Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mendacio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MENDACIO ÎN ITALIANĂ

men · da · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENDACIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENDACIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mendacio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mendacio în dicționarul Italiană

Definiția termenului mendacio din dicționar este falsă, minciună, minciună.

La definizione di mendacio nel dizionario è falsità, bugia, menzogna.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mendacio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENDACIO


anacio
anacio
bacio
ba·cio
cacio
ca·cio
contacio
con·ta·cio
gazofilacio
ga·ʒo·fi·la·cio
grattacacio
grat·ta·ca·cio
limonio delle Bocche di Bonifacio
limonio delle Bocche di Bonifacio
sbracio
ʃbra·ci·o
smacio
smacio
smiacio
smiacio
spinacio
spi·na·cio
tracio
tra·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MENDACIO

menda
mendace
mendacemente
mendacia
mendaci
mendare
mendelevio
mendeliano
mendelismo
mendicamente
mendicante
mendicanza
mendicare
mendicatore
mendicicomio
mendicità
mendico
mendicume
mendo
mendoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENDACIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
commercio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
lancio
lucio
marcio
oficio
patricio
sacrificio
socio
ufficio

Sinonimele și antonimele mendacio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MENDACIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mendacio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mendacio

Traducerea «mendacio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENDACIO

Găsește traducerea mendacio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mendacio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mendacio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

谎言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mendacidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mendacity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भिक्षावृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كذب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лживость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mentira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মিথ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fausseté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dusta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verlogenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不誠実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거짓말하는 버릇
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mendacity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tật hay nói dối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொய்வேஷத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खोटेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yalancılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

mendacio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zakłamanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

брехливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

falsitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψευδολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leuenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lögnaktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

løgnaktighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mendacio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENDACIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mendacio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mendacio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mendacio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENDACIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mendacio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mendacio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mendacio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENDACIO»

Descoperă întrebuințarea mendacio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mendacio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della somma angelica ¬del ¬P. ¬Ang. ¬da ¬Chivasso
Е шлею , c una falfa ngiñcatione , con intentione di inganna~ М te.titolo Mendacio , numero 1. par- ‚ te a.. 92-3 Mendacio, quanto lia graue peccato ce lo dimoñra il Concilio di Trento , nel luogo citato dall'auttore . lui . pana.. 9 2.8 Mciidacio, e ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
2
L'agevolazione per l'acquisto della "prima casa"
Come detto nel testo, questa categoria del ''mendacio sopravvenuto'' e` abbastanza implausibile: quando infatti si ... un dato ''a priori'' rispetto alla dichiarazione mendace); quindi, il concetto di ''mendacio'' non si attaglia per nulla al caso di ...
Angelo Busani, Carlo Maria Canali, 2010
3
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
Espacio , e una fall'a lïgnificatione , con intentione di inganna!e.titolo Mendacio , numero 1. parte z. 92.3 Mendacio, quanto lia graue peccato ce lo dimoflra il Concilio di Trento , nel luogo citato dall'auttore . lui . pam.. 9 1.a Mentlacio, e molto ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
4
"L'adorabile vescovo di Ippona": atti del Convegno di Paola ...
Egli è dunque fermamente convinto che neppure la verità si può enunciare per acquistarsi favore, fine placendi hominibus.31 Quelli che mentono de suaviloquio, egli conclude, peccano perché se malimt placere quam verum (De mendacio ...
Franca Ela Consolino, 2001
5
Immobili
6.2.1 Mendacio originario Nel caso in cui il contribuente attesti falsamente in atto un elemento discordante dalla realtà riscontrabile al momento dell'atto, il termine di decadenza triennale a disposizione dell'Amministrazione finanziaria per ...
Eutekne (gruppo di studio), 2009
6
La disciplina penale del risparmio: dopo la Legge 28 ...
Capitolo V IL “RITORNO” DEL REATO DI MENDACIO BANCARIO di Costanza Bernasconi Sommario: 1. La riproposizione della fattispecie di mendacio bancario. — 2. L'oggetto della tutela. — 3. Il soggetto attivo del reato. — 4. La materialità ...
Fausto Giunta, Dario Micheletti, 2008
7
Della citta di Dio libri ventidue di Aurelio Agostino: 3
Però che primo menti, e dal quale fu il peccato, da lui cominciò ad essere il mendacio. CAPITOLO lV. Che e''vicere secondo l' uomo, e che e' vivere secondo lddio. Quando adunque l' uomo vive secondo l' uomo, e non secondo lddio, è simile ...
‎1854
8
Leggi penali complementari
95 della legge bancaria. Un precetto primario e un'incriminazione sussidiaria, BBTC 1959; *154 CARACCIOLI, Reati di mendacio e valutazioni, Milano 1962; * 155 PEDRAZZI, Un concetto controverso: le « comunicazioni sociali», RIDP 1977 ; ...
Tullio Padovani, 2007
9
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
certo vuote essere mendacio - Lat. Bealus quippe vutt esse , etiam non sic vivendo - (2) Stamp. - e non di se medesimo, il quale vivendo pecca? Lat. - non de te ipso, sccundum quem vivendo delinquit ? (1) Qui si trova mancante la traduzione ...
Augustin, 1844
10
Della città di Dio
Però che primo mentì, e dal quale fu il peccato, da lui cominciò ad essere il mendacio. CAPITOLO IV. Che è vivere secondo V «omo, e che è vivere secondo Iddio. Quando adunque l' nomo vive secondo V uomo, e non secondo Iddio, è simile ...
Sant Agustí, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENDACIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mendacio în contextul următoarelor știri.
1
Permesso di costruire, niente silenzio assenso se manca l …
La veridicità dell'asseverazione “è presidiata dall'irrogazione di sanzioni penali e disciplinari in caso di mendacio che responsabilizzano ... «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
2
Fisco, anche in cassetta di sicurezza il denaro rischia di essere tutto …
... produce assistita da uno specifico e serio reato in caso di mendacio o incompletezza. Quindi i contribuenti, che sanno a cosa vanno incontro, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Automobilista chiede risarcimento al Comune per non aver …
... hanno stabilito che nei confronti della richiesta di aiuto e del mendacio non può essere ritenuto operante l'obbligo di pulizia delle strade che ... «Diritto & Diritti, Iul 15»
4
Arriva il risarcimento danni per 'ansia da lavavetri'. Ed è il Comune a …
... hanno stabilito che nei confronti della richiesta di aiuto e del mendacio non può essere ritenuto operante l'obbligo di pulizia delle strade che ... «Studio Cataldi, Iul 15»
5
Rientro dei capitali A Bergamo depositate meno di cento domande
... aspetti penali più interessanti legati all'autoriciclaggio, ai reati coperti e non coperti e alla mendacio nella procedura di Voluntary Disclosure. «Bergamonews, Iun 15»
6
Coopcostruttori, il 'maquillage contabile' che ingannò tutti
Entrambi per la Corte sono i principali artefici di un “reiterato mendacio contabile riconducibile a un intento decettivo”, non avendo tenuto conto ... «Estense.com, Iun 15»
7
Appalto, errore grave, capacità professionale, valutazione
L'eventuale qualificazione come dichiarazione non veritiera o mendacio è, invece, una qualificazione giuridica che riguarda un momento ... «Altalex, Iun 15»
8
Pensioni, Cdm approva decreto, ma Renzi scambia una restituzione …
Non si sono fatte attendere le reazioni alla 'narrazione' renziana, al limite del mendacio. Renato Brunetta il più pesante: non si tratta di un ... «The Horsemoon Post, Mai 15»
9
Loris Stival, ultime news: mercoledì incidente probatorio sui filmati …
... che più volte sono state visionate dal collegio” – scrissero infatti i giudici nelle loro mortivazioni – “conclama il mendacio della Panarello”. «UrbanPost, Mar 15»
10
Loris Stival omicidio, l'avvocato di Veronica Panarello: "Ha avuto un …
... di mendacio ricavato da un ragionamento forzatamente colpevolista e i gravi indizi di colpevolezza". Lo scrive l'avvocato Francesco Villardita ... «L'Huffington Post, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mendacio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mendacio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z