Descarcă aplicația
educalingo
mendacemente

Înțelesul "mendacemente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MENDACEMENTE ÎN ITALIANĂ

men · da · ce · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENDACEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENDACEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția mendacemente în dicționarul Italiană

Definiția termenului mendacios din dicționar este înșelătoare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENDACEMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MENDACEMENTE

menda · mendace · mendacia · mendacio · mendacità · mendare · mendelevio · mendeliano · mendelismo · mendicamente · mendicante · mendicanza · mendicare · mendicatore · mendicicomio · mendicità · mendico · mendicume · mendo · mendoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENDACEMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele mendacemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mendacemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MENDACEMENTE

Găsește traducerea mendacemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mendacemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mendacemente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

mendaciously
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mendaciously
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mendaciously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

mendaciously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

mendaciously
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

лживо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mentirosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

mendaciously
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mensongèrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mendaciously
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unwahrheitsgemäß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

mendaciously
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

mendaciously
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mendaciously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mendaciously
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

mendaciously
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

mendaciously
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yalancılıkla
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mendacemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kłamliwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

брехливо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

falsitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

mendaciously
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mendaciously
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lögnaktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mendaciously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mendacemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENDACEMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mendacemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mendacemente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mendacemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENDACEMENTE»

Descoperă întrebuințarea mendacemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mendacemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Latin. mendaciter. S. Agost. C. D. Avrebbe seguitato il sacerdote nel tempio tanto più dannabilmente , quanto più le cose , eh' e' faceva simulate e mendacemente, ec. E appresso: Fuggire i lacciuoli di questi mendacemente parlanti demonii.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Easo mendacemente gli rispóse, e disse : andrai, e combatterai; vincerai non mo- rirai alU bal taglia ; e la tua testa fia la più alta del campo (qui vale Equívocamente). f MENDACIO. V. L. Sust Bugta. Lat. mendacium. Gr. dieOJo;. Cavale. Fruit ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
E lasciate ogni inteu/.ione Di scienzia mendace, Che mandar vi puö in fornace Sem- pre ardente senza legna. MENDACEMENTE. Avverb. Con mendacio, Bug tardamente . Latin, mendaciler. S. Agost. C. D. Avrcbbe seguitato il sacerdote Del  ...
‎1829
4
Rivista amministrativa della Repubblica italiana
... Che nella mattina del 29 maggio ridetto l'imputato Pietro Martelli, quantunque non figurasse nella lista degli elettori) pure, qualificandosi mendacemente per certo Beniamino Nesti, che in quella lista era inscritto, riuscì con questo falso nome ...
Italy. Courts, 1864
5
Lettera quarta all'autor del disinganno in risposta a gli ...
u* ñ. .MW ». ~ `/' mendacemente imputati , dimezzandonc ò adulterandonei tesii; siccomesarei vedere, se amafli flat quì à ripetere quel che in più nosh'í Scritti , che son già ;rà le mani del .Pubblico , più che abbondevolmenta si è dimostrato .
Giovanni Battista De Benedictis, 1702
6
Rivista omiopatica
In sulle prime mi ricusiva all'invito; perchè un mose avanti, richiesto per la delta inferma e giunto al luogo di sua dimora, ne fui mendacemente rimandalo. Dico mendacemente rinviato, poiché mi fu detto dal maggiore della famiglia, che Io stato ...
G. Pompilim, 1866
7
La semplicità ingannata
fettioni, che mendacemente egli ftppone in quel feffo , da cui è ftato Jsaitorito , inoltrandofi col difcorlò cnza lume di verità inciampa in un fpropofito , che promoverebbe il rifo in -una pietra inanimata. Afle- rifce che fecondo la dottrina di Pitagora ...
Arcangela Tarabotti, 1654
8
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
In CAUSA V.u.om E Mssnu z Summa Proe. Mass. Tommaso Conti Proe. Mesa. Reccarcdo Barbolini. A a o 0 M E 14 T o ' Colui,che mendacemente ha asserito nella Concordia di essere Creditore del suo Debitore di una somma maggiore di  ...
‎1827
9
Repertorio
150 - I medici ed i chirurghi, che rimettono e ratificano un referto, intieramente o parzialmente mendace , o, con un referto posteriore ratificato, mendacemente ritrattano in tutto ed in parte quello ratificato 'anteriormente'; incorrono nella pena  ...
‎1855
10
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
... munita della recognizione notariale di ser Filippo Torrigiani; Che nella mattina del 29 maggio ridotto l'imputato Pietro Martelli, quantunque non figurasse nella lista degli elettori, pure, qualificandosi mendacemente per certo Beniamino Nesti,  ...
‎1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENDACEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mendacemente în contextul următoarelor știri.
1
Sindrome da Burn-out - CIM nr. 22 - Storie dalla psicoterapia pubblica
Si era sentita rispondere che non credeva in quelle cose nonostante le avesse mendacemente proposte agli altri per una vita intera. Le disse ... «State of Mind, Iul 15»
2
Le scie di condensazione influenzano la temperatura al suolo
La stessa N.A.S.A. ha sempre ammesso che le "contrails di alta quota" (mendacemente spacciate per tali) creano "effetto serra". Quindi questa ... «3bmeteo, Iun 15»
3
Falsi ricoveri a Foggia, la Procura “salva” le cliniche dalla Corte dei …
“Nulla è stato occultato o rappresentato mendacemente alla Pubblica amministrazione", si legge nel disposto del magistrato. In realtà, specifica ... «l'Immediato, Mai 15»
4
Costantini: “Piano di intervento dell'ARO approvato. Presenti errori …
Come se non bastasse, apprendiamo dai media come l'Assessore Lo Coco prosegua mendacemente nel fare affermazioni non corrispondenti ... «Filodiretto Monreale Notizie, Mar 15»
5
Truffa dello specchietto rotto, denunciati due napoletani
... mendacemente, di aver provocato il danneggiamento dello specchietto laterale dell'autovettura Volkswagen, pretendendo a titolo risarcitorio ... «La Voce di Manduria, Iul 14»
6
Un "Filetto" di elettrodotto
Si parla di possibile falso in atto pubblico in quanto è stato asserito mendacemente che gli atti fossero stati pubblicati, mentre nel secondo caso ... «Zone D'Ombra, Iun 14»
7
Commerciale assente alla manifestazione contro la Mafia? Preside …
... ma chi opera in detto paese può agevolmente verificare e riscontrare quanto, mendacemente viene riportato. Se la S.V. avesse consultato il ... «Castelvetrano News, Mai 14»
8
Intervista in esclusiva con il grande M° della Fotografia …
Il tormento, l'inquietudine, le maschere che, piuttosto che nascondere, rivelano la gestualità nascosta dalle maschere sociali, mendacemente ... «Spettacoli News, Mai 14»
9
Caso Aldrovandi, Boldrini: "Via il segreto su sanzioni agenti". Il Sap …
"Alcuni hanno scritto contro di noi falsando i tempi dell'applauso - scrive Tonelli - altri sostenendo mendacemente che i lavori congressuali si ... «La Repubblica, Mai 14»
10
"Caro presidente, ecco la verità sugli applausi"
Alcuni hanno scritto contro di noi falsando i tempi dell'applauso, altri sostenendo mendacemente che i lavori congressuali sono stati chiusi con ... «Il Tempo, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mendacemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mendacemente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO