Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mentalità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MENTALITÀ ÎN ITALIANĂ

men · ta · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENTALITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENTALITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mentalità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mentalità în dicționarul Italiană

Definiția mentalității în dicționar este un complex al opiniilor și conținuturilor mentale tipice unei comunități date, a unui grup etnic sau social: m. Vest; M. filistin. Mentalitatea este, de asemenea, o modalitate de a lua în considerare lucrurile, viața; atitudine culturală: un m. îngust, deschis, modern.

La definizione di mentalità nel dizionario è complesso delle opinioni e dei contenuti mentali tipici di una data collettività, di un gruppo etnico o sociale: la m. occidentale; la m. piccolo-borghese. Mentalità è anche modo di considerare le cose, la vita; atteggiamento culturale: una m. ristretta, aperta, moderna.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mentalità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENTALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MENTALITÀ

menta
menta a foglie piccole
menta a foglie rotonde
menta campestre
menta d´acqua
menta di Requien
menta poleggio
menta romana
menta selvatica
mentale
mentalismo
mentalmente
mentastro
mente
mente speculativa
mentecattaggine
mentecatto
menti
mentina
mentire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENTALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Sinonimele și antonimele mentalità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MENTALITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mentalità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mentalità

Traducerea «mentalità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENTALITÀ

Găsește traducerea mentalità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mentalità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mentalità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

心理
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mentalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mentality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मानसिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عقلية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

умонастроение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mentalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মানসতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mentalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mentaliti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mentalität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

メンタリティー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

정신력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mentality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tâm trạng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மனநிலையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मानसिकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zihniyet
70 milioane de vorbitori

Italiană

mentalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mentalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

умонастрій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mentalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νοοτροπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mentaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mentalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mentalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mentalità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENTALITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mentalità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mentalità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mentalità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENTALITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mentalità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mentalità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mentalità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MENTALITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mentalità.
1
Franklin Pierce Adams
Quando un uomo simile a te cambia idea su ciò che ha detto un anno fa, o quattro anni fa, è una persona dalla mentalità aperta col coraggio di cambiare idea col cambiare della situazione. Quando un uomo che non ti piace fa la stessa cosa, è un bugiardo che ha infranto le sue promesse.
2
Aharon Appelfeld
Lo scrittore nel mondo occidentale civilizzato non è diventato la voce della sua tribù, ma della sua individualità. Questa è una situazione da mentalità molto ristretta.
3
Leonardo Vittorio Arena
Nessuna tecnica risulta efficace, se il praticante coltiva una mentalità dogmatica e dipende acriticamente dalle parole dei maestri.
4
Edward L. Bernays
Noi siamo in gran parte governati da uomini di cui ignoriamo tutto, ma che sono in grado di plasmare la nostra mentalità, orientare i nostri gusti, suggerirci cosa pensare.
5
Edward L. Bernays
Il ragionamento, nel senso stretto del termine, non trova spazio nella mentalità collettiva, guidata dall’impulso, dall’abitudine o dall’emozione.
6
Vincenzo Consolo
Ci sono paesi dove il progresso ha cambiato solo i consumi, non la mentalità.
7
Richard Dawkins
La maggior parte dei parlamentari sono uomini di legge e hanno una mentalità somma zero. È difficile immaginare un’atmosfera più ostile del Parlamento.
8
Jerry Lamon Falwell Sr.
Io penso che, come nazione, dovremmo avere una mentalità più ristretta.
9
Eva Herzigova
Per fare la modella devi avere la mentalità aperta e non essere timida. Devi imparare a parlare e sorridere alla gente.
10
Daniel Kahneman
Le persone continuano a credere incrollabilmente in qualsiasi asserzione, per quanto assurda essa sia, quando godono del sostegno di una comunità di credenti che hanno la loro stessa mentalità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENTALITÀ»

Descoperă întrebuințarea mentalità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mentalità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Unità Cattolica: studio di una mentalità
Il libro analizza la mentalità intransigente e integralista dei redattori Margotti, Sacchetti, De Toth, Cavallanti solo per ricordare i principali.
Maurizio Tagliaferri, 1993
2
Le mentalità o sua propria musica del pensiero in ogni mondo ...
OPERA CAPO I. Ogni cosa la mentalità o mimeti-uranica o metessi-cosmica o temmiri-olimpica. CAPO II. L'atto universale della Natura è Tanto-divenire mìmeti- uranico metessi-cosmico e temmiri-olimpico - dall'infinitesimo per l'indefinitesimo  ...
Raffaello Dini, 1872
3
La mentalità dell'alveare
Vincenzo Latronico. VINCENZO. LATRONÌCO. LA. MENTALITÀ. DELL'ALVEARE . ;. 2 O a: 6 ...
Vincenzo Latronico, 2013
4
Storia e antropologia storica: dalla storia delle culture ...
Storia delle mentalità e storia antropologica "Mentalità" è un concetto che solo al termine del percorso che si è ricostruito inizia ad essere definito nei contenuti e nelle possibilità applicative. L'affermazione di Le Goff: «è necessario non ...
Gavino Musìo, 1993
5
Da Lévy-Bruhl all'antropologia cognitiva: lineamenti di una ...
lineamenti di una teoria della mentalità primitiva Silvia Mancini. razionalità laica che si fonda sul principio di contraddizione. Ed è questo, in realtà, uno dei temi assunti dallo stesso Lévy- Bruhl, come motivo della sua revisione mentale nei ...
Silvia Mancini, 1989
6
Il Medioevo degli ultimi: emarginazione e marginalità nei ...
Sono individui che si allontanano dalle norme e non aderiscono alla mentalità della società, che si discostano dall'unanimità. Posto che la mentalità «è il risultato dell'esperienza di tutti», essa rappresenta il legame tra la realtà noumenica e la ...
Nilda Guglielmi, 2001
7
L'opinione pubblica e la storia: la verità è una convenzione?
Capitolo. VII. La. mentalità. sociale. e. le. mentalità. particolari. Una piccola parte della "coscienza sociale" - cioè del modo con cui il corpo sociale coscientemente immagina e concepisce la propria realtà sociale - ha una forma visibile, ...
Diomede Milillo, 2004
8
Mirabile Medioevo
emerge e di cui è causa, è fondamentale per l'iniziazione e l'intelligenza non solo di un settore, ma di tutta la mentalità - una specie di orizzonte25 - in cui si elabora e si svolge il pensiero teologico (e la filosofia, l'arte) del medioevo. Ossia : la ...
Inos Biffi, 2009
9
Linguaggi della guerra
A tale riguardo ci pare utile una critica all'idea di “mentalità” condotta da uno studioso come Lloyd (1990), proprio a partire dallo studio comparativo del pensiero greco (e ripresa fra l'altro anche da Stengers 1996, pp. 60-61). Tale critica va ...
Federico Montanari, 2004
10
Tempo e identità: la dinamica di legittimazione nella storia ...
Nella prospettiva di Lévy-Bruhl. l'assenza del principio (logico) di causalità - assenza che porterebbe la «mentalità primitiva» all'«indifferenza per le cause seconde» (cioè per quelle che. sul piano empirico, secondo la mentalità logica ...
Flavio Cassinari, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENTALITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mentalità în contextul următoarelor știri.
1
Manifestazioni, Ghirri: “Ballestra ha una mentalità superata che dista …
L'unica attenuante che riesco a concedere al consigliere Ballestra è data dal fatto che lui possiede una mentalità superata che dista anni luce ... «Riviera24.it, Iul 15»
2
Cagliari, Massimo Rastelli :"Stiamo lavorando sulla mentalità di …
Non possiamo pensare di giocare sotto ritmo, dobbiamo sempre alzarlo, al di là dell'avversario: stiamo lavorando soprattutto sulla mentalità” ... «SerieBnews.com, Iul 15»
3
Vidal vicino al Bayern, Xabi Alonso prepara il comitato di benvenuto …
Xabi Alonso si prepara ad accogliere Arturo Vidal al Bayern: "E' un giocatore d'esperienza dalla mentalità vincente". Quella di Arturo Vidal alla ... «Goal.com, Iul 15»
4
NAPOLI, Sarri, Maggio e Jorginho rispondono alle domande dei tifosi
Stiamo lavorando bene, sulla tattica, sul fisico e sulla mentalità. In ritiro siamo stati lontani dalla famiglia, è difficile così ma è stata una cosa ... «ItaSportPress, Iul 15»
5
Lazio, rallenta la trattativa per Kishna. Milinkovic-Savic, a lui la scelta
Sono arrivato da Lione, forte delle mie esperienze in Champions, con tanta voglia di portare insieme all'esperienza anche la mentalità giusta ... «La Repubblica, Iul 15»
6
I Bisonti, la squadra di rugby dei detenuti di Frosinone: "Vinciamo …
Questa squadra – aggiunge – ha una mentalità libera: ognuno sa che deve portare avanti il suo compito per procedere insieme. I valori che mi ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
MUSCOLI CERCASI
Da un ciclo all'altro. Da un'idea di gioco a una nuova mentalità. Tutta da assimilare, anche se le intenzioni sembrano delle migliori. «Firenze Viola, Iul 15»
8
Diretta/ Sassuolo-Sudtirol (risultato finale 4-0): il tabellino, due gol di …
... Politano, Sbrissa e Laribi (lui pure a fine prestito) possono dire la loro perchè questa è una squadra dalla mentalità profondamente italiana, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Roma-Manchester City, KEITA: "Si è vista una buona mentalità"
Ho visto una buona mentalità, anche se abbiamo lavorato due settimane al completo dopo il rientro dei nazionali. Ma la squadra sta bene, ... «LAROMA24, Iul 15»
10
Roma, Keita: “Contro Real e City abbiamo dimostrato grande …
In queste due partite abbiamo dimostrato una grande mentalità”. Così il giocatore giallorosso in una intervista al sito ufficiale della società ... «Stop and Goal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mentalità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mentalita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z