Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melomane" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELOMANE ÎN ITALIANĂ

me · lo · ma · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELOMANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELOMANE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melomane» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
melomane

melomane

Melomane

Melòmane este o persoană care are o pasiune viscerală pentru operă. Aceasta provine din mélosul grecesc și din mania. Adesea este folosită în mod arbitrar ca iubitor generic de iubitor de muzică, deși, în acest caz, ar fi mai bine să vorbim despre muzică sau despre muzică. Melòmane è una persona che nutre una viscerale passione per l'opera lirica. Deriva dal greco mèlos e manìa. Sovente viene arbitrariamente utilizzato come indicazione generica di amante della musica, anche se, in questo caso, sarebbe più opportuno parlare di musicòmane, o musicòfilo.

Definiția melomane în dicționarul Italiană

Definiția melomanului în dicționar este cea care are o mare pasiune pentru muzică.

La definizione di melomane nel dizionario è che, chi ha una grande passione per la musica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «melomane» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MELOMANE


anglomane
an·glo·ma·ne
bibliomane
bi·blio·ma·ne
cleptomane
clep·to·ma·ne
cocainomane
co·cai·no·ma·ne
dipsomane
di·pso·ma·ne
eroinomane
e·roi·no·ma·ne
erotomane
e·ro·to·ma·ne
gallomane
gal·lo·ma·ne
grafomane
gra·fo·ma·ne
ippomane
ip·po·ma·ne
megalomane
me·ga·lo·ma·ne
mitomane
mi·to·ma·ne
monomane
mo·no·ma·ne
morfinomane
mor·fi·no·ma·ne
musicomane
mu·ʃi·co·ma·ne
narcomane
nar·co·ma·ne
ninfomane
nin·fo·ma·ne
petomane
pe·to·ma·ne
piromane
pi·ro·ma·ne
tossicomane
tos·si·co·ma·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MELOMANE

melodista
melodo
melodramma
melodrammatica
melodrammaticamente
melodrammatico
melodrammaturgo
melofobo
meloforo
melograno
melologo
melolonta
melomania
meloncello
melone
melone d´acqua
melopea
meloplasto
melos
meloterapia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELOMANE

asplenio tricomane
bimane
cane
cellophane
chicane
dimane
eteromane
giovane
grane
il giovane
immane
mane
oppiomane
pane
quadrumane
querelomane
querulomane
risorse umane
stamane
tostapane

Sinonimele și antonimele melomane în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «melomane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELOMANE

Găsește traducerea melomane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile melomane din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melomane» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

melomaniac
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

melómano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

melomaniac
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

melomaniac
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

melomaniac
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

меломана
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

melómano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

melomaniac
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

melomaniac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melomaniac
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Melomanen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

melomaniac
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

melomaniac
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

melomaniac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

melomaniac
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

melomaniac
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

melomaniac
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

melomaniac
70 milioane de vorbitori

Italiană

melomane
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

melomaniac
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

меломана
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

meloman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

melomaniac
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

melomaniac
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

melomaniac
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

melomaniac
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melomane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELOMANE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melomane» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melomane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melomane».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELOMANE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «melomane» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «melomane» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre melomane

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MELOMANE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul melomane.
1
Pierre Léon Doris
Melomane è un tizio che sentendo cantare una bella ragazza in bagno, avvicina al buco della serratura l'orecchio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELOMANE»

Descoperă întrebuințarea melomane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melomane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mai il mondo saprà: conversazioni sulla moda
Lentamente stavano entrando in quegli inesorabili circuiti darwiniani dentro i quali o si soccombe o si evolve, uscendone trasformati: come chi, da melomane classico - nel senso di puro -, si trovò un'altra postura etologica e, al termine del suo ...
Quirino Conti, 2005
2
Paint your life. Da un'idea di Barbara Boncompagni
LAMPADA. MELOMANE. LAMPADA DA TERRA Eh sì, questa lampada racchiude molte passioni: la musica, gli anni '20 (non so perché il suo aspetto me li ricorda), il riutilizzo... e naturalmente la luce! Ho creato la “melomane” per la camera ...
Barbara Gulienetti, 2011
3
Emmanuel Lévinas. La vita e la traccia
Eppure Emmanuel Lévinas non aveva la reputazione di essere a sua volta melomane. Diceva di non conoscere per niente la musica - «tranne quella di mio figlio», si affrettava ad aggiungere -, di non avere orecchio e di non intendersene  ...
Salomon Malka, 2003
4
Capitoli sul Novecento. 2a serie
... del re di Tebe e del suo poeta. Acquisterà allora pienezza di senso il fatto che la dizione bassomimetica dell'«ubbriaco melomane» si trasformi nella variante altomimetica del «cantore» (quasi aedo e rapsodo di una civiltà simposiaca).
Carlo Annoni, 2000
5
Passatempi musicali: Guillaume Cottrau e la canzone ...
A questi autorevoli interventi critici si aggiunge la pubblicazione di un testoó, la traduzione delle Lettere di un melomane con altri documenti sulla prima stagione della canzone napoletana, a cura di Massimo Distilo, «che permette anche al ...
Pasquale Scialò, Francesca Seller, 2013
6
Capitoli sul Novecento: Seconda Serie
Acquisterà allora pienezza di senso il fatto che la dizione bassomimetica dell'« ubbriaco melomane» si trasformi nella variante altomimetica del «cantore» ( quasi aedo e rapsodo di una civiltà simposiaca). Così si spiegherà anche ...
Carlo Annoni, 2007
7
Troppo fiera, troppo fragile
La storia tragica di amore e morte nella quale la Callas assume le sembianze di tutte le eroine a cui, nella sua vita artistica, prestò voce, anima e sentimenti.
Alfonso Signorini, 2010
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... carattere carta LUOGOTENEN- LUGOTENENTE LUOGOTETE NENTB MEGALOTTEBI pulmipedi planipenni MELOMANE MELOMANO MELOMANE MESONITTIO mozza mena MIROBALANO MIROBOLANO MIBOBALANO MODO a . sm.
Marco Bognolo, 1839
9
2600 quiz di ragionamento logico. Per tutti i corsi ...
A l'acqua B l'aria C la luce D il calore E l'ossigeno 828 Grafomane : X =Y : canto Una sola delle soluzioni completa correttamente l'eguaglianza di rapporti: A X = scrittura;Y = lirica B X = scrittura;Y = melomane C X = scrittore;Y = musicista D X ...
Vincenzo Pavoni, Marco Pinaffo, Alessandro Lucchese, 2013
10
10000 quiz di medicina odontoiatria veterinaria
A l'acqua B l'aria C la luce D il calore E l'ossigeno 1509 Grafomane : X =Y : canto Una sola delle soluzioni completa correttamente l'eguaglianza di rapporti: A X = scrittura;Y = lirica B X = scrittura;Y = melomane C X = scrittore; Y = musicista ...
Stefano Bertocchi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELOMANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melomane în contextul următoarelor știri.
1
Batman Arkham Knight
... indagini sui cadaveri delle vittime di un omicida melomane lasciati a pendere come macabri trofei, il salvataggio di pompieri rapiti e torturati, ... «il manifesto, Iul 15»
2
Bridget Jones versione triestina con lo yoga trova anche l'amore
Il padre è un melomane, alleva galline nel cosiddetto "Maniero", di fatto una catapecchia in cui si confronta con i suoi amati polli, tutti dotati di ... «Il Piccolo, Iul 15»
3
Per i concerti del mare a Casal Borsetti questa sera i Romagna Brass
... della tradizione melomane italiana, per un concerto evocativo che non mancherà di entusiasmare le persone sulle note dei grandi cori lirici. «Ravennanotizie.it, Iul 15»
4
Opera, che passione
Vittorio Borrelli E' il sogno di ogni melomane: una sera ti commuovi per la morte di Mimì, la sera dopo ridi alle gags di Figaro, quella dopo ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Allievi Adads presentano l'opera a S. Giorgio: la Cavalleria Rusticana
... dall'appassionato melomane al neofita che desidera avvicinarsi al melodramma per la prima volta. Entrambe le opere verranno presentate ... «PiacenzaSera.it, Iul 15»
6
Luglio Musicale, il "Don Giovanni" e Mozart hanno aperto la stagione
La novità di questo titolo non ha purtroppo solleticato eccessivamente il pubblico melomane trapanese, in quanto anche se si può considerare ... «il Monitor di Tp, Iul 15»
7
Mistero a Villa del Lieto Tramonto - Minna Lindgren
Tra commedia e mystery, l'autrice nata a Helsinki, melomane, compone un divertente, ironico e intelligente romanzo nel quale vengono trattati ... «Sololibri.net, Iul 15»
8
42° FLAIANO FILM FESTIVAL 'IL RACCONTO DEI RACCONTI' DI …
Chi non sopporta l'atteggiamento istrionico di Freddie Mercury, chi il suo cantato da melomane, chi il flirt insistito con il kitsch di un gruppo che ... «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
9
«Lugo» a Vargas, voce messicana di timbro latino
Fino allo scorso settembre, il comitato, di cui fanno parte il pittore Luciano Pollini e melomane Gianni Zatacchetto, ha avuto come presidente ... «L'Arena, Iul 15»
10
Josè Carreras dopo 25 anni torna alle Terme di Caracalla
L'imprenditore malese, appassionato melomane, è a capo di una multinazionale da 5.5 miliardi di fatturato l'anno, con attività dall'industria ... «Newsgo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melomane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/melomane>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z