Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meglio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEGLIO ÎN ITALIANĂ

me · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEGLIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția meglio în dicționarul Italiană

Prima definiție a celor mai bune din dicționar este mai bună: astăzi pacientul simte m.; sa schimbat la m; gândiți-vă la mine; încercați să o faceți. O altă definiție mai bună este mai mult. Mai bine este, de asemenea, forma unui comparat. majoritatea cu semnul. de "mai mult": este m. instruiți de dvs.

La prima definizione di meglio nel dizionario è in modo migliore: oggi il paziente si sente m.; è cambiato in m.; pensaci m.; cerca di farlo m. Altra definizione di meglio è di più. Meglio è anche forma un compar. di maggioranza con il sign. di “più”: è m. allenato di te.


Apasă pentru a vedea definiția originală «meglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEGLIO


avere la meglio
avere la meglio
consiglio
con·si·glio
dettaglio
det·ta·glio
essere meglio
essere meglio
fare di meglio
fare di meglio
luglio
lu·glio
o meglio
o meglio
restar sveglio
restar sveglio
restare sveglio
restare sveglio
risveglio
ri·ʃve·glio
sentirsi meglio
sentirsi meglio
speglio
spe·glio
star meglio
star meglio
star sveglio
star sveglio
stare meglio
stare meglio
stare sveglio
stare sveglio
sveglio
ʃve·glio
veglio
ve·glio
viemeglio
vie·me·glio
volgere al meglio
volgere al meglio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MEGLIO

megalosplenia
megaohm
megaproduzione
megaraduno
megarismo
megaron
megascala
megaschermo
megascreen
megaspora
megastore
megaterio
megatermo
megaton
megattera
megavolt
megawatt
megera
meggione
megliore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEGLIO

aglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
ecoscandaglio
figlio
foglio
giglio
miglio
miraglio
naviglio
orgoglio
portafoglio
quadrifoglio
ripostiglio
sbaglio
smeriglio
spiraglio
taglio
travaglio

Sinonimele și antonimele meglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MEGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «meglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în meglio

ANTONIMELE «MEGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «meglio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în meglio

Traducerea «meglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEGLIO

Găsește traducerea meglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile meglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meglio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

最好
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mejor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

better
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सबसे अच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أفضل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лучший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mais
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সেরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

meilleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terbaik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

am besten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ベスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가장 좋은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

paling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सर्वोत्तम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

en iyi
70 milioane de vorbitori

Italiană

meglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

najlepszy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кращий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cel mai bun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καλύτερος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bäst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEGLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meglio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meglio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEGLIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meglio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meglio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre meglio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MEGLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meglio.
1
Herbert Achternbusch
Niente è meglio che niente del tutto.
2
Stephen Baker
Di tutti i giocattoli per gatti disponibili, nessuno è meglio disegnato del proprietario stesso. È un giocattolo che può essere usato in molti modi e le parti che lo compongono possono essere orientate in ogni direzione. Viene consegnato completamente assemblato e quando gli si salta addosso emette dei suoni.
3
Luigi Barzini Jr.
Fare il giornalista è sempre meglio che lavorare.
4
Ugo Bernasconi
Meglio ci guarisce il medico che ci fa vedere anche la sua piaga.
5
Tinto Brass
Meglio filmare un culo che certe facce: dal culo si può leggere il carattere di una persona.
6
Reb Nachman Breslover
Se non staremo meglio domani di quanto non stiamo oggi, allora per che cosa abbiamo bisogno del domani?
7
Pietrangelo Buttafuoco
In tema di catena di comando, il predecessore è sempre meglio del successore.
8
Thomas Castaignède
Giocare a rugby è come fare l'amore: il meglio sono i preliminari.
9
Harry Forster Chapin
Siamo tutti dilettanti. La vita è così breve che non consente di meglio.
10
Mary Baker Eddy
Abbandona la convinzione che la mente sia, anche temporaneamente, compressa all'interno del cranio, e diventerai rapidamente più virile o più femminile. Capirai te stesso e il tuo creatore meglio di prima.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEGLIO»

Descoperă întrebuințarea meglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Un prontuario linguistico per esprimersi in modo fluente, chiaro, efficace.
Roberto Tresoldi, 2011
2
Platone è meglio del Prozac
Non c'è pillola capace di farti trovare te stesso e raggiungere le tue mete. È la filosofia la terapia più efficace.
Lou Marinoff, 2011
3
Muoversi Bene Per Stare Meglio
Indice: Esercizi individuali - Esercizi di gruppo - Principi metodologici - Analisi e sviluppo propedeutico - Proposte operative.
Cesarina Minasso, Ada Piccolo, 1995
4
Puoi trovare di meglio
Un manuale di auto-aiuto divertentissimo per ripartire alla grande dopo una storia andata male (ma anche durante), crearsi nuove aspettative di vita amorosa e raggiungere l'apice della propria autostima.
Francesca Moro, 2010
5
Si ride meglio da campioni: Le più belle barzellette sul Milan
Chi non ride interista è!
Tim Collins, 2012
6
Meglio erede che morto (Il Giallo Mondadori)
I fratelli Povey hanno sempre avuto tante cose in comune, ma adesso ce n'è una che li divide: uno è morto, l'altro no.
Michael Innes, 2012
7
Il meglio che possa capitare a una brioche
PABLO. TUSSET. IL. MEGLIO. CHE. POSSA. CAPITARE. A. UNA. BRIOCHE. Traduzione di Tiziana Gibilisco Cosa succede quando Pablo Baloo Miralles, trentenne disadattato e arrogante, fannullone, misogino, puttaniere, oltre che pecora ...
Pablo Tusset, 2010
8
Tutti i segreti per spendere meglio
Una guida che offre consigli per risparmiare senza farsi mancare nulla: dalla spesa quotidiana alla casa, all'auto.
Giuseppe Altamore, 2011
9
Meglio vedove che male accompagnate
Cinque amori variegati, di cui quattro andati a male. E relative contromisure. Un romanzo sul potere dell’amicizia, nero, esilarante e politicamente scorretto.
Carla Signoris, 2012
10
Il potere logora: ...ma è meglio non perderlo.La storia, la ...
Giulio Andreotti — sette volte presidente del Consiglio — ha attraversato come nessun’altro settant’anni della storia d’Italia, sempre ai posti di comando, con arguta e graffiante intelligenza.
Giulio Andreotti, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meglio în contextul următoarelor știri.
1
Mafia capitale, Bindi: scioglimento del Comune di Roma? «Meglio
«Bisogna individuare una terza via, fra scioglimento o non scioglimento, e potrebbe essere un tutoraggio dello Stato, un'assistenza, verso ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
D'Alema: «Tasse? Meglio ridurre quelle sul lavoro e sulle famiglie»
Ridurre le tasse «è un'obiettivo giusto, si tratta di vedere quali sono le priorità: le mie priorità sono ridurre la tassazione sul lavoro e sulle ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Tradimenti, meglio il fidanzato del parrucchiere: una donna su …
Il 65% di loro infatti non ha ancora trovato il coiffeur di fiducia e il 16% si è arreso al fatto che forse (come il principe azzurro o, ancora meglio in ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
La superstrada da Bergamo a Treviglio Pedaggio 1,20 euro. Meglio
Percorrere l'intero tracciato della superstrada Bergamo-Treviglio, promossa dalla società Autostrade bergamasche Spa, costerà fra 1 e 1,20 ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
5
Milano Expo non riparte da Zero Il meglio dei padiglioni da salvare …
Alcuni hanno già deciso la destinazione finale e il primo novembre saranno sul sito per iniziare la fase di smontaggio. Alcuni stanno decidendo ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Tour de France, Nibali: «Le gambe girano meglio»
TORINO - «Oggi stavo bene, non ho pagato quello che ho pagato la prima settimana, le gambe girano un po' meglio e ho guadagnato qualche ... «Tuttosport, Iul 15»
7
Borse europee minate da materie prime e tech. Tiene meglio Piazza …
Chiudono in rosso le principali borse del Vecchio Continente, mentre tiene meglio Piazza Affari, che si ferma poco sotto la linea di parità. «QuiFinanza, Iul 15»
8
Speranze e impegno politico della meglio gioventù curda
Speranze e impegno politico della meglio gioventù curda. Un articolo su La Stampa spiega la vita normale ed impegnata dei ragazzi del selfie, ... «Italintermedia, Iul 15»
9
Ancora Gomez: "Dobbiamo capire cos'è meglio per me e per la …
gomez carpi Così Gomez a Sky Sport su Fiorentina-PSG: "Contro il PSG non è mai facile, loro non hanno fatto tanta pressione, potevamo girare ... «Fiorentina.it, Iul 15»
10
Ascoli, era ai domiciliari e si fa arrestare "Meglio il carcere di mia …
CASTEL DI LAMA - A Khaled B., marocchino di 42 anni, è giunta la notizia che tanto aspettava... poteva tornare in carcere. "Meglio al Marino ... «Corriere Adriatico, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meglio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z