Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "menta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MENTA ÎN ITALIANĂ

men · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «menta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
menta

Mentha

Mentha

Monetarie este o planta erbacee, perena, stolonifer, puternic aromata, cu un gust tipic picant si picant, apartinand familiei Labiate. Se dezvoltă solid în întreaga Europă, Asia și Africa și preferă atât umbre însorite, cât și umbre, dar poate rezista chiar și la temperaturi scăzute. Foarte bine cunoscută din vremea egiptenilor și romanilor, a fost folosită de Galeno ca plantă medicinală. La menta è una pianta erbacea perenne, stolonifera, fortemente aromatica,dal tipico sapore pungente e piccante, che appartiene alla famiglia delle Labiate. Cresce in modo massiccio in tutta Europa, in Asia e in Africa e predilige sia le posizioni in pieno sole che la mezza ombra, ma può resistere anche a basse temperature. Molto conosciuta già dal tempo degli Egizi e dei Romani, veniva usata da Galeno come pianta medicinale.

Definiția menta în dicționarul Italiană

Definiția de mentă în dicționar este un gen de plante erbacee perene din familia Labiate, cu flori albe sau roșii și frunze ovate danturate. Menta este de asemenea esenta de mentă, extrasă din menta și folosită în compoziția de droguri, lichioruri și parfumuri: bomboane, lichior, în m.

La definizione di menta nel dizionario è genere di piante erbacee perenni della famiglia delle Labiate, con fiori bianchi o rossi e foglie ovate dentate. Menta è anche essenza di menta, estratta dalla menta piperita e usata nella composizione di farmaci, liquori e profumi: caramella, liquore di, alla m.

Apasă pentru a vedea definiția originală «menta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENTA


brenta
bren·ta
calamenta
calamenta
calce spenta
calce spenta
ferramenta
fer·ra·men·ta
fomenta
fo·men·ta
fondamenta
fon·da·men·ta
giornata del trenta
giornata del trenta
giorno trenta
giorno trenta
giumenta
giu·men·ta
imprenta
im·pren·ta
magenta
ma·gen·ta
mangiapolenta
man·gia·po·len·ta
numero trenta
numero trenta
placenta
pla·cen·ta
polenta
po·len·ta
poventa
po·ven·ta
sementa
se·men·ta
tormenta
tor·men·ta
trenta
tren·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MENTA

mensuralismo
menta a foglie piccole
menta a foglie rotonde
menta campestre
menta d´acqua
menta di Requien
menta poleggio
menta romana
menta selvatica
mentale
mentalismo
mentalità
mentalmente
mentastro
mente
mente speculativa
mentecattaggine
mentecatto
menti
mentina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENTA

Assunta
a punta
aggiunta
anta
cinta
conta
di punta
distinta
finta
giunta
incinta
infanta
manta
monta
pianta
pinta
punta
quinta
tinta
unta

Sinonimele și antonimele menta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «menta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENTA

Găsește traducerea menta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile menta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «menta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

薄荷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

menta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टकसाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نعناع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мята
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

hortelã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুদিনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

menthe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mint
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Minze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ミント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

박하
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Mint
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây bạc hà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புதினா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मिंट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nane
70 milioane de vorbitori

Italiană

menta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mięta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

м´ята
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mentă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μέντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mint
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mint
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mynte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a menta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «menta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale menta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «menta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «menta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «menta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre menta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MENTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul menta.
1
Giorgio Melazzi
Non è vero che la vita passa senza un perché: Anche quest'anno continua l'impegno di Golia Bianca per difendere la natura: Ciucci una menta e salvi un orso polare. Sentirsi utili e buoni, basta poco per dare un senso alla vita. È quando lecchi un francobollo che non sei sicuro di salvare uno statale.
2
Hippolyte Taine
L'uomo onesto mente dieci volte al giorno, la donna onesta venti volte al giorno, l'uomo di mondo un centinaio di volte al giorno. Non si è mai stati in grado di contare quante volte al giorno menta una donna di mondo.
3
Aldo Busi
Una fiaba che non menta non rivela alcuna verità, e questa sarebbe la sua più imperdonabile menzogna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENTA»

Descoperă întrebuințarea menta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu menta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Zia Antonia sapeva di menta
Intorno a questo profumato mistero, Andrea Vitali costruisce un romanzo carico di tenerezza, una di quelle storie che, come zia Antonia, ti accarezzano in un fresco abbraccio. Per poi regalarti, alla fine, una sorpresa.
Andrea Vitali, 2011
2
Orto e giardino biologico
Suggerimenti per la coltivazione biologica e consociazioni: la Melissa officinalis è incompatibile con un'altra specie di melissa, la Monarda\ In fioritura è anche un prezioso pascolo per le api. La menta piperita ha un aroma forte. Menta piperita ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
3
Enciclopedia degli olii essenziali
cedrata, nepetella, nepitella, calaminta, mentuccia, mentastro, menta di montagna, menta di greppi, erba bona, erba novella. Hedeoma floribundum: Origano. Hedeoma patens: Origano. Hedeoma pulegoides: Pulegio dell'America  ...
Julia Lawless, 1992
4
Farmacognosia applicata: Controllo di qualità delle droghe ...
Altea. Menta. Radici decorticate ad essiccate diAlthaea officinalis Foglie di Mentha piperita L. (Fam. Lamiaceae) L. Pianta erbacea perenne,con radici a fittone (lunga 15-30 cme spessa1-2 cm)caulediritto peloso, ramificato alto50-170  ...
R. Capasso, F. Borrelli, R. Longo, 2007
5
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Usi. In medicina come antiemorragico nella profilassi e nel trattamento dell' ipoprotrombinemia. Imballo. In recipienti ben chiusi, al riparo dalla luce. [4] Tariffa Dog. N. 39.13/67. MENTA (OLIO ESSENZIALE DI). Essenza di menta.
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
6
Enciclopedia delle piante della salute
MENTA PIPERITA ste verde scuro e fiori in tirsi rosa o violacei. A causa dell'olio essenziale che contiene, tutta la pianta emana un odore aromatico e penetrante, e possiede un sapore dapprima caldo e pepato, cui segue una piacevole ...
Gérard Debuigne, 2004
7
Canti di brina e profumo di menta
Giovanna Inserra. Giovanna Inserra Canti di brina e profumo Canti di brina e profumo di menta di menta Lampi di stampa Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate.
Giovanna Inserra, 2014
8
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Lo ha letto il discorso o lo pronuncio a memoria! » — Mental e Mentalment, Mentale e Mentalmente. Menta, Menta. Menta piperita: Menta piperita. Menta salvadega: Menta salvatica. Bombón de menta: Confetti con menta. — Mentln e Mentitt ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Nuovissimo ricettario chimico
Di Zimmer alcole ........ anetolo ...... , ess. di menta piperita ess. di calamo . . . timolo ....... 200 4 6 3 1 7. Di De la Barre alcole 125,00 g ess. di rose 0,80 » ess. di menta 0,20 » 8. All'anice. Si fanno macerare in 1 1 d'alcole a 85%: anice verde 30 ...
Antonio Turco, 1990
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Culi questa medesima specie si fa un ir.cllcnlc liquore da mense , c le paslic- i he ili menta tanto note e lauto gradevoli, i jirofnmieri si servono del suo olio essenziale per aromatizzare gli olj e le pomate destinate alla tolette. Nelle cucine  ...
‎1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul menta în contextul următoarelor știri.
1
Barchette di mozzarella e anguria alla menta
Per i vostri menu estivi non c'è niente di più piacevole di questi due cibi, conditi con della menta fresca, per dare gusto e leggerezza. «Amando.it, Iul 15»
2
Le video ricette: Spiedini dell'estate
Io ho scelto origano fresco e menta, ma voi potete sbizzarrirvi e scegliere le vostre preferite! Aggiungiamo anche l'olio extravergine d'oliva, ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Il pluristellato Scarello: «Mi libero dai segreti e dico no alle salsine»
Acqua di mare, limoni e menta: ghiacciata, è ottimo complemento per le pietanze a base di pesce. O l'acqua di pomodori. Avete presente il ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
La bevanda naturale che purificherà il vostro organismo
Disponeteli in una ciotola e aggiungete le foglioline di menta. Aggiungete gradualmente l'acqua e mescolate tutto per bene. Utilizzate una ... «La Fucina, Iul 15»
5
Come si prepara la sangria
Con uno spumante, pesche bianche, melone e qualche fogliolina di menta. Condizione sine qua non. Berla in compagnia, di tanti amici. Perché se non bevi la ... «Style.it, Iul 15»
6
#casa cicerone – Salse aromatiche: L'Epityrum (o paté d'olive)
Condiscile nel modo che segue: pestale, mettici olio e aceto, coriandolo , finocchio e menta. Riponi il tutto in un orcio e ricopri con olio”. «ilmetapontino.it, Iul 15»
7
Orientoccidente 2015: la storia ventennale e le storie cantate di casa …
Alle ore 20.30, durante la “Cena nel giardino” (menù di pappa con il pomodoro, zuppa cipolle, ziucchine ripiene, ricotta e menta), concerto ... «ArezzoWeb.it, Iul 15»
8
Pancia piatta dieta, 3 centrifugati anti gonfiore perfetti per l'estate
Centrifugate quindi un finocchio, un gambo di sedano, 2/3 fette di ananas e qualche fogliolina di menta e godetevi questa salutare bevanda ... «UrbanPost, Iul 15»
9
Zanzare addio. E senza colpo ferire
Procuriamoci quattro olii essenziali per uso interno: menta, lavanda, lemongrass e timo. Un bicchiere di acqua minerale naturale e un ... «Il Gazzettino, Iul 15»
10
Buonissime 'Bruschette' estive
Ingredienti: • 2 zucchine piuttosto grandi • 4 fette di pane • 100 g di ricotta fresca di mucca • qualche foglia di menta fresca • 1 spicchio di aglio ... «Rsvn.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Menta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/menta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z