Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soffritto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOFFRITTO ÎN ITALIANĂ

sof · frit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFFRITTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFFRITTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soffritto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sote

Soffritto

Prăjirea este folosită în bucătărie ca bază pentru sosuri de carne sau pește pentru multe tipuri de paste sau risotto, pentru contururi cum ar fi legumele tocată, carne tocată sau fiartă, pentru secunde de pește, cum ar fi broască țestoasă sau ovăz. Batetele de legume servind ca baza pentru prăjire sunt de asemenea cunoscute ca mirepoix. Il soffritto si utilizza in cucina come base per sughi di carne o pesce per molti tipi di pasta o risotti, per contorni quali verdure stufate, per secondi tipo spezzatino o carne brasata, per secondi di pesce, come coda di rospo o polpo stufato. Il battuto di verdure che funge da base per il soffritto è anche noto come mirepoix.

Definiția soffritto în dicționarul Italiană

Prima definiție a soffritto din dicționar este ușor prăjită: ceapă prăjită. O altă definiție a prăjitului este un lucru pătat: a. de ceapă. Soffritto este, de asemenea, bătut cu diverse legume, general. cu bucăți de slănină, salam cu ulei, unt sau untură pentru a pregăti sosul sau alte alimente.

La prima definizione di soffritto nel dizionario è leggermente fritto: cipolle soffritte. Altra definizione di soffritto è cosa soffritta: un s. di cipolle. Soffritto è anche battuto di verdure varie, generalm. con pezzetti di pancetta, fatto soffriggere con olio, burro o strutto per preparare il sugo o altre vivande.

Apasă pentru a vedea definiția originală «soffritto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFFRITTO


ascritto
scrit·to
aventi diritto
aventi diritto
avere il diritto
avere il diritto
circoscritto
cir·co·scrit·to
dattiloscritto
dat·ti·lo·scrit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
esserci scritto
esserci scritto
fritto
frit·to
inscritto
in·scrit·to
iscritto
scrit·to
manoscritto
ma·no·scrit·to
prescritto
pre·scrit·to
rescritto
re·scrit·to
ritto
rit·to
scritto
scrit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
stare dritto
stare dritto
trascritto
tra·scrit·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOFFRITTO

soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo
soffregamento
soffregare
soffregarsi
soffrente
soffrenza
soffribile
soffriggere
soffrimento
soffrire
soffrire di
soffritore
soffusione
soffuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFFRITTO

avere ogni diritto
coscritto
infrascritto
mandritto
manritto
manuscritto
marritto
mettere dritto
piedritto
poscritto
proscritto
retroscritto
rifritto
scriviritto
soprascritto
soscritto
star dritto
stenoscritto
telescritto
tirare dritto

Sinonimele și antonimele soffritto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soffritto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFFRITTO

Găsește traducerea soffritto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soffritto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soffritto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

frito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fried
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तला हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المقلية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жареное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

frito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভাজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

goreng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gebraten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

炒めました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

튀김
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

goreng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வறுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तळलेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kızarmış
70 milioane de vorbitori

Italiană

soffritto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

smażony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

смажене
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prăjit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τηγανητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gebraaide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stekt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soffritto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFFRITTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soffritto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soffritto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soffritto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOFFRITTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soffritto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soffritto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soffritto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFFRITTO»

Descoperă întrebuințarea soffritto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soffritto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Frullate 50 g di soffritto di cipolle (ti- n con 1 cucchiaino di zenzero fresco e 1 spicchio di aglio. In una casseruola unite 4 cucchiai di olio di semi, il soffritto, 1 cucchiaino di curcuma e 2 cucchiaini di chili. Cuocete per 5', unite 4 cucchiai di yo- ...
Allan Bay, 2004
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho soffritto hai soffritto ha soffritto abbiamo soffritto avete soffritto hanno soffritto avevo soffritto avevi soffritto aveva soffritto avevamo soffritto avevate soffritto avevano soffritto ebbi soffritto avesti soffritto ebbe soffritto avemmo soffritto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Cuochi si diventa
Mania. dell'autore. 1: il. soffritto. perfetto. C'era una volta, così iniziano tantissime fiabe. Prendete 1 cipolla, 1 carota e 1 costa di sedano, tritatele, fatele rosolare ecc., così iniziano un'infinità di ricette. Questa preparazione si chiama soffritto.
Allan Bay, 2013
4
Manie del cuoco
INDICE Guida alla lettura Mania dell'autore 1: il soffritto perfetto Il soffritto di cipolle 1, Il soffritto di cipolle 2, Il soffritto di porri, Il soffritto di scalogni, Il soffritto all'italiana, Il soffritto all'italiana con pancetta Mania dell'autore 2: il vino senz' alcol ...
Allan Bay, 2014
5
Le ricette per fare in casa le conserve - Fare in casa
Cipolla, carota, sedano sono gli ortaggi di base per preparare are un soffritto, ai quali si possono aggiungere il basilico, l'aglio u io e il peperoncino. e Le quantità sono in rapporto a quello che si vuole conserhe si vuole conserrvare poi in ...
Edizioni Del Baldo
6
77 ricette perfette: spiegate per filo e per segno, nessuno ...
Altrimenti mettilo in dosi standard, diciamo 2 cucchiai ma vedi tu, su foglietti di alluminio da cucina, avvoltola i fagottini e conservali in freezer in un sacchetto - dove avrai indicato: contiene soffritto di cipolle bianche o quelle che hai usato, fatto ...
Allan Bay, 2006
7
Istituzioni di fisiologia
... forno bollite alla gratic. soffritto soffritto alla stufa arrostito allesso liquefatto crudo bollito a zuppa al forno allessa allesso soffritto bollito allesso arrostito arrostita allesso soffritto allesso soffritto allessa allesse allesso soffritto arrostita allesso ...
Salvatore Tommasi, 1860
8
Risotteria. Ricette raccolte tra i protagonisti, in aie, ...
L'arte di soffriggere si apprende più con la pratica che con la teoria; a ogni modo qui di seguito forniamo le indicazioni di base mira- te alla specifica preparazione del soffritto per il risotto. La scelta tra cipolla, scalogno e aglio deve essere ...
Edizioni Del Baldo
9
La pastasciutta
Ì. Eliche. al. soffritto. Vegetariano senza uova Ingredienti per 4 persone 360 g di eliche, 2 cipolle medie bianche o rosse, 2 carotine, 2 cuori di sedano verde, 1 spicchio di aglio, 16 olive di Gaeta, 7 cucchiaio di piccoli capperi sotto sale, ...
Grazia Balducci, 2003
10
Le ricette del metodo Kousmine
Pertanto, il tradizionale soffritto è stato sostituito con lo stufato di verdure in acqua e, dove è indispensabile l'olio, è prevista una piccola aggiunta di olio extravergine d'oliva. Tutte le pietanze sono condite al termine della cottura con olio crudo.
Marina Grassani, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFFRITTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soffritto în contextul următoarelor știri.
1
Pizze, fusilli e bocconcini: la mappa delle sagre
Durate le serate si potranno degustare pietanze a base di porchetta, bistecca, salsiccia, soffritto e affettati tutti rigorosamente di maiale, ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
2
Fumetti: itinerario zaino in spalla tra i principali musei italiani
Non dimenticate, infatti, che le Marche sono la patria del brodetto: la tipica zuppa di pesce insaporita con un soffritto di pomodoro e ... «Cinematographe, Iul 15»
3
Del baccalà non si butta via niente. Parola di chef
Si fa un soffritto con olio extravergine, aglio, peperoncino, olive e capperi; si aggiunge il baccalà, brodo, olio buono e prezzemolo e fette di ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
"Festa del pane" tra gastronomia e tradizione
... della tradizione locale come la pizza cilentana, fusilli e cavatelli al sugo, pizza fritta dolce o salata, ciambotta, soffritto e spezzatino di maiale, ... «Ottopagine, Iul 15»
5
EVENTI CAMPANIA: A RECALE CONVEGNO SU MAIS E SAGRA …
Tagliata di manzo; cuppetiello di mare fritto; tris di maiale; soffritto. Zeppole della nonna, antica preparazione con acqua e farina. La sagra, che si terrà nell'area ... «CasertaSette.com, Iul 15»
6
Come cucinare il branzino: ricetta dei fagottini
Ora versatelo in una padella in cui prima abbiate soffritto uno spicchio d'aglio, olio evo e prezzemolo. Dopo 4-5 minuti il pesce sarà cotto, ... «marieclaire.it, Iul 15»
7
Ecco come riusare le vaschette del ghiaccio - VIDEO | FOTO
Intanto, avete mai pensato che potrebbero essere perfette per delle mini dosi di pesto fatto in casa o di soffritto o direttamente di brodo? «Funweek, Iul 15»
8
Recale, dal 30 luglio al 4 agosto la Sagra della Pannocchia a Metro …
I buongustai potranno scegliere anche tra cuppetiello di mare fritto, tris di maiale e soffritto. Non mancheranno le tipiche e deliziose zeppole ... «PUPIA, Iul 15»
9
Kitchen Sound con Alessandro Borghese: pasta e patate è la ricetta …
Dopo aver recuperato tutti gli ingredienti occorrenti (è possibile leggerli sfogliando la gallery sottostante), è il momento di preparare il soffritto: ... «LaNostraTv, Iul 15»
10
In Vico Veritas 2015, festa a Vico di Palma Campania (NA)
Durante il tour infatti sarà possibile degustare ottimi piatti tradizionali come il soffritto, gli spaghetti alle nocciole, i cuoppi fritti di polpette e ... «Napolike, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soffritto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soffritto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z