Descarcă aplicația
educalingo
marinata

Înțelesul "marinata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARINATA ÎN ITALIANĂ

ma · ri · na · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARINATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARINATA ÎN ITALIANĂ?

marinare

Marinarea este o tehnică tradițională de gătit pentru prepararea cărnii, a peștelui și a legumelor în timpul gătitului sau chiar a unei alternative la gătit.

Definiția marinata în dicționarul Italiană

Definiția marinată în dicționar este un tip de sos pe bază de vin, oțet și mirodenii, folosite pentru marinarea alimentelor, spec. carne și legume.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARINATA

abbinata · brinata · caminata · camminata · combinata · coordinata · cretinata · farinata · fascinata · geminata · gradinata · grandinata · indeterminata · macinata · mattinata · ordinata · pettinata · scalinata · scarpinata · subordinata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MARINATA

marina · marinai · marinaio · marinara · marinare · marinaresca · marinarescamente · marinaresco · marinaretto · marinaro · marinato · marinatura · marine · marineria · marinesco · marinismo · marinista · marinistico · marinizzare · marino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARINATA

arlecchinata · asinata · bambinata · birichinata · burattinata · croce uncinata · facchinata · festuca acuminata · impallinata · macchinata · mandolinata · orinata · pasquinata · rampinata · sbarazzinata · seminata · sfacchinata · strofinata · sviolinata · violinata

Sinonimele și antonimele marinata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MARINATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «marinata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «marinata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARINATA

Găsește traducerea marinata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile marinata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marinata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

腌泡汁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

escabeche
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

marinade
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

एक प्रकार का अचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ماء مالح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

маринад
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

escabeche
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

marinade
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

marinade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Marinade
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

マリネード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

매리 네이드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

marinade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gia vị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இறைச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

marinade
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şarap turşusu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

marinata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

marynata
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

маринад
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

marinată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαρινάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

marinade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

marinad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

marinade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marinata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARINATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marinata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marinata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre marinata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARINATA»

Descoperă întrebuințarea marinata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marinata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
•H tanza solo dopo che questa è stata cotta. Tipico piatto cosi preparato è il pesce in carpione. :•*)• Marinata per il brasato (foto a p. 69) 2 carote, 1 grossa cipolla, 1 I di vino rosso. Dopo aver tritato cipolla e carote, aggiungete al trito il vino.
‎2003
2
Ricettario italiano
OLI E ACETI AROMATICI, BURRI COMPOSTI E MARINATE MARINATA AROMATICA PER GRIGLIATA 1 bicchiere di olio extravergine di oliva, 2 cucchiai di aceto aromatico, 2 foglie di alloro, 1 cucchiaio di bacche di ginepro, sale, ...
‎2002
3
Arredare con fantasia il barbecue e la cucina alla brace
6 Ingredienti: olio d'oliva, aglio, prezzemolo, lauro, pepe nero. 7 Ingredienti: olio d'oliva, salvia, timo, pepe bianco. 8 Ingredienti: olio d'oliva, succo di limone, aglio , origano, prezzemolo. Marinata per carni di agnello, capretto, montone Unite ad  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1990
4
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
10.12.1. Marinata. senza. cottura. Ingredienti per 5 1 4.5 1 di vino 5 di di aceto 2 foglie di alloro 3 chiodi di garofano 20 grani di pepe in mignonnette 30 g di rosmarino 30 g di timo una mirepoix composta da: 400 g di cipolle, 200 g di carote.
E. Corti, 1997
5
La cucina di Versilia e Garfagnana
Salsa « marinata » all'aceto, per carni e pesce Si marinano le carni per conservarle o anche per dar loro un gusto particolare. Ci sono due specie di marinate: la marinata all'aceto e la marinata al vino. Per la marinata all'aceto: mettere in una ...
Mariù Salvatori De Zuliani, 1997
6
Moreno Cedroni
Preparate la mousse di Parmigiano fondendo a bagnomaria il formaggio grattugiato e la panna, poi passate il composto al setaccio, rafreddate e montate il tutto nella planetaria. Per la marinata di senape e basilico tagliate il basilico a julienne ...
AA. VV., 2012
7
Ricette a buffet
INGREDIENTI. PER. 8. PERSONE. •1,2 kg di acciughe fresche •3 grossi limoni succosi • aceto di vino bianco •vino bianco secco • alloro • prezzemolo • aglio • olio extravergine d'oliva •sale • pepe nero in grani facile 40 minuti + di marinata ...
Amedeo Sandri, 2005
8
Grigliate di carne, pesce, verdure
Tempo 3/4 d'ora + 2-3 ore SPIEDINI DI SALMONE 800G DI SALMONE, 67 RAMETTI DI FINOCCHIO SELVATICO PER LA MARINATA 1CIPOLLOTTO, 1 SPICCHIO DI AGLIO, TIMO, 1 RAMETTO DI FINOCCHIO SELVATICO, IL SUCCO DI1/2 ...
Aa.Vv., 2011
9
Barbecue
Cuocetele a fuoco medio due minuti per parte, bagnandole con la marinata. Servitele calde con un riso pilaf. Marinata 1 bicchiere di salsa di soja, 1 bicchiere di yogurt, 1 bicchiere di olio di semi, 3 spicchi d'aglio pestati, 1 pizzico di zenzero,  ...
Mimma Ruffini Zorn, 2011
10
Il Cucchiaio Azzurro pocket
Bagnate di tanto in tanto con la marinata. Serviteli ben caldi accompagnando con la marinata a parte. Pulite e lavate i gamberetti; lavate le zucchine e tagliatele a rondelle spesse 1/2 centimetro; lavate e tagliate 2 limoni a spicchi e la pancetta ...
Silvana Franconeri, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARINATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marinata în contextul următoarelor știri.
1
Il vitello tonnato
In altre ricette il risultato si ottiene con 12 ore di preventiva marinata dove compare , oltre agli ingredienti citati, l'aceto. In questo caso la carne, ... «Vvox, Iul 15»
2
Salame Piemonte è la nuova Igp d'Italia
Magro, creativo o al vino rosso: coppa marinata nel Chianti, patanegra cotto, fiocco in edizione limitata. A fianco dei salumi tradizionali nascono ... «L'Espresso, Iul 15»
3
Eccellenze Campane, con gli Usa a Milano
... una "passatina di pomodorino del Piennolo del Vesuvio" portata ad accompagnare una "marinata di calamaretti e pappacelle napoletane", ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Il 28 luglio a Grado: 20 chef per la cena spettacolo di Friuli Venezia …
... Lokanda Devetak di San Michele del Carso: Faraona marinata al rosmarino con il nostro orto con Schioppettino di Petrussa; Sale e Pepe di ... «informazione.it, Iul 15»
5
A Bagnasco grande successo per “Un fiume di sapori” organizzato …
... mentuccia, nocciole e marinata di trota fario; dai gnocchetti verdi con pomodoro crudo e basilico, alle polpette di salsiccia di Bra; dalla cupeta ... «TargatoCn.it, Iul 15»
6
Expo, 'Eccellenze Campane' stupisce con i maestri Tubelli e Sal de …
E poi marinata di calamaretti e pappacelle napoletane con agrumi e colatura tradizionale di alici di Cetara. Come primo pacchero al riso ... «Tiscali, Iul 15»
7
E Cena sul Ponte sia
Antipasto di Trota iridea del Brenta marinata all'aceto di mele con cipolla rosa di Bassano stufata al coriandolo africano, insalatina novella e ... «bassanonet.it, Iul 15»
8
David 'Bond' Cupisti: il domani non muore mai
Infine Alice nel paese delle meraviglie, ossia un'acciuga marinata servita con una caponata di verdure crude. Roba da orgasmo gastronomico. «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
9
La Morra: al via la festa di Santa Brigida
... seguente menù: prosciutto e melone, trota marinata, insalata russa; agnolotti albesini al ragù; roast-beef con insalata di fagiolini e pomodori; ... «TargatoCn.it, Iul 15»
10
Insalata di pollo fresco al peperone e feta
In un'insalatiera unire il pollo, il peperone e la feta e condirli con la maionese marinata. Servire l'insalata di pollo in un panino, in una piadina, ... «VicenzaToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marinata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/marinata>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO