Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "manoscritto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANOSCRITTO ÎN ITALIANĂ

ma · no · scrit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANOSCRITTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANOSCRITTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «manoscritto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
manoscritto

manuscris

Manoscritto

Un manuscris este orice document scris care folosește mâinile, spre deosebire de imprimate sau reproduse în orice alt mod. Această categorie include, de asemenea, graffiti sau documente transmise prin gravare pe tablete din orice material. În mod obișnuit însă, cu acest termen sunt intenționate textele scrise sub forma unei cărți. Epoca de aur a manuscriselor se află în Evul Mediu, când Amanuenii au transcris mii de texte antice, păstrându-le în coduri care le-au păstrat de secole. Disciplina care studiază manuscrise este codicologia, în timp ce studiul scrisului este încredințat paleografiei. Un manoscritto è un qualsiasi documento scritto usando le mani, in opposizione a quelli stampati o riprodotti in un qualsiasi altro modo. Rientrano quindi in questa categoria anche i graffiti o i documenti trasmessi tramite incisione su tavolette di qualsiasi materiale. Comunemente, però, con questo termine si designano i testi redatti in forma di libro. Il periodo d'oro dei manoscritti è situato nel Medioevo, quando gli amanuensi trascrissero migliaia di testi dell'antichità conservandoli in codici che li hanno preservati nei secoli. La disciplina che studia i manoscritti è la codicologia, mentre lo studio della scrittura è affidato alla paleografia.

Definiția manoscritto în dicționarul Italiană

Prima definiție a manuscrisului în dicționar este scrisă manual: manuscrise antice. O altă definiție a manuscrisului este textul scris de mână: m. al unui roman, al unui roman. Manuscrisul este de asemenea autografat cu text literar: m. din "Gattopardo"; unele manuscrise Manzoni.

La prima definizione di manoscritto nel dizionario è scritto a mano: antichi libri manoscritti. Altra definizione di manoscritto è testo scritto a mano: il m. di un romanzo, di una novella. Manoscritto è anche testo letterario autografo: il m. del “Gattopardo”; alcuni manoscritti del Manzoni.

Apasă pentru a vedea definiția originală «manoscritto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MANOSCRITTO


ascritto
scrit·to
aventi diritto
aventi diritto
avere il diritto
avere il diritto
circoscritto
cir·co·scrit·to
dattiloscritto
dat·ti·lo·scrit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
esserci scritto
esserci scritto
fritto
frit·to
inscritto
in·scrit·to
iscritto
scrit·to
prescritto
pre·scrit·to
rescritto
re·scrit·to
ritto
rit·to
scritto
scrit·to
soffritto
sof·frit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
stare dritto
stare dritto
trascritto
tra·scrit·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MANOSCRITTO

manomesso
manometrico
manometro
manomettere
manomissione
manomorta
manonera
manopesca
manopola
manoscritti
manoscrivere
manoso
manovalanza
manovale
manovella
manovellismo
manovia
manovra
manovrabile
manovrabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANOSCRITTO

avere ogni diritto
coscritto
infrascritto
mandritto
manritto
manuscritto
marritto
mettere dritto
piedritto
poscritto
proscritto
retroscritto
rifritto
scriviritto
soprascritto
soscritto
star dritto
stenoscritto
telescritto
tirare dritto

Sinonimele și antonimele manoscritto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MANOSCRITTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «manoscritto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în manoscritto

Traducerea «manoscritto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANOSCRITTO

Găsește traducerea manoscritto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile manoscritto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manoscritto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

手稿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

manuscrito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

manuscript
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हस्तलिपि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مخطوطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рукопись
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

manuscrito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাণ্ডুলিপি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

manuscrit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

manuskrip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Manuskript
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

原稿
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

원고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

naskah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bản viết tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கையெழுத்துப் பிரதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हस्तलिखित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

el yazması
70 milioane de vorbitori

Italiană

manoscritto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rękopis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рукопис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

manuscris
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χειρόγραφο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

manuskrip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

manuskript
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

manuskript
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a manoscritto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANOSCRITTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «manoscritto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale manoscritto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «manoscritto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANOSCRITTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «manoscritto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «manoscritto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre manoscritto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MANOSCRITTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul manoscritto.
1
Isaac Asimov
Devi continuare a mandare in giro il tuo lavoro; non devi mai lasciare che un manoscritto resti a non far altro che ammuffire in un cassetto. Devi mandare fuori quel lavoro ancora e ancora, mentre stai lavorando a una nuova idea. Se hai talento, riceverai una qualche misura di successo - ma solo se persisti.
2
Ring Lardner
Un buon numero di giovani scrittori fa l'errore di includere una busta affrancata col proprio indirizzo grande abbastanza perché il manoscritto possa essere restituito. Questa è una tentazione troppo grande per l'editore.
3
Cesare Marchi
L'editore di Hemingway, letto un suo manoscritto, pur ammirando la forza dello stile, restò negativamente colpito dalla frequenza della parola
4
Henri B. Monnier
Uno scrittore deve sempre avere il suo manoscritto in tasca, non si sa mai cosa può succedere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANOSCRITTO»

Descoperă întrebuințarea manoscritto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manoscritto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il manoscritto: Come la riscoperta di un libro perduto ...
Oggi Il manoscritto racconta l’impatto delle idee di Lucrezio – intorno agli atomi, agli dèi e alla loro assenza, alla felicità umana – su artisti e pensatori come Botticelli e Giordano Bruno, Montaigne e Shakespeare, Freud e ...
Stephen Greenblatt, 2012
2
Il manoscritto
Affrontando l’eterna questione se il male praticato a fin di bene sia ammissibile, Ludlum ci regala un altro appassionante romanzo.
Robert Ludlum, 2012
3
Vaticanum. Il manoscritto segreto
Vaticanum – Il manoscritto esoterico ci conduce alla scoperta di un avvincente enigma che non è solo frutto della fantasia di dos Santos. E se si trattasse del più grande segreto contenuto nelle Sacre Scritture?
Josè Rodrigues dos Santos, 2012
4
Il manoscritto di Santa Caterina
Sinai, 2016: padre Hieronymos, il saggio bibliotecario del monastero di Santa Caterina, scopre per caso un antichissimo manoscritto di una trentina di pagine.
Willy Deweert, 2011
5
Il manoscritto dell'imperatore
“Intrighi, colpi di scena, agguati, omicidi e amori in un appassionante thriller medioevale.”— Corriere della Sera ”Costruito senza la minima sbavatura.
Valeria Montaldi, 2012
6
Il più antico manoscritto dei vangeli?: il frammento di ...
Original title: Die 'alteste Evangelien-Handschrift.
Carsten Peter Thiede, 1987
7
Manoscritto trovato a Saragozza
«Discendente di un’illustre famiglia polacca, contemporaneo di grandi avvenimenti, cui talvolta prese anche parte direttamente, il conte Jan Potocki (1761-1815) acquista durante la sua vita una strana reputazione di eccentrico e di ...
Jan Potocki, 2012
8
Il Libro Manoscritto Da Oriente a Occidente: Per Una ...
Italian description: Questo volume, concepito inizialmente come seconda edizione riveduta, corretta e aggiornata del precedente Il libro manoscritto.
Maria Luisa Agati, 2009
9
Il Manoscritto Di Dio
«Il libro più misterioso del mondo»: questa è la definizione del manoscritto Voynich, scoperto nel 1912 da un collezionista nella biblioteca del collegio gesuita di Villa Mondragone.
Micheal Cordy, 2010
10
Sopra alcune antichità sarde, ricavate da un manoscritto del ...
per Io spazio di undici anni; ed è in questo frattempo che venne steso il manoscritto, e che furono fatti i disegni e le copie delle iscrizioni che formano oggetto speciale del nostro lavoro. Per completare la storia del Gilj , produrremo pure due ...
conte Alberto Ferrero della Marmora, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANOSCRITTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul manoscritto în contextul următoarelor știri.
1
Birmingham: ritrovato manoscritto del Corano di 1.400 anni fa
Il manoscritto e' composto da due pergamene e contiene parti di sure, scritte in una prima forma di arabo conosciuta come Hijazi. "La persona ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
2
7 motivi per cui si parla un sacco di Harper Lee
Poco credibile anche la storia della Carter in merito al ritrovamento casuale del manoscritto in una cassetta di sicurezza. E anche se una ... «Linkiesta.it, Iul 15»
3
Lo strano caso di Daniele Ughetto Piampaschet, il (presunto …
È il testo del manoscritto di un romanzo, “La rosa e il leone”. Solo che Anthonia esiste davvero. Ed è morta davvero: Anthonia Egbuna, 20 anni, ... «GQ.com, Iul 15»
4
Decifrato dopo quarant'anni un papiro di 1500 anni fa. Si tratta di un …
Il manoscritto di Ein Gedi era stato all'epoca uno dei ritrovamenti più significativi: risalente a quasi 1500 anni fa, si inserisce nella fortunata ... «Fanpage, Iul 15»
5
Medioevo esemplare: Christine e la città delle dame
Decine d'anni prima dell'avvento della stampa, Christine non solo scrisse a mano la sua opera, ma produsse il manoscritto: mise in piedi una ... «Soft Revolution Zine, Iul 15»
6
Ancora Fargo
... seguaci del movimento letterario: peccato che poi, alla prova del manoscritto, tirino fuori i più triti tormenti adolescenziali). Prendiamo “Fargo” ... «Il Foglio, Iul 15»
7
Celebrazioni colombaniane, venerdì a Bobbio il concerto della …
Enerbia ed Eudaimonia presenteranno il celebre manoscritto bobbiese della metà del Trecento noto per rappresentare una delle vette della ... «PiacenzaSera.it, Iul 15»
8
Il baule di Hemingway e gli altri Nasce il museo del viaggio
Dopo varie avventure il baule è riapparso nelle cantine dell'Hotel Ritz, con il manoscritto perduto di «Festa mobile», pubblicato postumo nel ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Da ottobre l'ottava edizione dei corsi di editoria Navarra Editore
navarra editore vet Riparte a ottobre a Palermo il percorso formativo “Lavorare in casa editrice: dal manoscritto al libro”, proposto da Navarra ... «La Gazzetta Palermitana, Iul 15»
10
Sonate dal '700 veneziano
6 in fa maggiore di Giovanni Benedetto Platti (da un manoscritto del 1725); la Sonata n. 6 per flauto e basso continuo in si minore di Tommaso Albinoni; ... «Amadeus online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Manoscritto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/manoscritto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z