Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "membro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEMBRO ÎN ITALIANĂ

mem · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEMBRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEMBRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «membro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția membro în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui membru în dicționar este fiecare element constitutiv al unui întreg: membrii unei clădiri. O altă definiție a unui membru este fiecare membru al unei comunități sau al unui grup organizat: membrii partidului, ai parlamentului. Membru este, de asemenea, un membru.

La prima definizione di membro nel dizionario è ogni elemento costitutivo di un insieme: le membra di un edificio. Altra definizione di membro è ogni appartenente a una collettività o a un gruppo organizzato: i membri del partito, del parlamento. Membro è anche membratura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «membro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEMBRO


cembro
cem·bro
disgombro
di·ʃgom·bro
diventar membro
diventar membro
essere d´ingombro
essere d´ingombro
ingombro
in·gom·bro
osco-umbro
o·sco·um·bro
pino cembro
pino cembro
scombro
scom·bro
sgombro
ʃgom·bro
timbro
tim·bro
umbro
um·bro
zembro
zembro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MEMBRO

membra
membrana
membranaceo
membraniforme
membranofono
membranoso
membranza
membrare
membratura
membri
membro della giuria
membro di giunta
membroso
membruto
meme
memento
memetica
memetico
memetista
memo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEMBRO

a libro
audiolibro
calabro
calibro
candelabro
cerebro
cinabro
crebro
ebbro
fabbro
fabro
fotolibro
gabbro
glabro
labbro
labro
libro
macabro
rubro
segnalibro

Sinonimele și antonimele membro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MEMBRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «membro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în membro

Traducerea «membro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEMBRO

Găsește traducerea membro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile membro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «membro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

成员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

miembro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

member
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सदस्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عضو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

член
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

membro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সদস্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

membre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ahli
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mitglied
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

メンバー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

회원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

anggota
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thành viên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உறுப்பினர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सदस्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

üye
70 milioane de vorbitori

Italiană

membro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

członek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

член
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

membru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μέλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

medlem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

medlem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a membro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEMBRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «membro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale membro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «membro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEMBRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «membro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «membro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre membro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MEMBRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul membro.
1
Edmondo Berselli
Io mi ero sempre considerato un membro della grande famiglia felina. Scontroso, notturno, poco amante delle moine, per niente socievole, diffidente, sornione, ironico, anarchico.
2
Savinien Cyrano de Bergerac
Sventurato è il paese nel quale i simboli della procreazione sono oggetto di vergogna, mentre gli agenti di distruzione vengono onorati! E tuttavia chiami quel membro le tue pudenda, o la parte vergognosa, come se non ci fosse nulla di più glorioso del creare la vita, o nulla di più atroce che toglierla.
3
Emile Durkheim
L'uomo si muove fra due poli opposti: la sua natura individuale o profana, e la sua natura sociale o sacra. Come individuo, l'uomo cerca di perseguire un proprio fine particolare; come membro della società è portato a perseguire fini generali collettivi.
4
Oliver Herford
Tesoro: la formula più usata per rivolgersi a un membro dell'altro sesso di cui non ricordate il nome.
5
Stéphane Hessel
Ogni individuo ha diritto a una cittadinanza; ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale e in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità e al libero sviluppo della sua personalità.
6
Ann Landers
I problemi non sono un segno di stupida inadeguatezza o inferiorità ma piuttosto una parte inevitabile della vita - una prova che sei un membro rappresentativo della razza umana.
7
Lorenzo il Magnifico
L’olio sana ogni dolore e risolve ogni durezza; tira a sé tutto l’umore, trae del membro la saldezza penetrando la dolcezza quanto più forte stropicci.
8
Bill Murray
- Venkman: Alice, ora le farò un paio di domande di rito. Lei o qualche membro della sua famiglia ha mai avuto diagnosi di schizofrenia o di infermità mentale? - Alice: Mio zio credeva d'essere San Giuseppe. - Venkman: Io ci metterei un bel sì.
9
Itzhak Perlman
Non credo che sia il direttore ad avere il reale potere. E' l'orchestra ad averlo, ed ogni membro di essa capisce immediatamente se si sta solo battendo il tempo.
10
Saadi
Gli esseri umani sono membri di un tutto, In creazione di un'essenza ed un'anima. Se un membro è afflitto dal dolore, Gli altri membri saranno a disagio. Se non avete compassione per il dolore umano, Non potrete mantenere il nome di essere umano. [Cartello tratto dal poema, capolavoro della letteratura persiana, Gulistan, posto all'ingresso della Sala delle Nazioni, presso l'ONU a New York].

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEMBRO»

Descoperă întrebuințarea membro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu membro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
“15 7 't'0, e facendolo scorrere sotto il membro; mentre la fascia a 28 capi non si può cambiare, che tutta in una volta. Ha però il difetto negli spedali la fascia di Sculteto, che tutti que'pezzi dìsuniti si disperdono più facilmente che le solite fasce ...
‎1820
2
Discorso del dott. Domenico Questa, membro della Società ...
Domenico Questa. Gandulli .lvv. Emanuele, Ispett., Ricevit. de' diritti di successione in Torino. Gardella Ignazio, Archit. Civ,e Idraul. della Cam. di Comm. , e dei Provved. in Genova. Garibaldi Anton-Maria Causid. Colleg. , Segr. della Giunta ...
Domenico Questa, 1841
3
Compendio del calcolo sublime del cavaliere Brunacci, membro ...
Conosciuto però con' qualche ripiego algebratico un moltiplicatore, infiniti altri se ne possono avere: in fatti sia dy-+-Ptlx=0 un' equazione proposta , e fingiamo che M sia il mxoltiplicatore che ne riduce il primo membro un differenziale esatto ...
‎1811
4
Elementi di calcolo differenziale ed integrale di ...
(58); [m-(r- I )n+pn] Se e m: m , il coefficiente m-rn- e zero, ciocchè fa svanire nel secondo membro dell' equazione precedente, il termine affetto dal segno d' integrazione , e resterà _ X *bn(l+p)Î jxm_(r_ì )n-; I dx(d+bxn>p=. 85 » cucm.0 ...
Jean-Louis Boucharlat, 1824
5
Osservazione Intorno A Due Arterie Femorali Superficiali In ...
poco tempo appresso 1' occorso accidente colla allacciatura del tronco arterioso ferito , e non tardi colla amputazione alla coscia, mercè le due arterie femorali superficiali, il circolo sanguigno del membro sottostante al luogo della legatura, ...
G ..... P ..... Poggi, 1828
6
Lettera del signor Carlo Luigi de Haller già membro del ...
Fa d'uopo osservare che il signore di Haller offeriva la sua Dimissione di membro dei consiglio segreto della città, la quale fu rifiutata con la maggioranza di 9 r voti contro 5o. In una prima seduta di quel consiglio, un membro di esso parlò con ...
Carl Ludwig : von Haller, 1821
7
Poesie liriche toscane di T. J. Mathias (inglese) membro ...
f \ 2wd'W PO ESI E LIRI'CHE\TOSCANE DI T. J. MATHIAS ( INGLESE ) MEMBRO DELLA SOCIETA' REALE E DI QÙELLA DEGLI ANTIQUARI DI LONDRA, PASTORE ARCADE , MEMBRO CORRISPONDENTE DELL' ACCADEMIA DELLA ...
Thomas James Mathias, 1824
8
Lezioni critiche di fisiologia e patologia del professore ...
E ciò che diciamo dell'occhio dicasi egualmente di un organo o di un membro qualunque a cui manchi o l'attitudine alla'particolare funzione che gli compete o i mezzi necessarj ad elfettuarla: questo membro può non go; dere di questa vita ...
Giacomo Tommasini, Egidio Maturi, Luigi Angeli, 1802
9
Saggio di statica chimica di C. L. Berthollet membro dello ...
M Cùmx'55", « hy\ SAGGIO ' STATICA CHIMICA _ DI G. L. 'BERTHOLLE'I' ', Membro del Senato conservatore, dell'Istituto na{ionale di Francia, cc. \.. DIVISOINDUEPARTI. TRADUZIONE D I V. D A N D O L 0 Membro del Collegio elettorale dei ...
‎1804
10
Della religione poema del signor Racine, membro ...
r D'ÈLLA RELIGIONE si* , P O E M A DEL 'SIGNOR RAGINE, MEMBRO DELL' ACCADEMIA REALE Delle Iscrizioni e Belle Lett'ere di Parigi. — Tradotto dal Franco/è in Versi Toscani Soz'olti DALL' ABATE FILIPPO DE' VENUTI, Socio ...
Louis Racine, Filippo Venuti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1748

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEMBRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul membro în contextul următoarelor știri.
1
Star Alliance rilancia sul Brasile: Avianca Brasil nuovo membro del …
Avianca Brasil entra in Star Alliance. Si è svolta oggi all'aeroporto internazionale Guarulhos di San Paolo la cerimonia dedicata alla new entry ... «TTG Italia, Iul 15»
2
Morto l'infettivologo Mauro Moroni
... Moroni è stato direttore della Scuola di Specializzazione in Malattie Infettive, membro della Commissione Nazionale AIDS, Vice Presidente ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
L'agente afroamericano che aiuta un membro del Ku Klux Klan: "Era …
L'agente afroamericano che aiuta un membro del Ku Klux Klan: "Era il mio dovere". 09:47 Cronaca. Cagliari, il mistero di don Alberto Pala: che ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
4
Quantico: nuovo membro del cast per la prima stagione
La nuova serie thriller Quantico, prodotta dal network ABC, sta espandendo il suo cast e reclutando nuovi attori per la sua prima stagione. «Everyeye.it, Iul 15»
5
Fuller House: aggiunto al cast un membro della serie originale
Pochi giorni fa, è stata divulgata la notizia dell'agginta, nel cast di Fuller House, di un attore che aveva già partecipato alla serie da cui lo show ... «Everyeye.it, Iul 15»
6
F1, Montezemolo ricorda Jules Bianchi: "era un membro della …
E' morto nella notte il giovane pilota francese in coma da nove mesi a causa di un incidente automobilistico durante il Gp del Giappone. «CalcioWeb, Iul 15»
7
Ubi Banca, il vice direttore Ettore Giuseppe Medda nominato …
Ubi Banca Logo Il consiglio di sorveglianza di Ubi banca ha nominato il vice direttore generale Ettore Giuseppe Medda quale membro del ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, Iul 15»
8
Draghi: per la Bce la Grecia resta un membro dell'eurozona
“Agli scienziati e agli altri che si sono pronunciati per la soppressione dell'Ela (Emergency liquidity agency, fondo della Bce per erogare ... «Dire, Iul 15»
9
Rapina sul treno Acqui-Alessandria; preso il terzo membro della …
CRONACA - Brutta avventura per un diciottenne a bordo del treno che collega Acqui Terme ad Alessandria. Nel primo pomeriggio di martedì ... «AlessandriaNews, Iul 15»
10
Draghi: "Il presupposto della Bce è che la Grecia resti nell'euro. Il …
Francoforte 16 luglio 2015 "La Bce continua a lavorare sul presupposto che la Grecia è, e continuerà ad essere, un membro dell'Eurozona". Il governatore della ... «Rai News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Membro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/membro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z