Descarcă aplicația
educalingo
membruto

Înțelesul "membruto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MEMBRUTO ÎN ITALIANĂ

mem · bru · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEMBRUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEMBRUTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția membruto în dicționarul Italiană

Definiția membruto în dicționar este că are membre mari și robuste: un om m.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEMBRUTO

bruto · diruto · labbruto · nerboruto · nocchieruto · pettoruto · ramoruto · smarruto · sparuto · verruto · zazzeruto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MEMBRUTO

membra · membrana · membranaceo · membraniforme · membranofono · membranoso · membranza · membrare · membratura · membri · membro · membro della giuria · membro di giunta · membroso · meme · memento · memetica · memetico · memetista · memo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEMBRUTO

aiuto · assoluto · auto · avuto · benvenuto · conosciuto · contenuto · contributo · dovuto · istituto · luto · minuto · posto auto · ricevuto · saluto · tenuto · tessuto · tributo · tuto · voluto

Sinonimele și antonimele membruto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «membruto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEMBRUTO

Găsește traducerea membruto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile membruto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «membruto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

伟岸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

leal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

stalwart
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निष्ठावान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قوي البنية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рослый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

robusto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অদম্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

costaud
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kuat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

stramm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

猛者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

매우 충실한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

stalwart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mạnh mẽ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பலமுள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मजबूत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kuvvetli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

membruto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dzielny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рослий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

viteaz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παλληκάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

staatmaker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stalwart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trofaste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a membruto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEMBRUTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale membruto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «membruto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre membruto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEMBRUTO»

Descoperă întrebuințarea membruto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu membruto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Novelle del Cinquecento
Lisetta, che intuttiquei dì non avea veduto Dioneo, dubitando lui non l'avesse scoperta, commise30 al Membruto chenon si lasciasse vedere làdove Dioneo fosse; ma si contentassedi godere secretamente dell'amoredi lei.Il Membruto altresì ...
AA. VV., 2013
2
Dizionario della lingua italiana
Mem- brona. Membro grande. Non com. Tae. Dav. Ann. 2. 21. (C) Dove i nostri con iscudo a petto, e spada in pugno, stoccheggiavano quelle membrana. (Qui il lesto lai. ha: latos arU>s.) t MEMRItOSO. Agg. [Camp.] Membruto. In senso spec.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario della lingua italiana
MEMBRUTO. Add. Di grosse membra. Lat. membrosus. Dani. Purg. 7. Quel che par sì membruto, e che s'accorda Cantando con colui dal maschio naso. Cron. Veli. 47- Fu mollo grande della persona , bene membruto , e molto forte e atante.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana ...
... stoccheggiavano quelle mcm- brona, e facce scoperte. (Qui il testo lat. ha: latos arlus.) MEMBRUTO. Add. Di grosse membra. Lat. membrosus. Dant. Purg. 7. Quel che par sì membruto, e che s'accorda Cantando con colui dal maschio naso .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Quel □ cbe par si membruto, e che s'accorda Cantando con colui dal maíchio naío • Cria. VtU. 47. Fu molto grande dclla peí- Tona, brre membruto , e molto forte, e atante . Bern. Orí. 1. 9. 51. Era quel Sa- cripante un Re membruto . Lafc. Spir.
‎1741
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri: 1. 1
Vedi. come. si. storce,. e. non. fa. motto. '0. E. l'altro. è. Cassio,. che. par. sì. membruto. “ 40 Vedi come si storce ceci Anche questi, come Giuda, si dimena; ed è facile pensare al resto, che Dante lascia intendere nella parola si storce, cioè, che ...
‎1865
7
La Divina Commedia
De li altri due c'hanno il capo di sotto, quel che pende dal nero ceffo è Bruto: vedi come si storce, e non fa motto!; e l'altro è Cassio, che par sì membruto. Ma la notte risurge, e oramai è da partir, ché tutto avem veduto». Com' a lui piacque, ...
Dante Alighieri, 2011
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Dove i noflri con ifcudo i petto , e bada in pugno itocchegglava- no quelle membrona , e fàcce (coperte ( mi il T. Lari ha latos artus ; MEMBRUTO. ^IdJ. aigreflcmtmkra. lM.*mtmtnfiu. Banr. Purg.f. Qiiel , (he par si membruto, e che s' accorda ...
Accademia della Crusca, 1741
9
L'ottimo commento della divina comedia: testo inedito d'un ...
1 2 Quel che par si membruto , e che s' accorda Cantando con colui dal maschio naso, D' ogni valor portò cinta la corda . 115 E se re dopo lui fosse rimaso Lo gioviuetto, che retro a lui siede, Bene andava 'l valor di vaso in vaso; l 18 Che non ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1828
10
Dioneo e Lisetta, Novella. - o.O., 1812
Avvenne non guari dopo questo ordine che al marito di Lisetta per certi suoi bisogni convenne andar fuori della città; onde a lei, come quella che libera si vedeva, venne voglia di ritrovarsi col Membruto, e avendo presa qualche sospizione la ...
‎1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEMBRUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul membruto în contextul următoarelor știri.
1
L'avanguardia riluttante dei peshmerga: “Lottiamo soltanto per la …
Accanto un altro ufficiale membruto, la fronte bassa e feroce. Ride a bocca aperta, con un fresco candore di belva. Gli altri: ragazzi. La guerra ... «La Stampa, Aug 14»
2
15 marzo del 44 aC la congiura contro Cesare
... vedi come si storce, e non fa motto! e l'altro è Cassio, che par sì membruto. Ma la notte risurge, e oramai è da partir, ché tutto avem veduto”. «Corriere Informazione, Mar 12»
3
Il cantore dell´anima tedesca portavoce di Pfitzner e Bruckner
Il gusto italiano fatica ad apprezzare il corpo membruto delle sue architetture, non percepisce il murmure misterioso della natura nell´incessante tremolo degli ... «Sistema Musica, Nov 05»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Membruto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/membruto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO