Descarcă aplicația
educalingo
profondere

Înțelesul "profondere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PROFONDERE ÎN ITALIANĂ

pro · fon · de · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROFONDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROFONDERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția profondere în dicționarul Italiană

Prima definitie a profunzimii in dicționar este aceea de a petrece în mare măsură, în mod nemaipomenit: profuzează tot ce are în caritate. O altă definiție a profunzimii este de a jefui în abundență: p. laudă, sfat, felicitări. A fi profundă și pentru a te distra; toarnă: adânci în scuze, în mulțumiri, în tratează.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROFONDERE

accendere · apprendere · attendere · comprendere · corrispondere · difendere · diffondere · fondere · intendere · intraprendere · nascondere · prendere · prescindere · pretendere · rendere · riprendere · rispondere · scendere · spendere · vendere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROFONDERE

profittazione · profittevole · profittevolmente · profitto · profluvio · profonda · profondamente · profondamento · profondare · profondato · profondezza · profondimetro · profondissimo · profondità · profonditore · profondo · profugo · profumare · profumata · profumatamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROFONDERE

appendere · ascendere · confondere · defendere · dipendere · discendere · espandere · estendere · fendere · infondere · offendere · pendere · riaccendere · risplendere · rivendere · sorprendere · sospendere · splendere · stendere · tendere

Sinonimele și antonimele profondere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROFONDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «profondere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PROFONDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «profondere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «profondere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PROFONDERE

Găsește traducerea profondere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile profondere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «profondere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

阔气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pródigo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lavish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भव्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

расточать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pródigo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঢের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

luxueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mewah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verschwenderisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

豪華な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

아낌없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sugih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sang trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பகட்டான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वाजवीपेक्षा जास्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

müsrif
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

profondere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozrzutny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

марнувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

generos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πολυτελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitbundige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

påkostade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overdådig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a profondere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROFONDERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale profondere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «profondere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre profondere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROFONDERE»

Descoperă întrebuințarea profondere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu profondere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disperdendo , posso scemarlo ; disslpan- do, ridurloa pochissimo, senza che si possa dire ch'io l'abbia dilapídalo. — no««»m — Dissipare, sciacquare , Prodigare, Dilapidare, Profondere. — Scialacquare è dlssipare a rotta , con pompa, con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Disperdendo, posso scemarlo; dissipando, ridurloa pochissimo, senza che si possa dire ch'io l'abbia dilapidato. - noumum - Dissipare, Scialacquarc, Prodigare, Dilapidare, profondere. - Sclalacquare é dissipare a rotta , con pompa , con vanto.
‎1839
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Profondere è spen cr molto in bene e talvolta in male: sottintende certa effusione di cuore (i). Anche quando ha mal senso, l'ha men forte degli , ,altri (2). Si può profondere in una certa oc.casione, e non più: ma la prodigalità è l'abitudine del  ...
‎1851
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Profondere , latin. Profundere , dalla Crusca è spiegato semplicemente per Ispargere profusamente; e Profusamente, second' essa, vale Soprabbondantemente , Prodigamente; ma l'unico esempio da essa allegato non parla che di una ...
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
Profondere , latin. Profundere , dalla Crusca è spiegato semplicemente per lspargere profusamente ; e Profusamente, second' essa, vale Soprabbondantemente , Prodiga- mente; ma l'unico esempio da essa allegato non parla che di una ...
Giovani Romani, 1825
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
PROFONDERE , latin. Profun. aere, coi suoi derivati , fu preso dalla Crusca nella sola figurata significazione di Prodigare , Spendere senza limiti , ec. , senza far cenno del senso proprio, che equivale a Spargere largamente : significazione ...
Giovanni Romani, 1826
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Profondere ò spender molto in bene od in male: sottintende certa ei'i'usione di cuore (1). Anche quando ha mai senso, l' ha men forte degli altri (2). SI può profondere in una certa occasione, e non più: ma la prodigalità è abitudine del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Scialacquare, Prodigare, Dilapidore, Profondere. - Scialacquare è disfipare a rotta, con pompa, con vanto. La prodigalità può non essere dissipazione del tutto, e può ance esser lode; ma d'ordinario è l'eccesso biasimevoie della liberalità.
‎1844
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dissipare, Scialacquare, Prodigare, Dilapidare, Profondere, Gettar via, Sperdere. Dis erdimenta, Dispersione , Sperdimento, Sciaquamento, Scialacquo. Scialacquatore, Scialacquone. - La prodigalità può non essere dissipazione del tutto, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Profondere , latin. Prqfundere , dalla Crusca è spiegalo semplicemente per Ispargere profusamente; e Profusamente, secoud' essa, vale Sopr abbondantemente , Prodiga- menle; ma l'unico esempio da essa allegato non parla che di una ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROFONDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul profondere în contextul următoarelor știri.
1
Formia/ Dall'arresto di Zagaria al locale Commissariato, il Vice …
... cittadini, a profondere un impegno adeguato all'altissimo valore della tutela della legalità di fronte alle minacce della criminalità organizzata”. «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
2
Gli operatori del Mof in Regione: “Prima piattaforma ortofrutticola …
... supportati in tal senso dalla presenza del Sindaco De Meo, di chiedere alla Regione di profondere il massimo impegno sia per la definizione ... «H24notizie.com, Iul 15»
3
Banca Marche, Ceriscioli incontra Visco "Clima positivo di fiducia"
... quale si continuerà a profondere massimo impegno.L'incontro é stato anche l'occasione per ribadire l'importanza dell'istituto per il territorio, ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
4
Gilberto: presentazione tattica e numeri del laterale ex Botafogo …
... il suo posto in squadra grazie soprattutto alla dedizione tattica che riesce a profondere in buona parte dei match giocati, mentre l'argentino in ... «Mai Dire Calcio, Iul 15»
5
STUDI SULLA CLASSE POLITICA: RENZI E CROCETTA
... nuove normative che li stabiliscono, uno Stato serio avrebbe il dovere di profondere il massimo dell'impegno per dimostrare che li rispetta. «Cartalibera - Opinioni Liberali, Iul 15»
6
Genova dichiara guerra ai portoghesi del bus
... che immortalano le pensiline della città affollate dai controllori, dicono molto dello sforzo che Amt intende profondere per stanare gli evasori ... «Primocanale, Iul 15»
7
Guardia Costiera di Marsala, controlli e sanzioni per un totale di …
In tale ottica, continueranno i controlli avviati anche nei restanti mesi estivi dove più intensa è l'attività e lo sforzo da profondere per garantire, ... «Marsalaviva, Iul 15»
8
Lucia Borsellino, la lettera di dimissioni "Lascio per ragioni etiche e …
La stessa Amministrazione che, in particolare negli ultimi anni, mi ha visto chiamata in prima linea a profondere l'impegno e l'esperienza ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Scherma: dalle pedane mondiali di Mosca i fioretti azzurri pensano …
... forse anche più dispendioso rispetto a quello che dobbiamo profondere per salire in pedana. Una grande medaglia – ha proseguito – voluta ... «SporTorino, Iul 15»
10
Norcia, solenne encomio al comandante della Tenenza dei carabinieri
Alemanno ha auspicato che l'impegno espresso da Alfano “sia di stimolo per tutti a profondere un impegno adeguato all'altissimo valore della ... «La Nazione, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Profondere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/profondere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO