Descarcă aplicația
educalingo
marinatura

Înțelesul "marinatura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARINATURA ÎN ITALIANĂ

ma · ri · na · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARINATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARINATURA ÎN ITALIANĂ?

marinare

Marinarea este o tehnică tradițională de gătit pentru prepararea cărnii, a peștelui și a legumelor în timpul gătitului sau chiar a unei alternative la gătit.

Definiția marinatura în dicționarul Italiană

Definiția marinării în dicționar este acțiunea și rezultatul marinării alimentelor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARINATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MARINATURA

marina · marinai · marinaio · marinara · marinare · marinaresca · marinarescamente · marinaresco · marinaretto · marinaro · marinata · marinato · marine · marineria · marinesco · marinismo · marinista · marinistico · marinizzare · marino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARINATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinonimele și antonimele marinatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MARINATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «marinatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «marinatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARINATURA

Găsește traducerea marinatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile marinatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marinatura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

腌制
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

marinado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

marinating
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

marinating
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التنقيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

маринование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

marinada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

marinating
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

marinage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

memerap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Marinieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

マリ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

절임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

marinating
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ướp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

marinating
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

marinating
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

marine
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

marinatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

marynowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

маринування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

marinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαρινάρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

marinering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

marine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

marina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marinatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARINATURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marinatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marinatura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre marinatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARINATURA»

Descoperă întrebuințarea marinatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marinatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
MARINATURA. PER. FRITTURA. 2 uovo, sale, pepe. Nel caso vogliate friggere il pesce senza ricorrere a particolari pastelle, potrete comunque esaltarne l'aroma della polpa al di sotto della croccante doratura lasciandolo riposare in una ...
Silvana Franconeri, 1999
2
Regali golosi
Versare tutti quanti gli ingredienti in un barattolo, e dare una bella shakerata. Lasciar riposare al fresco per almeno un paio di ore prima di usare. Per usarla: versare tutta quanta la marinatura sulla carne cruda (tagliata di manzo, pollo, costine ...
Sigrid Verbert, 2011
3
La Nuova Cucina Mediterranea nelle regole della nostra ...
250, 1 cipolla, 1 carota gialla, vino bianco dl 3, olio di oliva cl 4, burro g 20, aceto cl 5, alloro, timo, peperoncino, sale q. b. Tempo di marinatura : 12 ore; Tempo di cottura : 10 minuti per rosolare; 1 ora e mezzo per cuocere. Rosolare nel burro ...
Marinella Penta de Peppo
4
La cucina napoletana di mare
Per la marinatura del pesce: 500 g di acqua 1 bicchiere di vino 350 g di aceto bianco 1 pizzico di sale Per la marinatura delle verdure: 500 g di acqua 1 bicchiere di vino 1 pizzico disale 1 foglia dialloro pepe nero a granelli In una pentola ...
Luciano Pignataro, 2012
5
I nonni in cucina. Repertorio di 150 ricette
Quando la lepre comincia a colorire, coprirla con il vino rosso utilizzato per la marinatura (se non basta allungarlo con un po' di acqua calda) e aggiungere il sale e il pepe. Quando il liquido comincia a bollire, coprire la pentola, avendo cura di ...
Placido Munafò, 2008
6
I cibi della salute: Le basi chimiche di una corretta ...
Le basi chimiche di una corretta alimentazione Stefano Colonna, Giancarlo Folco , Franca Marangoni. La marinatura della carne La marinatura della carne con vino rosso, origano, cipolla, limone, rosmarino e sale è una tipica tradizione dei ...
Stefano Colonna, Giancarlo Folco, Franca Marangoni, 2012
7
Slow Cooking per tutti: Tecniche antiche e moderne di ...
La marinatura è una pratica antica, esiste da secoli e si utilizza principalmenteper ammorbidire gli alimenti, insaporirli, dareunparticolare tipo di gusto o esaltare sapori e aromi. All'inizio era semplice salamoia, un composto di sale e acqua ...
Cristina Scateni, 2013
8
Etnico. Ogni giorno il mondo in cucina
INGREDIENTI Fette di salmone da 100 g ciascuna, 4 PER LA MARINATURA: Salsa di soia, 3 cucchiai Sake, 2 cucchiai Zucchero, 1 cucchiaio PER GUARNIRE : Zenzero fresco grattugiato, 30 g Preparazione: z 15 MIN. + 30 MIN. o — Difficoltà: ...
‎2005
9
Ricette del giorno: Speciale Natale e Capodanno: 70 ricette ...
Versate la marinatura nella pirofila dove avrete sistemato le fette di pesce spada e coprite con la pellicola. Il carpaccio dovrà marinare in frigorifero peralmeno 4 ore. Trascorsoquesto tempo, togliete ilcarpaccio di pesce spada dalfrigo e, con ...
Lorenzo Rossi, Donatello Verdi, Gianluca Gialli, 2013
10
La mia bella romagnola
Aggiungere il vino della marinatura dopo averlo opportunamente filtrato fino a coprire interamente la carne. Continuare la cottura a fuoco moderato, in modo da non far evaporare troppo velocemente i liquidi, per 2-4 ore secondo il taglio ...
Gabriele Cremonini, Gabriele Cremonini, Robero Golinelli, Cristina Tossani, Cristina Tossani, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARINATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marinatura în contextul următoarelor știri.
1
Insalata nei barattoli: per un happy hour estivo ecco le salad jar
Ora è il turno di tutte quelle verdure che non patiscono il peso e la marinatura nel condimento: legumi, sedano, carote a dadini, ma anche ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
2
L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà
Prendere un'ampia padella in cui scottare il baccalà marinato - scolato della marinatura - versare il riso per farlo lievemente mantecare con ... «Dica 33, Iul 15»
3
Pollo speziato con i peperoni
Trascorso dunque il tempo di marinatura e la pronti i peperoni, iniziate la preparazione del piatto: in una padella mettete un filo d'olio e lo ... «inGusto, Iul 15»
4
Salmone marinato all'aneto: la ricetta del mese
Richiede tempi lunghi di marinatura ma la procedura è molto semplice e se preparato per tempo è un piatto comodo da servire anche nelle ... «Humanitas Salute, Iul 15»
5
Luglio: il lime
Ma c'è una bevanda che da anni nei locali più trendy di New York sta spopolando, ed è il “leche de tigre”, ovvero la marinatura del ceviche, ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Grigliate, 4 regole per non finire in ospedale
Lavarsi le mani dopo aver toccato la carne cruda (speziatura, marinatura, posatura sulla griglia), specialmente la polleria. Se non c'è la ... «tio.ch, Iul 15»
7
Le quattro regole ferree per le grigliate
Dopo aver toccato la carne marinata non leccarsi le dita e assolutamente non utilizzare la marinatura restante come salsa fredda. 3. Cuocere ... «Ticino News, Iul 15»
8
Acciughe marinate: quando il gusto incontra la tradizione
... a freddo dei filetti. Annuncio promozionale. Toglierli dalla marinatura, metterli su un piatto e condire con olio extravergine e un po' di origano. «GenovaToday, Iul 15»
9
Il pollo fritto «americano» e l'arte di cuocere le coscette
Prevede infatti una lunga marinatura nel latticello (o nello yogurt) che intenerisce le carni, quindi un'infarinatura aromatica nella farina (ma ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Enrico Mazzaroni: l'anima del Tiglio
Marinatura e fermentazione, quindi: due tecniche di "autocucina" che fanno subito arretrare il cuoco. Ancora più interessante, tuttavia, il Mare: ... «Tiscali, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marinatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/marinatura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO