Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mettere in disaccordo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA METTERE IN DISACCORDO ÎN ITALIANĂ

mettere in disaccordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERE IN DISACCORDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERE IN DISACCORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bicordo
bi·cor·do
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERE IN DISACCORDO

mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in conto a
mettere in crisi
mettere in difficoltà
mettere in discussione
mettere in disordine
mettere in disparte
mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila
mettere in formazione
mettere in fuga
mettere in funzione
mettere in galera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERE IN DISACCORDO

arpacordo
arpicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Sinonimele și antonimele mettere in disaccordo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTERE IN DISACCORDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettere in disaccordo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mettere in disaccordo

ANTONIMELE «METTERE IN DISACCORDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mettere in disaccordo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în mettere in disaccordo

Traducerea «mettere in disaccordo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METTERE IN DISACCORDO

Găsește traducerea mettere in disaccordo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mettere in disaccordo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere in disaccordo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不同意放
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

put en desacuerdo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Disagree
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असहमत रख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وطرح نختلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

положить не согласен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

colocar discordam
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসম্মতি রাখো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mettre en désaccord
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meletakkan tidak bersetuju
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

put nicht einverstanden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

同意入れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

동의 넣어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sijine ora setuju
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đặt đồng ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கருத்து வேறுபாடு வைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ठेवले न जुळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

katılmıyorum koymak
70 milioane de vorbitori

Italiană

mettere in disaccordo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

umieścić zgadzam
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

покласти не згоден
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pune de acord
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βάλτε διαφωνούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sit verskil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sätta oense
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sette uenig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettere in disaccordo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERE IN DISACCORDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mettere in disaccordo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettere in disaccordo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettere in disaccordo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «METTERE IN DISACCORDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mettere in disaccordo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mettere in disaccordo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettere in disaccordo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE IN DISACCORDO»

Descoperă întrebuințarea mettere in disaccordo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere in disaccordo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dal confronto alla cooperazione: rapporto SIPRI sugli ...
Per cui il primo risultato paradossale del Trattato INF fu quello di mettere in disaccordo la Repubblica Federale Tedesca ed i suoi alleati NATO, divergenze che furono temporaneamente superate ma avrebbero lasciato differenze di posizioni ...
Archivio disarmo, 1989
2
Rivista Contemporanea: filosofia, storia, scienze, ...
... la pace d'Oriente dopo tanto sangue sparso e tanto denaro speso ristabilita. Ma queste accuse fatte al nostro consiglio non erano giuste; che nessuno era più alieno di noi dal proporre al Vicerè cosa che lo potesse mettere in disaccordo nè  ...
‎1857
3
Rivista contemporanea nazionale italiana
Ma queste accuse fatte al nostro consiglio non erano giuste; che nessuno era più alieno di noi dal proporre al Viceré cosa che lo potesse mettere in disaccordo né col Sultano, nè colle grandi potenze d'Europa. E infatti come potevasi ...
‎1857
4
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Considerando che comunque gli stessi atti fossero stati sempre accompagnati da riserve e proteste, pure mal si conviene mettere in disaccordo i falli con le parole, e slando a queste anziché a quelli secondare lo spirilo di litigio, e sottoporre a ...
‎1862
5
Documenti della guerra santa d'Italia
D.) (I) Allude alla facciata, che i moderni sapienti sono riusciti, a forza di sofismi, a mettere in disaccordo col resto della fabbrica, inoculando al gotico il romano con violento stupro. (N. d. D.) Saranno siate le cinque pomeridiane. Già da zei ore ...
‎1851
6
Storia della Valtellina, etc
... di nulla, sia perchè le Leghe allora si voltassero definitivamente al partito austriaco, sia perché non fosse assecondato da Lanier, che pareva nato apposta . per mettere in disaccordo gli animi che erano per se già. propensi alla separazione.
Luciano SISSA, 1860
7
Rivista sicula di scienze, letteratura, ed arti
... ma Paolo si dichiarò cittadino romano, e quell'ordine fu immediatamente levato ; Claudio volle che l' accusato fosse giudicato dal Sanhedrin. Il pericolo era immenso, ma Paolo avendo saputo accortamente mettere in disaccordo fra ...
‎1869
8
Rivista sicula di scienze, letteratura ed arti. Anno 1, ...
... immenso, ma Paolo avendo saputo accortamente mettere in disaccordo fra loro i suoi giudici , fu salvo , e ricondotto iilli torre Antonia, e sventata una cospirazione dei zeloti che 418 RIVISTA SICILA.
‎1869
9
Proprietarii e coltivatori nella provincia di Venezia: ...
Ci spiace di doverci su questo proposito mettere in disaccordo con opinioni piene di patriottismo e di sincerità, e non vorremmo per nessuna cosa al mondo si dubitasse, che noi fossimo meno teneri che altri non sia della pubblica istruzione ...
Luigi Carlo Stivanello, 1873
10
Proprietarii e coltivatori nella provincia di Venezia: ...
Ci spiace di doverci su questo proposito mettere in disaccordo con opinioni piene di patriottismo e di sincerità, e non vorremmo per nessuna cosa al mondo si dubitasse, che noi fossimo meno teneri che altri non sia della pubblica istruzione; ...
Stivanello (Luigi Carlo), 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTERE IN DISACCORDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mettere in disaccordo în contextul următoarelor știri.
1
La “buona scuola” che incattivisce gli insegnanti
Ma la polemica sulla riforma della scuola è riuscita a mettere in disaccordo anche le sigle sindacali e i rappresentanti degli insegnanti tra loro: mentre lo ... «Avanti!, Apr 15»
2
Georgie: l'insostenibile leggerezza del nudo e dell'incesto
Salvo poi accorgersi, dopo un paio di puntate, che il cartone animato un'orfanella la cui matrigna ha paura che “possa mettere in disaccordo i figli maschi”, ... «You-ng.it, Mar 15»
3
Asus ZenFone 2: in arrivo versione da 5 pollici?
Un terminale davvero straordinario che però potrebbe mettere in disaccordo per le dimensioni così ampie del suo display da 5.5 pollici. Proprio per questa ... «Discover the future!, Ian 15»
4
Provincia: divisa la maggioranza e Nava non può dire “addio”
A mettere in disaccordo i consiglieri della Lega Nord e gli altri esponenti di ... Pd Chiara Bonfanti: “Mettere sullo stesso piano una questione interna loro a una ... «LeccoNotizie.com, Mai 14»
5
Video Telecronache Crudeli, Pellegatti, Recalcati Milan-Inter 0-1
Un derby infuocato quello vinto dall'Inter "in trasferta". A mettere in disaccordo (quasi) tutti è stato l'arbitraggio di Paolo Valeri da Roma le cui decisioni sono ... «Calcioblog.it, Oct 12»
6
"Mille anziani in coda per un letto E 500 aspettano l'assegno di cura"
Tanto da mettere in disaccordo la politica. A lanciare l'allarme sullo stato di salute delle case di riposo e dell'Azienda dei servizi alla persona (Asp) è Andrea ... «Il Resto del Carlino, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettere in disaccordo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettere-in-disaccordo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z