Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mensongèrement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MENSONGÈREMENT ÎN FRANCEZĂ

mensongèrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENSONGÈREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENSONGÈREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mensongèrement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mensongèrement în dicționarul Franceză

Definiția minciunilor din dicționar este că nu exprimă realitatea, care se bazează pe o minciună.

La définition de mensongèrement dans le dictionnaire est qui n'exprime pas la réalité, qui est fondé sur un mensonge.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mensongèrement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MENSONGÈREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MENSONGÈREMENT

menotter
menouille
mense
mensonge
mensonger
mensonginet
menstruation
menstrue
menstruel
menstrues
mensualisation
mensualiser
mensualité
mensuel
mensuellement
mensurabilité
mensurable
mensurateur
mensuration
mensurer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENSONGÈREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele mensongèrement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «mensongèrement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENSONGÈREMENT

Găsește traducerea mensongèrement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mensongèrement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mensongèrement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不真实
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

faltando a la verdad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

untruthfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

untruthfully
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كاذب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лживо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

untruthfully
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

untruthfully
260 milioane de vorbitori

Franceză

mensongèrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

untruthfully
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

fälschlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

untruthfully
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

untruthfully
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

untruthfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sai sự thật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

untruthfully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

untruthfully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

untruthfully
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

falsamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieprawdziwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

брехливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

untruthfully
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ψευδώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geiieg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lögnaktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

usant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mensongèrement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENSONGÈREMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mensongèrement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mensongèrement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mensongèrement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENSONGÈREMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mensongèrement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mensongèrement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mensongèrement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENSONGÈREMENT»

Descoperă întrebuințarea mensongèrement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mensongèrement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Riyad as-Salihin
Selon Ibn Mas'ùd (DAS), le Prophète a dit: «Celui qui jure mensongèrement pour s'approprier injustement le nous récita du Livre de Dieu honoré et glorifié de quoi appuyer ses paroles: «Ceux qui troquent le pacte de Dieu et leurs serments ...
Yahya bin Sharaful-Deen En-Nâwâwi, lʹImâm Mohieddîne Annawawî
2
Théâtre Miroir: Métathéâtre de l'Antiquité au XXIe siècle
... écrit ma comédie mensongèrement c'est ainsi que nous l'inteiprétons mensongèremcnt c'est ainsi qu'elle est reçue mensongèrement L'écrivain est mensonge les intc arètcs sont menson es _ g et les spectateurs aussi sont mensonges et le ...
Tadeusz Kowzan, 2006
3
Les lois pénales de la France en toutes matières et devant ...
Publication ou reproduction, faite de bonne foi, de nouvelles fausses, de pièces fabriquées, falsifiées ou mensongèrement attribuées à des tiers. — L'art. 15, § 1" du décret du 17 février 1852 punit d'une amende de 50 fr. à 1,000 fr.
Eugène Mouton, 1868
4
Arrêts de la Cour de cassation: Chambre criminelle
Devill. et Carr. 1111. 5113. Journal du Palais a sa date. 33. - L'individu qui obtient la livraison d'une marchandise en montrant qu'il est porteur d'un billet que mensongèrement il prétend souscrit par une personne solvable, et à l'aide duquelil ...
France. Cour de cassation. Chambre criminelle, 1857
5
PROVERBES YAKA DU CONGO
Tromper le client en ne lui montrant pas l'article qu'il veut acheter. 433. Kakuhum' muungwa, keleka m-fula. S'il t'a mensongèrement promis du sel, prépare-toi du sel végétal. Promesse non tenue. N'attendez pas qu'un tel tienne sa promesse.
Alain Van des Beken, 2002
6
Corneille, L'illusion comique
... cela du théâtre L'interprété est mensonge et le mensonge interprété nous l' aimons C'est ainsi que j'ai écrit ma comédie mensongèrement c'est ainsi que nous l'interprétons mensongèrement c'est ainsi qu'elle est reçue mensongèrement ...
Jean-Luc Vincent, 2003
7
Jurisprudence du XIXe siècle
Le notaire qui déclare mensongèrement , dans le certificat qu'il délivre à un aspirant , que ce dernier a travaillé assidûment . et sans interruption dans son étude , pendant un temps désigné, encourt la peine de la suspension. (L. x5 vi ut. au ii, ...
France, P. A. Dalloz, 1831
8
Journal asiatique
la royauté, j'ai livré 19 combats: par le fait d'Uramazda, je les146 ai massacrés et j'ai pr[is] 9 [rois]: un nommé Gammatta, un mage, -il avait déclaré mensongèrement 'Je (suis) Smerdis, le fils de Cyrus' et provoqué la rébel[lion des Perses]-; ...
9
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
(Montaignea) MENSONGÈREMENT. Da_ns un dégoûtant libelle qui parut chaque jour de 1'an 7 de la république, intitulé Mensongèrement ÏAmi des Lois, etc. M ENTERIE. La pièce ( le Menteur de Corneille) ne se soutient que parle comique ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
10
Targum des Chroniques
tandis que tous les prophètes de mensonge prophétisaient mensongèrement devant eux. 10 Or Sédécias, fils de Kenaanah, prophète de mensonge, s'était fait une reproduction en forme de cornes de fer. Il dit: «Ainsi a parlé Yhwh: Avec ...
R. Le Deaut., J. Robert

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENSONGÈREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mensongèrement în contextul următoarelor știri.
1
Gabon/CAN 2017 : l'arrivée de Messi la proie des médias de la …
Nabill Djellit , en affirmant péremptoirement et mensongèrement sur son compte twitter que Messi venait empocher un gros chèque sans bien ... «Génération Nouvelle, Iul 15»
2
Blanchiment d'argent: Quel risque pour la banque.
Généralement c'est une opération qui vise à justifier mensongèrement l'origine d'un revenu ou d'un bien produit d'une opération criminelle. «Come4News, Iun 15»
3
Avez-vous lu Gaël Giraud? (suite) : le CNRS, la finance, la Grèce, l …
On s'est borné à affirmer mensongèrement que la crise du secteur bancaire n'avait rien coûté aux contribuables français ; c'est bien entendu ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
4
Rien de moins musulman que le Halal Business
Dis « Est-ce Dieu qui vous l'a commandé ? Ou bien le mettez-vous mensongèrement sur son compte ? قل ارء يتم ما انزل الله لكم من رزق فجعلتم ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
5
L'Occident veut effacer la guerre des Six Jours !
... la ligne de cessez-le-feu, qu'ils baptisent mensongèrement « frontières ». Rendez Jérusalem Est, le mont Sion et le Mur des Lamentations ! «DESINFOS.com, Iun 15»
6
Assises Meuse : accusé de viols le beau-père est acquitté
... les dénégations de l'accusé… « Et quel serait l'intérêt de la victime de dénoncer mensongèrement des faits ? », a-t-il demandé aux jurés. «Est Républicain, Mai 15»
7
Un faux vol à la fête foraine le conduit au Tribunal
L'employé de l'opérateur téléphonique qui a conseillé à la "victime" de déposer plainte mensongèrement sera prochainement convoqué au ... «la Manche Libre, Mai 15»
8
Info ou intox sur le web : comment démêler le vrai du faux
... de pièces fabriquées, falsifiées ou mensongèrement attribuées à des tiers lorsque, faite de mauvaise foi, elle aura troublé la paix publique, ... «La Voix du Nord, Mai 15»
9
La consultation d'infogreffe n'est pas suffisante pour le notaire
... Ceux-ci ont déclaré mensongèrement qu'aucun d'entre eux ne faisait l'objet d'une telle procédure ; Il est clair que les vendeurs ont trompé le ... «Documentissime.fr, Apr 15»
10
Après l'expulsion de son diplomate par Nouakchott, Alger réplique
Une plainte fictive attribuée mensongèrement à Nouakchott contre le Maroc sur une pseudo-affaire de drogue ! Seulement voilà, la lucidité des ... «Le360.ma, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mensongèrement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mensongerement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z