Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mentalmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MENTALMENTE ÎN ITALIANĂ

men · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENTALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENTALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mentalmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mentalmente în dicționarul Italiană

Definiția mentalului în dicționar este cu mintea.

La definizione di mentalmente nel dizionario è con la mente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mentalmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENTALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MENTALMENTE

menta
menta a foglie piccole
menta a foglie rotonde
menta campestre
menta d´acqua
menta di Requien
menta poleggio
menta romana
menta selvatica
mentale
mentalismo
mentalità
mentastro
mente
mente speculativa
mentecattaggine
mentecatto
menti
mentina
mentire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENTALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele mentalmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mentalmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENTALMENTE

Găsește traducerea mentalmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mentalmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mentalmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

精神上
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mentalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mentally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मानसिक रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عقليا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мысленно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mentalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মনে মনে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mentalement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mental
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geistig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

精神的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

정신적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mental
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tinh thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मानसिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zihinsel olarak
70 milioane de vorbitori

Italiană

mentalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

psychicznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

подумки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mintal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διανοητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geestelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mentalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mentalt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mentalmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENTALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mentalmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mentalmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mentalmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENTALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mentalmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mentalmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mentalmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MENTALMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mentalmente.
1
Arthur Robert Ashe Jr.
L'atteggiamento ideale è essere fisicamente sciolti e mentalmente serrati.
2
Nellie Bly
Che cosa, tranne la tortura, può produrre la follia più di certi trattamenti? Prendete una donna sana fisicamente e mentalmente, rinchiudetela, tenetela inchiodata a una panca per tutto il giorno, impeditele di comunicare, di muoversi, di ricevere notizie, fatele mangiare cose ignobili. In due mesi sprofonda nella follia.
3
Delta Burke
Penso che molto dipenda da come ti senti mentalmente e emotivamente. Cerco di tenere la testa alta, e di tentare di sentirmi bene, e poi basta andare là fuori e non aver paura.
4
Angelina Jolie
Se essere sano di mente significa pensare che c'è qualcosa di sbagliato nell'essere diversi.... io preferisco essere completamente fottuta mentalmente.
5
Garry Kimovič Kasparov
È terribile perdere. La sconfitta provoca profondo dolore. Ogni volta che la subisco io mi punisco mentalmente e penso nella mia mente all'intera partita. Dove ho sbagliato?
6
Bill Parcells
Sotto l'aspetto della concentrazione, stiamo avendo dei problemi ad attraversare mentalmente la linea dal punto di vista della determinazione.
7
Frank Zappa
Il miglior consiglio che posso dare a chiunque voglia far crescere un bambino felice e mentalmente sano è: tenetelo lontano dalle chiese appena potete.
8
Rudyard Kipling
San Francisco è una città pazza, abitata per la maggior parte da persone instabili mentalmente e da donne di una bellezza unica.
9
Bruce Lee
Vi dirò il mio segreto per liberare la mente dai pensieri negativi. Quando un tale pensiero entra nella mia mente, lo visualizzo come se fosse scritto su un pezzo di carta. Quindi gli do mentalmente fuoco e lo visualizzo mentre brucia fino a diventare cenere. Il pensiero negativo è distrutto, e non entrerà più.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENTALMENTE»

Descoperă întrebuințarea mentalmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mentalmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Medicina universale e il settimo senso
Mentalmente Mentalmente si Mentalmente si Mentalmente si Mentalmente si presenteranno manifesta come manifesta come presenta con nervosismo, paura, senso di comportamento rabbia, gelosia, insicurezza, mancanza di ossessivo e ...
Nader Butto, 2004
2
Manuale di diritto penale: parte generale
Si potrebbe credere che né l'azione di Tizio, né quella di Sempronio possano essere considerate cause dell'evento morte: eliminando mentalmente l'azione di Tizio, Caio sarebbe morto egualmente per avvelenamento, nello stesso tempo e  ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2012
3
Tu sei il più grande: Fai volare la tua vita sulle ali del ...
Un uomo dice: “Devo stare molto attento a quel che mangio”, ecosì facendo sista unendo mentalmente all'indigestione. Unadonnadice: “Tutta lanostra famiglia è morta giovane”,ealivello subconscionon sta facendo altro cheunirsi mentalmente  ...
Wallace D. Wattles, 2014
4
A quale timidezza appartieni? Comprendere e prevenire le ...
... 1/2 volte; • ripetere: "io sono perfettamente calmo e disteso" per 1/2 volte; • ripetere mentalmente la formula: "il respiro è calmo e regolare" per 5/6 volte; • ripetere mentalmente la formula: "io sono perfettamente calmo e disteso" per 1/2 volte; ...
Pietro Grimaldi, 2008
5
Il Project Manager Pigro: Come raddoppiare la produttivita e ...
non dovette neppure essere politicamente corretto, visto che era nato nel diciannovesimo secolo ed era a capo dell'esercito prussiano) tipo A: mentalmente lento e fisicamente pigro; tipo B: mentalmente agile e fisicamente energetico; tipo C: ...
Peter Taylor, 2013
6
Uccellino del paradiso
<<Ne prendo mentalmente nota, Ben>> rispose papà, lievemente seccato. <<Il tuo papà ha un archivio in testa. Registra i fatti, prima o poi gli torneranno utili.» Mentalmente nota? La cosa mi incuriosiva. Chiesi a papà che significava prendere ...
Joyce Carol Oates, 2011
7
Relax. Come sconfiggere lo stress con il rilassamento ...
mentalmente. le. immagini. Fino a questo momento abbiamo parlato delle immagini mentali, abbiamo fatto anche un esempio, ma probabilmente sarà necessario fare qualche passo indietro per poter permettere a tutti quanti di comprendere a ...
Paolo Abozzi, 2004
8
Guida pratica alla visualizzazione creativa. Tecniche e ...
Ad esempio, se state effettuando la visualizzazione semplice, potreste, mentre inspirate, controllare mentalmente le caratteristiche della forma che volete visualizzare (se si tratta di un triangolo, i suoi lati sono tutti della stessa lunghezza?
Melita Denning, Osborne Phillips, 2003
9
The Matrix, Una Parabola Moderna Libro II
Contemporaneamente si contrae appena un po' l'ano e si vocalizza mentalmente la parola TON prolungando la finale (“TONNN...”). Ci si ferma un istante e tenendo le natici chiuse si vocalizza mentalmente la parola SA (“SAAAAAA.
10
Psicoterapia integrata della qualità della vita
Sentite l'onda di rilassamento mentre contate fino a cinque pronunciando mentalmente un numero ogni volta che espirate. Di nuovo: contraete le gambe tirando i piedi verso l'alto e puntando le dita dei piedi verso le ginocchia. Fate attenzione ...
Michael B. Frisch, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENTALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mentalmente în contextul următoarelor știri.
1
Resoconto Atp di Bastad – Mercoledi 22 Luglio. Zverev elimina …
... un solo set; perso il primo parziale, infatti, la Testa di Serie Nr. 4 del torneo è uscita mentalmente dal campo, lasciando via libera al tedesco. «LiveTennis.it, Iul 15»
2
Diretta/ Udinese-Panathinaikos (risultato finale 2-1): firmano …
Indicazioni confortanti per Colantuono che ha visto la sua squadra reggere il confronto anche mentalmente, contro un avversario attendibile ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Quelli che il calcio dopo il fischio finale diventa un nemico
Per molti il recinto del pallone rappresenta un limite mentalmente invalicabile. Degli ex calciatori, pochi in verità, che hanno intrapreso una ... «il Giornale, Iul 15»
4
CALCIOMERCATO - Fumata bianca per Kishna, l'Ajax riassegna il …
Ma credo che anche l'Ajax dovrebbe assumersi le sue visto che Ricardo non è mai stato al top sia mentalmente che fisicamente. Ha avuto due ... «LazioPress.it, Iul 15»
5
Osservare gli USA: la SL attraverso gli occhi degli scout europei
“Ha giocato quattro anni in NBA ad alto livello, non altissimo ma giocava. Ha deciso di venire e mentalmente era pronto, infatti ha macinato sin ... «Sportando, Iul 15»
6
Per l'AIA di Locri è iniziata la nuova stagione sportiva
Un arbitro allenato è mentalmente fresco, quindi ha maggiore probabilità di essere posizionato in maniera ottimale e vicino l'azione di gioco. «Strill.it, Iul 15»
7
Emoticon – dagli schermi di smartphone e pc, le faccine rriveranno …
Lo ammetto: certe volte sono un vecchio trombone scordato, al pari di un anziano brontolone refrattario alle novità e poco aperto mentalmente. «OptiMagazine, Iul 15»
8
Ibrahimovic: “Fiorentina KO? Abbiamo giocato bene, ma è solo …
Contro la Fiorentina abbiamo dimostrato di stare bene fisicamente e mentalmente. Ora dobbiamo continuare a lavorare per ottenere la miglior ... «Viola News, Iul 15»
9
WTA ISTANBUL Roberta Vinci centra i quarti
Fortunatamente la Vinci domina il tiebreak, e nel secondo parziale si scioglie sia mentalmente che tennisticamente, mettendo finalmente in atto ... «Tennis World Italia, Iul 15»
10
CICLISMO – Tour de France, 17a tappa il trionfo di Geschke …
In discesa, intanto, Pinot scivola a terra ma si rimette immediatamente in sella perdendo pochi secondi ma mentalmente lascia molto per strada ... «LoSport24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mentalmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mentalmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z