Traducerea «marraine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARRAINE

Găsește traducerea marraine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile marraine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marraine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

教母
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

madrina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

godmother
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धर्म-माता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العرابة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

крестная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

madrinha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধর্মমাতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

marraine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wali wanita seorang bayi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Patin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

代母
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ibu baptis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mẹ nuôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மூதாட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धर्ममाता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vaftiz anası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

madrina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

matka chrzestna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хрещена
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nașă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νονά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

peetma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gudmor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gudmor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marraine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARRAINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marraine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marraine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marraine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARRAINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marraine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marraine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre marraine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARRAINE»

Descoperă întrebuințarea marraine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marraine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Moi, Caroline, "marraine" de Musset
Caroline Jaubert, née d'Alton, a été vingt jours la maîtresse d'Alfred de Musset, vingt ans sa "marraine".
Jacques Jaubert, 2009
2
L'écorchée-marraine: Contes haïtiens
Contes mi-miels, mi-amers venus d'Haïti, tirés de la tradition orale.
Mimi Barthélémy, Clémentine Barthélémy, 1998
3
Pour une Marraine extraordinaire
Comment dire toute son affection à cette marraine tendre et discrète qui vous accompagne depuis votre petite enfance avec tant de bienveillance ?
Helen Exley, 2002
4
L'héritière. Le diplomate. La marraine. La manie des places. ...
Eugène Scribe. moustaches qui me déplaisent. Est-ce que tu prendras des moustaches? Énouum. , Comme vous voudrez , ma marraine. canonmn. Au fait, si elles ne sont pas trop exagérées... Il me semble déjà le voir, sur un joli cheval.
Eugène Scribe, 1845
5
La Marie-Marraine
C'est le climat des chansons de Piaf, des rengaines et du doux caboulot mêlé à celui de quelque Zola moderne. Hortense Dufour a publié en 1976 la Dernière Femme de Barbe-Bleue.
Hortense Dufour, 1978
6
Inventaire-sommaire des Archives départementales antérieures ...
parrain , noble Léopold Pochard , receveur des finances du Roi , à Darney, et pour marraine , Jeanne-Marguerite Vosgien , veuve de Pierre Laurent ; — le 2 décembre , baptême de Jeanne-Charlotte, fille de Jean-Bexon Ducoin, écuyer, ...
Archives départementales des Vosges, Léopold Duhamel, 1867
7
Les trois baisers, comédie-vaudeville en un acte, par ...
Oh! ma marraine, ma marraine, que je suis heureuse , que je suis contente I < ;' est-y gentil à vous d'avoir quitté votre grand Paris pour venir me voir en. Lorraine, dans ce petit village de l'Étoile ! Vous vous portez bien, ma marraine? N'est-ce ...
Charles Labie, 1846
8
Paroles interdites
Une petite fille, devenue orpheline, est élevée par sa marraine qui est une fée. Quand la fillette a douze ans, sa marraine lui dit un jour : « Je sors. Toutes les chambres, tu peux les voir, sauf celle- là. » La petite a fini par y entrer ; elle y voit une ...
‎2008
9
La marraine de guerre
La correspondance bouleversante d'un jeune poilu et de sa marraine de guerre dans l'enfer des tranchées, entre 1916 et 1918.
Catherine Cuenca, 2007
10
Relation du voyage du Cap-Verd
Marie Seigonde, ' A ndré Gonfalue Parrain, Philippe Seigonde Marraine. Ejj> erance Seigonde , Iean Baptiste d' A sseber Parrain, Marie Gomme Marraine. " Bonauentwe Conjalue, Tean de Rame Parrain, Marie Morauue Marraine. Emmanuel ...
Alexis de Saint-Lô, 1637

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARRAINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marraine în contextul următoarelor știri.
1
Lady Gaga : Marraine la bonne fée de Taylor Swift !
... « Elle voulait que vous sachiez pourquoi elle ne sera pas trop présente sur ma tournée. Elle a une bataille importante à remporter. Je vous ... «MTV France News, Iul 15»
2
Albertville: Dee Dee Bridgewater en tête d'affiche
Marraine officielle, Dee Dee Bridgewater maîtrise tous les genres de la musique populaire et se pose en héritière d'Ella Fitzgerald et Billie ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
3
Angie Palmer à Chatel'Blues
Pour ce samedi, il reviendra à Angie Palmer, une habituée des lieux, puisqu'elle est la marraine du festival, de mettre le feu aux Halles. «Centre Presse, Iul 15»
4
Emmanuelle Béart : Pure et survoltée face à sa fille Nelly et son …
La marraine de la soirée a joué le jeu avec une robe blanc cassé qui lui allait à ravir. Emmanuelle Béart, en parfaite reine du soir, a assuré le ... «Pure People, Iul 15»
5
Cinq infos sur…Dounia Coesens (Camping Paradis sur TF1)
Dounia Coesens est depuis 2009 la marraine de l'association ELA, qui lutte contre les leucodystrophies. Elle fait également partie des ... «Télé 2 Semaines, Iul 15»
6
Saint-Malo : qui succédera à Radio Sing Sing ?
Yann Heligouin Membre fondateur Radio Sing Sing - Emmanuelle Gruman Marraine du projet "Radio Corsaire" & co-fondatrice de Radio Sing ... «Francetv info, Iul 15»
7
La minute people : Khloé humiliée, Miley bientôt MC et Tom en …
... où on la voit allaiter son nouveau-né, son époux et son fils aîné, James (1 an et demi) à ses côtés. Le bébé aura pour marraine Taylor Swift. «Grazia, Iul 15»
8
VIDÉO DU JOUR. Elle détruit une voiture et sauve un enfant …
La petite fille a été sortie de là, et récupérée par sa marraine. Elle irait désormais très bien. Seulement inquiets pour leur vitre. Quant au couple ... «L'Obs, Iul 15»
9
Théâtre des Insolites: la maison natale de Marcel Becquet à …
Son directeur actuel, Emmanuel Valloy, s'est souvenu du baisemain de Marcel à Juliette Gréco, la marraine des Insolites. « Méfiez-vous Marcel ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Jaime King maman d'un garçon : Une tendre photo pour annoncer …
La marraine du bébé n'est autre que la grande copine de Jaime King, Taylor Swift, et elle doit être aux anges. Elle n'a pas dû tarder avant ... «Pure People, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marraine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/marraine>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z