Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stramm" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRAMM

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch stram = gespannt, steif, aufrecht, wohl zu ↑starren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STRAMM ÎN GERMANĂ

stramm  strạmm [ʃtram] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAMM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAMM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stramm» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stramm în dicționarul Germană

ceva, mai ales corpul, închis strâns; Construit ferm puternic și sănătos, cu aspect puternic, cu mușchi puternici tensionați, îndreptați doar energic și viguros; nu cedează; foarte eficient; rapid și fără repaus. ceva, mai ales corpul, închis strâns; Exemple tari: o bandă elastică strânsă strânge centura, pantalonii sunt strânși. etwas, besonders den Körper, fest umschließend; straff kräftig gebaut und gesund, kraftvoll aussehend mit kraftvoll angespannten Muskeln gerade aufgerichtet energisch und forsch; nicht nachgiebig; streng tüchtig; zügig und ohne zu rasten. etwas, besonders den Körper, fest umschließend; straffBeispieleein strammes Gummibandden Gürtel stramm ziehendas Hemd, die Hose sitzt stramm.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stramm» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAMM


Bonusprogramm
Bo̲nusprogramm
Diagramm
Diagrạmm
Dienstprogramm
Di̲e̲nstprogramm
E-Mail-Programm
E-Mail-Programm
Fernsehprogramm
Fẹrnsehprogramm [ˈfɛrnzeːproɡram]
Gramm
Grạmm 
Hologramm
Hologrạmm
Jahresprogramm
Ja̲hresprogramm
Kilogramm
Kilogrạmm  , auch: [ˈkiːlo…] 
Kinderprogramm
Kịnderprogramm [ˈkɪndɐproɡram]
Kinoprogramm
Ki̲noprogramm
Kulturprogramm
Kultu̲rprogramm [kʊlˈtuːɐ̯proɡram]
Organigramm
Organigrạmm
Piktogramm
Piktogrạmm [pɪktoˈɡram]
Programm
Progrạmm 
Rahmenprogramm
Ra̲hmenprogramm [ˈraːmənproɡram]
Schulprogramm
Schu̲lprogramm [ˈʃuːlproɡram]
TV-Programm
TV-Programm
Tagesprogramm
Ta̲gesprogramm
Wahlprogramm
Wa̲hlprogramm [ˈvaːlproɡram]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STRAMM

straken
Stralsund
Stralsunder
Stralsunderin
stralzieren
Stralzio
Strambotto
Stramin
Stramindecke
stramm ziehen
strammen
Strammheit
strammstehen
Strampelanzug
Strampelhöschen
Strampelhose
strampeln
Strampelsack
strampfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAMM

Abendprogramm
Aktionsprogramm
Arbeitsprogramm
Bühnenprogramm
Computerprogramm
Filmprogramm
Hauptprogramm
Hilfsprogramm
Histogramm
Klimadiagramm
Lernprogramm
Milligramm
Radioprogramm
Sommerprogramm
Sparprogramm
Standardprogramm
Telegramm
Trainingsprogramm
Unterhaltungsprogramm
Veranstaltungsprogramm

Sinonimele și antonimele stramm în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STRAMM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «stramm» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în stramm

Traducerea «stramm» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRAMM

Găsește traducerea stramm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile stramm din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stramm» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

apretado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

плотный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

apertado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আঁট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

serré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ketat
190 milioane de vorbitori

Germană

stramm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

タイト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

단단한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nyenyet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

eo hẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இறுக்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घट्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sıkı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

stretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ciasny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

щільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

strâmt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σφιχτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stywe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

snäv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stramm

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAMM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stramm» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stramm
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stramm».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRAMM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stramm» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stramm» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre stramm

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STRAMM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stramm.
1
Bernd Philipp
Bei Frauen, so ist zu lesen, ist der bedeutend jüngere Lover angesagt. So 15 Jahre Differenz sollten es schon sein. Ich habe es Susi Super (meiner Frau) gesagt, die auch schon stramm auf die 27 zugeht. Wenn sie richtig in sein will, müßte ihr jugendlicher Lover also 12 Jahre alt sein. Seitdem wir darüber sprachen, geht sie verdächtig häufig in der Nähe der benachbarten Grundschule spazieren.
2
Paul Hindemith
Nimm keine Rücksichten auf das, was Du in der Klavierstunde gelernt hast. Überlege nicht lange, ob Du Dis mit dem vierten oder sechsten Finger anschlagen mußt. Spiele dieses Stück sehr wild, aber stets sehr stramm im Rhythmus, wie eine Maschine. Betrachte hier das Klavier als eine interessante Art Schlagzeug u. handle dementsprechend.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAMM»

Descoperă întrebuințarea stramm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stramm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
August Stramm: Eine linguistische Analyse der frühen Lyrik ...
Dabei soll vor allem auf Deviationsverfahren in Lexik, Syntax, Morphologie und Typographie eingegangen werden, die im Zusammenhang mit dem Phanomen der Wortkunstwerke des Sturm-Kreises um Herwarth Walden stehen, das laut Lothar Schreyer gar ...
Katharina Rempel, 2011
2
Julianus Apostata - Christenhasser, oder "Gutmensch" und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,0, Universitat Rostock (Heinrich- Schliemann- Institut), Veranstaltung: Die Welt des Augustinus von Hippo, 14 Quellen im ...
Daniela Stramm, 2009
3
Eine Poetik der Moderne: zu den Strukturen modernen Erzählens
Dabei muss man sicher berücksichtigen, dass Stramm hier aus dem Krieg an Nell und Herwarth Walden schreibt: Sein Ausnahmezustand hat also einerseits einen existentiellen Hintergrund, andererseits zeigt die Darstellung dieses Zustands ...
Sabine Kyora, 2007
4
Das Spektrum der modernen Poesie: 1900-1945
August Stramm (1874-1915) Stramm ist einer der vielen Dichter und Maler der anbrechenden Moderne, die im Ersten Weltkrieg umkamen. Einige seiner - wenigen - Texte sind aus dem unmittelbaren Erleben des Front- und Grabenkriegs ...
Hans Hiebel, 2005
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
D. streichen, streicheln, Stramm, E. u. u. w., im gemeinen Leben N. D. straff, auch steif und stark: ei» stram» ines Seil; etwas stramm anziehen; stramm gehen, N. D. einen fteisen Gang haben; stramm zugchen, mit starken Schrit« ten gehen; ein ...
Theodor Heinsius, 1830
6
August Stramm und die große Abstraktion
Stramm gilt trotz seines überschaubaren Oeuvres für viele als der bedeutendste Dichter der Moderne, ist aber gleichzeitig einer der umstrittensten.
Brendan Bleheen, 2008
7
Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik
Sagen wir nun h i -,> o so heißt das komplementär „nicht weniger als n" (die nicht berücksichtigt werden können, also alle), und das wieder heißt: „es gibt einen Wert n", und der liegt außerhalb von 'stramm'. Er braucht nicht bezifferbar zu sein,  ...
Norbert Reiter, 2007
8
Geschichte der deutschsprachigen Literatur, 1900-1918: von ...
Zur älteren Schicht des Bandes gehören Gedichte wie Abendgang, das in — wie immer bei Stramm ungereimten — Versen höchst unterschiedlicher Länge ( zwischen ein und acht Worten) zunächst eine anschaulich nachvollziehbare ...
Peter Sprengel, 2004
9
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
Strah lung die; -, -en Strah ne die; -, -n strähnig stramm ziehen - strammziehen: Bezeichnet stramm in Verbindung mit ziehen das Ergebnis des Vorgangs, den die gesamte Verbindung schildert, kann getrennt oder zusammengeschrieben ...
Lutz Götze, 2008
10
Tropfblut
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
August Stramm, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAMM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stramm în contextul următoarelor știri.
1
Hintergrund: Trumps Kabinett rückt das Land stramm nach rechts
Das Team des künftigen US-Präsidenten Donald Trump nimmt Konturen an. Immer klarer wird, dass der schroffe Wahlkampfstil mehr war als reine Rhetorik. «Augsburger Allgemeine, Dec 16»
2
Norbert Hofer - der stramm Nationale
Und doch ist er vor allem eines: ein stramm Deutsch-Nationaler. Von Stephan Ozsvath, ARD-Studio Wien. Er trägt die dunkelblonden Haare sorgsam gescheitelt ... «tagesschau.de, Dec 16»
3
Bankenregulierung: Schweiz zieht Zügel besonders stramm
Die Verhandlungen über internationale Eigenkapitalvorschriften für Banken drohen zu scheitern. Denn zwischen den Aufsehern ist ein Zwist entflammt: Auf der ... «FondsProfessionell.de, Nov 16»
4
Historisches Bollwerk steht wieder stramm
Knapp eine halbe Million Euro hat Lößnitz für seine alte Mauer ausgegeben. Kaum eine Stadtbefestigung im Erzgebirge ist so alt und so gut erhalten. Von Mario ... «Freie Presse, Nov 16»
5
Räuber: „Ist die Fesselung nicht zu stramm?“
Knigge für Räuber: Im Ruhrgebiet hat ein Unbekannter zehn Raubüberfälle auf Discounter-Filialen begangen. Beim Fesseln der Opfer soll er einen sehr ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 16»
6
„Fesseln zu stramm?“: Polizei sucht höflichen Aldi-Räuber
... sei aber seine freundliche, bisweilen sogar fürsorgliche Art: In mehreren Fällen habe er seine gefesselten Opfer gefragt, ob die Fesseln nicht zu stramm seien, ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»
7
Stramm nationaler Oberst mit Hang zu umstrittenen Aussagen
Der Vater des Wiener Vizebürgermeisters Johann Gudenus verstarb mit 75 Jahren. John Gudenus war 2005 wegen relativierender Äußerungen zu ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»
8
Willys Enkel steht stramm: Jeep Wrangler 75th Salute
Willys Enkel steht stramm: Jeep Wrangler 75th Salute. Auto-News. Willys Enkel steht stramm Jeep Wrangler 75th Salute. Veröffentlicht am 19.07.2016. «DIE WELT, Iul 16»
9
Aufregung in Israel - Soldaten stehen für Google stramm
Eine ganz besondere Begrüßungszeremonie bewegt derzeit die israelische Armee und das ganze Land: 140 Soldaten mussten auf einer Landebahn in der ... «Krone.at, Iun 16»
10
Erste Ausfahrt im Audi Q2: Stramm abgestimmt
Doch weil der Q2 im besten Fall kaum mehr als 1,2 Tonnen wiegt und obendrein sehr windschnittig gezeichnet ist, reicht auch ein kleiner Motor für großen Spaß ... «Handelsblatt, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. stramm [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stramm>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z