Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "megliore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEGLIORE ÎN ITALIANĂ

megliore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MEGLIORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «megliore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția megliore în dicționarul Italiană

Prima definiție a celor mai bune din dicționar este mai bună, referindu-se la abilități, calitate sau valoare: este un profesor m. a anului trecut; el este prietenul m. pe care l-am avut vreodata; stați pe scaunul m; aspira la un viitor m.; purta cele mai bune haine. O altă definiție a celor mai bune este mai utilă, mai ieftină, mai favorabilă: vinde la un preț m; a obținut un rezultat m; o oportunitate m. El este, de asemenea, cel mai demn de cinste, cel mai apreciat: m. la examene a fost printre cei mai buni.

La prima definizione di megliore nel dizionario è più buono, riferito a capacità, qualità o valore: è un insegnante m. di quello dell'anno scorso; è l'amico m. che io abbia mai avuto; sedersi nel posto m.; aspirare a un avvenire m.; indossare gli abiti migliori. Altra definizione di megliore è di maggiore utilità, più conveniente, più favorevole: vendere a un prezzo m.; conseguì un risultato m.; un'occasione m. Megliore è anche chi è più lodevole, più stimato: vinca il m.; agli esami fu tra i migliori.


Apasă pentru a vedea definiția originală «megliore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEGLIORE


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
bagliore
ba·glio·re
bruciore
bru·cio·re
cosa migliore
cosa migliore
fiore
fio·re
gonfiore
gon·fio·re
in maniera migliore
in maniera migliore
in modo migliore
in modo migliore
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
maggiore
mag·gio·re
migliore
mi·glio·re
opera migliore
opera migliore
parte migliore
parte migliore
peggiore
peg·gio·re
posteriore
po·ste·rio·re
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MEGLIORE

megaohm
megaproduzione
megaraduno
megarismo
megaron
megascala
megaschermo
megascreen
megaspora
megastore
megaterio
megatermo
megaton
megattera
megavolt
megawatt
megera
meggione
meglio
mehari

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEGLIORE

aspetto esteriore
biancofiore
cavolfiore
citeriore
cosa peggiore
deteriore
di fiore
essere superiore
esteriore
forza maggiore
grigiore
maiore
parte anteriore
parte inferiore
parte posteriore
parte superiore
priore
scuola media inferiore
scuola media superiore
seniore

Sinonimele și antonimele megliore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «megliore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEGLIORE

Găsește traducerea megliore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile megliore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «megliore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

最好的世界
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mejor mundo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

best world
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सबसे अच्छा दुनिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أفضل العالم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лучший мир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

melhor mundo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিশ্বের সেরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

meilleur monde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dunia terbaik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beste Welt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

最高の世界
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

세계 최고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

donya paling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tốt nhất thế giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறந்த உலக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सर्वोत्कृष्ट जगात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

en iyi Dünya
70 milioane de vorbitori

Italiană

megliore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

najlepszy świat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кращий світ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cele mai bune lumi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καλύτερο κόσμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beste wêreld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bästa världen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beste verden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a megliore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEGLIORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «megliore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale megliore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «megliore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEGLIORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «megliore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «megliore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre megliore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEGLIORE»

Descoperă întrebuințarea megliore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu megliore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Arte oratoria di Fra G. M. Platina
L' artificio consiste nell' assumere quel mezzo termine, cioè , più amabile , più ricco (irc. per mezzo del quale si fa conoscere , che, se uno poteva eleggere la cosa megliore , e non l' ha eletta ; segno è , che nè] meno ha avuto animo d' ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1716
2
Arte oratoria di fra Gioseffo Maria Platina minor ...
La Massima è questa: Se 'Il-,è cbifizppia, ò pofla eleggere la cost: megliore ; non è veri/smile, eb' ele-gg:: la peggiore . ... fare; , che l' íntelletto vada investigando nella materia proposta , qual cosa_. megliore si poteva eleggere , e non su eletta  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1716
3
Dittionario italiano, e francese
... qu'il est possible. migl orabih , qui se peut mellorer. meghtramento yimendemenr de mal . + mtghorart , tachait* Pres.je mcliore . pars. simpleye mcliorai. fut./C meliorerai. part. paUé mclioic . megliore , meileur . mehorità , le meilleur . met ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
4
Opera intitulata il Perche alla conservatione della Sanità
vétofita Si per quefta medeU** ma ragione lorgTo nouo e megliore chel vecchio . Perche ha la virtù attrattiii;* piu forte da che procede megliore iofufio* ne,& confequentemente megliore decottione. C Perche lacqua pluuiale epiu putrefattibile ...
Girolamo Manfredi, 1553
5
Pratica e scalcaria d'Antonio Frugoli Lucchese intitolata ...
i r L pepe negro è tondo,e caldo,e secco nel fine del terzo grado,e quanto più sarà peso . ö: il granello-liscio , e fresco, sarà megliore , aiuta alla... dige stione, 6c eccita l'appetito , e scaccia la ventosità, e prouoca l'orina , 8c conserua la sanità, ...
Antonio Frugoli, 1631
6
Stati oratorj dedicati all'eminentissimo e reverendissimo ...
L' opinione megliore può riserirsi , ò alla più vera, ò alla.; più sicura; secondo iquali diversi rispetti si dice ora megliore una opinione , perche' più vera: ora megliore, perche' più sicura. Per esempio: l'opinione , che sostiene la necessità della ...
Giuseppe Maria Platina, 1718
7
Prattica e compendiosa istruzzione circa l'uso ... della ...
Si corne al contrario , Megliore , e Teggiore si trouano vsati , senza niuh Sustantiuo ap« presso, per Meglio^ e Teggio : e. g. T^eììa prima délie due battaglie i Romani bebbero il megliore ; nella seconda il peggiore . ^ílcune volte gìiera paruto ...
Benedetto Rogacci, 1711
8
Pratica E Scalcaria D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Intitolata ...
X X. IL pepe negro è tondo,e caldo, e fecco nel fine del terzo grado,e quanto più farà pefo , & il granello lifcio , e frefeo, farâ megliore , aiuca a)la_» digeftione, & eccita l'appetito , e fcaccia la ventofitá, e prouoca l'ori- na , & conferua la fanità , e  ...
Antonio Frugoli, 1631
9
Dizionario della lingua italiana: 5
MEGLIORE. Lo stesso che Migliore. Lat. melior, potior. Gr. xgei-L'flw~ Fr. Jac. T. 5 . 25. 2|. Celar voglio lo megliore , E mostrarmi peccatore. E 4. 55. 17. Edogni altra persona Dèi crcdct' tuo megliore. Vit. SS. Pad. 1.98. Repulandosi megliore di ...
‎1829
10
Lettere del glorioso S. Andrea Avellino
E quello che li vede siimare superiore,e megliore , non ... lui superiore à se; Et in quesio modo s1 leva l'occasione della. superbia,e della contentioneflmpeñ roche s'uno m'efiìstima superiore , e megliore di se per humiltä , 8c io mi giudico inde ...
‎1731

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEGLIORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul megliore în contextul următoarelor știri.
1
Caldo: tempesta d'afa e picchi di 41 gradi fino a giovedì
In attesa di scoprire se Circe sia megliore o peggiore di Caronte, il "bollettino sulle ondate di calore" del ministero della Salute è ormai un lungo ... «FIRSTonline, Iul 15»
2
I migliori tosaerba per il vostro prato? Provate con le oche da pascolo
Premesso che asini, cavalli e mucche offrono sempre il concime megliore, le oche pascolatrici possono essere impiegate con il duplice utilizzo ... «Corriere della Sera, Iun 15»
3
Home › Calcio › Benvenga: "Non penso alla Reggina" Futuro …
Dopo un periodo complicato il terzino giallorosso ha recuperato la megliore condizione: "Adesso sto bene, ho recuperato la miglior condizione ... «Live Sicilia, Mai 15»
4
SKEET FORMULA FITAV. AL 1° GRAN PREMIO IN PEDANA 211 …
Marco Abbatello è stato il megliore tra i Prima con 91/100, emulato da Francesco Erriquez con 84 tra i Seconda, da Francesco Buglione con 83 ... «La Dea della Caccia, Mar 15»
5
Roma, l'Europa non consola: i numeri della crisi
Sabatini e Garsia parlando di Doumbia l'han definito megliore di Gervinho. Forse intendevano a tavola. segnala un abuso. ma fatela finita. «Sport Mediaset, Feb 15»
6
Boldrini ci prova: «Al Colle una donna»
In questa fase, la tattica megliore è restarsene sullo sfondo, al punto che chi vuole bruciare qualche nome non ha da far altro che candidarlo ... «Il Tempo, Dec 14»
7
Droid Turbo vs Moto X 2014 specifiche prezzo e caratteristiche
Non vogliamo dire con ciò che Moto X è megliore del Galaxy Note 4 o del iPhone 6, ma offre delle specifiche piuttosto buone per un prezzo un ... «DaVinciTech, Nov 14»
8
Toyota Mirai, ecco la prima auto a idrogeno prodotta in serie
Noi crediamo che al volante della Mirai, possiamo andare in posti dove non siamo mai stati, in un mondo che è il megliore, in una macchina ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
9
Vesuvio, il piano (flop) di evacuazione Ecco i morti stimati nell …
Chi ha una proposta megliore da fare? Che cosa ha più valore: la vita umana o il denaro? Cosa dicono le autorità su questo tema e cosa fanno ... «Il Tempo, Oct 14»
10
Sherlock Holmes: Crimes & Punishments
Il sistema decisionale è nettamente megliore. Non appena raccogliamo informazioni, possiamo creare collegamenti tra le prove e trarne delle ... «Gamereactor Italia, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Megliore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/megliore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z