Descarcă aplicația
educalingo
mettere a disposizione

Înțelesul "mettere a disposizione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA METTERE A DISPOSIZIONE ÎN ITALIANĂ

mettere a disposizione


CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERE A DISPOSIZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERE A DISPOSIZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERE A DISPOSIZIONE

mettere a bagno · mettere a confronto · mettere a dimora · mettere a disagio · mettere a dormire · mettere a dura prova · mettere a ferro e fuoco · mettere a fianco · mettere a frutto · mettere a fuoco · mettere a giacere · mettere a letto · mettere a mollo · mettere a nudo · mettere a parte · mettere a parte di · mettere a posto · mettere a punto · mettere a raffronto · mettere a repentaglio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERE A DISPOSIZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele mettere a disposizione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTERE A DISPOSIZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettere a disposizione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mettere a disposizione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA METTERE A DISPOSIZIONE

Găsește traducerea mettere a disposizione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mettere a disposizione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere a disposizione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

使可用
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

poner a disposición
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Make available
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उपलब्ध बनाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تتيح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

предоставлять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

disponibilizar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রাপ্তিসাধ্য না
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mettre à la disposition
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sediakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bereitstellen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

利用できるようにします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사용할 수 있도록
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nggawe kasedhiya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm cho có sẵn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கிடைக்க செய்ய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उपलब्ध करून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kullanılabilir hale
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mettere a disposizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

udostępniają
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

надавати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pune la dispoziție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θέτει στη διάθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beskikbaar stel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tillgängliggöra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjøre tilgjengelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettere a disposizione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERE A DISPOSIZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettere a disposizione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettere a disposizione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettere a disposizione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE A DISPOSIZIONE»

Descoperă întrebuințarea mettere a disposizione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere a disposizione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mio blog
... (dove al posto di “vostrodominio” ovviamente dovete mettere il valore esatto). Un esempio di URL relativo ai feed XML Rendere pubblico il link ai feed Affinché altri blogger o. 70 Mettere a disposizione i feed.
Dario Banfi, 2007
2
Dizionario italiano
... impianti adibiti a lavorazioni industriali o artigianali di vario tipo (spec. di riparazioni meccaniche): portare l 'auto in officina. offrire v.tr ]pres. òffro; pass.rem . offrlì o offèrsi, offristi; part.pass. offèrto] 1 Mettere a disposizione di qualcuno o dargli ...
‎2001
3
Manuale della nuova infortunistica stradale. Profili pratici
In caso d'incapienza e disaccordo della pluralità danneggiati all'assicuratore non resta altro mezzo per liberarsi dalla responsabilità che mettere a disposizione il massimale». L'obbligazione del Fondo di garanzia ha natura risarcitoria e si ...
Mariantonietta Crocitto, 2008
4
Codice dei contratti pubblici commentato con la giurisprudenza
corrente a fornire i requisiti e a mettere a disposizione le risorse necessarie per tutta la durata dell'appalto (lett. f)). La stessa disposizione prevede, al comma 4, che “il concorrente e l'impresa ausiliaria sono responsabili in solido nei confronti  ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2014
5
Commentario al Codice delle assicurazioni private
... se il massimale sia o meno capiente; con la precisazione che in caso di incapienza e disaccordo della pluralità dei danneggiati all'assicuratore non resta altro mezzo per liberarsi dalla responsabilità che mettere a disposizione il massimale.
Mariantonietta Crocitto, 2006
6
Del furto: studio delle legislazioni europee, comparate al ...
... depositare o in qualsiasi modo ' alla sostanza, o simulando l'ordine di mettere a disposizione del colpevole o una autorità, costringe taluno a man- d'altri, danaro o roba. dare, depositare o in qualsiasi modo mettere a disposizione del reo in ...
Martino Speciale Costarelli, 1870
7
Infortunistica nella circolazione stradale nel lavoro nello ...
In giurisprudenza è stato specificato che la previsione secondo cui «il datore di lavoro deve mettere a disposizione dei lavoratori acqua e lavandini per lavarsi, latrine e spogliatoi, con la espressione usata e con il rapporto fissato tra il numero ...
Mauro Sella, ROBERTO BAUSARDO, MONICA CHECCHIN, 2012
8
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
302 del 16/02/2010 - Relatore: Vincenzo Neri - Presidente: Filippo Giamportone Sintesi: Nella Regione Sicilia, non è illegittimo il provvedimento di revoca dell' occupazione di suolo pubblico disposto senza mettere a disposizione un'area ...
Paolo Loro, 2011
9
Appalti e contratti
49, che richiede, gia` in sede di gara, la produzione del contratto in virtu` del quale l'impresa ausiliaria si obbliga nei confronti del concorrente a fornire i requisiti e mettere a disposizione le risorse necessarie per tutta la durata dell' appalto (cfr.
Andrea Grazzini, 2009
10
Programmare ai tempi del diritto
Il diritto di comunicazione si distingue in: - diritto di diffusione, comprendente l' emissione radiofonica e televisiva sia chiaro che criptata, la diffusione via satellite e la trasmissione via cavo; - diritto di mettere a disposizione del pubblico opere o ...
Andrea Antoniazza, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTERE A DISPOSIZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mettere a disposizione în contextul următoarelor știri.
1
Truffe agli anziani, Viale: 'Pronti a mettere a disposizione strutture …
Genova - “Grande soddisfazione e massimo impegno sul tema della prevenzione delle truffe agli anziani, mettendo a disposizione le strutture delle asl e il ... «Genova Post, Iul 15»
2
“Emergenza abitativa”, Forte: «Pronti a mettere a disposizione aree …
«L'amministrazione – scrive ancora il Sindaco di Altamura – fin d'ora s'impegna a reperire e a mettere a disposizione le aree necessarie alla localizzazione e ... «AltamuraLive.it, Iul 15»
3
Mini lancia il car sharing ispirato ad Airbnb
... che dovrebbe partire in via sperimentale negli Stati Uniti a partire dal prossimo anno: i possessori di una Mini potranno decidere di mettere a disposizione di ... «Wired.it, Iun 15»
4
Papa Francesco a Torino. Ai lavoratori "Mettere a disposizione dati e …
È il forte appello per il lavoro lanciato ieri dal Papa da Piazzetta Reale: “Mettere a disposizione dati e risorse, nella prospettiva del fare insieme – ha spiegato ... «Clarus, Iun 15»
5
Montefusco: "Napoli, dobbiamo smetterla di prendere allenatori così …
Sarà necessario mettere a disposizione di Sarri una squadra competitiva e degli esperti che possano proteggerlo da tutte le insidie. La società deve tutelare ... «CalcioNapoli24, Iun 15»
6
Nettuno, Rino Combi: “Pronto a mettere a disposizione la mia …
Da qualche giorno negli ambienti politici si parla con insistenza di una possibile candidatura a sindaco di Nettuno di Rino Combi “sponsorizzata” dall'ex sindaco ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, Mai 15»
7
Comizi, 14 le piazze a disposizione
La giunta del Comune di Bari ha autorizzato, in seguito al sorteggio avvenuto in prefettura, le piazze da mettere a disposizione per i prossimi giorni: piazza ... «Corriere del Mezzogiorno, Mai 15»
8
Case private ai profughi? Bitonci "Follia, diamo un tetto agli italiani"
L'invito è a mettere a disposizione, "nell'ambito delle convenzioni stipulate con gestori che prevedono da parte dello Stato il pagamento di un corrispettivo sino ... «PadovaOggi, Apr 15»
9
Meningite, numeri di telefono a disposizione per informazioni
Meningite, numeri di telefono a disposizione per informazioni ... mercoledì sera, 15 aprile), di mettere a disposizione dei cittadini alcuni numeri di telefono. «Il Tirreno, Apr 15»
10
In arrivo la banda larga di Enel?
Una fonte vicina alla vicenda (che avrebbe chiesto di non essere citata) ha detto che “Enel potrebbe mettere a disposizione la sua infrastruttura per rendere più ... «SosTariffe, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettere a disposizione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettere-a-disposizione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO