Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essere d'accordo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSERE D'ACCORDO ÎN ITALIANĂ

essere d'accordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE D'ACCORDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE D'ACCORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bicordo
bi·cor·do
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE D'ACCORDO

essere creditore di
essere d´accordo con
essere d´aiuto
essere d´aiuto a
essere d´impiccio
essere d´ingombro
essere d´obbligo
essere d´uopo
essere dannoso
essere dato da
essere debitore di
essere deciso a
essere degno di
essere del parere
essere dell´opinione
essere della misura
essere della taglia
essere destinati a
essere destinato
essere desto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE D'ACCORDO

arpacordo
arpicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Sinonimele și antonimele essere d'accordo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE D'ACCORDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere d'accordo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essere d'accordo

ANTONIMELE «ESSERE D'ACCORDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «essere d'accordo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în essere d'accordo

Traducerea «essere d'accordo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSERE D'ACCORDO

Găsește traducerea essere d'accordo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essere d'accordo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere d'accordo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

同意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estar de acuerdo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

agree
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सहमत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توافق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

согласны
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

concordar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একমত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

accepter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bersetuju
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zustimmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

一致します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

동의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

setuju
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đồng ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏற்கிறேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सहमत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anlaşmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

essere d´accordo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zgodzić się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

згодні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

conveni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμφωνώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

överens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

enig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere d'accordo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE D'ACCORDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essere d'accordo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere d'accordo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere d'accordo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSERE D'ACCORDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essere d'accordo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essere d'accordo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere d'accordo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESSERE D'ACCORDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul essere d'accordo.
1
Marie-Madeleine Davy
È impossibile essere d'accordo con sé stessi nell'ignoranza di sé.
2
Lillian Hellman
Da quando in qua devi essere d'accordo con le persone per difenderle dall'ingiustizia?
3
Jesse Michaels
Questa meravigliosa generosità, un terzo della nostra vita a fare ciò che vogliamo, non mi sembra poi una così gran cosa, in effetti non mi sembra neanche corretta. Si chiama idealismo giovanile, e dovrei perfino essere d'accordo con loro, con l'eccezione che alcuni di noi crescono e sono ancora là.
4
Joseph Chilton Pearce
Siamo limitati dal fatto di essere d'accordo su ciò che è possibile. Un accordo è la comune esclusione di possibilità alternative.
5
Ayn Rand
Agli uomini è stato insegnato che è virtuoso essere d'accordo con gli altri. Ma il creatore è colui che è in disaccordo. Agli uomini è stato insegnato che è virtuoso nuotare seguendo la corrente. Ma il creatore è quell'uomo che va controcorrente. Agli uomini è stato insegnato che e una virtù restare insieme. Ma il creatore è l'uomo che sta da solo.
6
Leo Calvin Rosten
Gli estremisti pensano che 'comunicazione' significhi essere d'accordo con loro.
7
Margreet Schouwenaars
Essere d'accordo su un compromesso dà al perdente l'illusione di avere vinto.
8
George Santayana
Gli amici non hanno bisogno di essere d'accordo in tutto o di andare sempre insieme, o di non avere altre amicizie paragonabili per intimità. Al contrario, nell'amicizia l'unione riguarda più cose ideali, e in quel senso è più ideale e meno soggetta ai problemi di quanto sia il matrimonio.
9
Gilbert Keith Chesterton
Sotto i mezzi di coercizioni peculiarmente moderni quali l'istruzione e la coscrizione obbligatoria, vi sono aree pacifiche talmente ampie, che tutti quanti possono essere d'accordo sulla guerra. A quel tempo [nel Medioevo] gli uomini erano in disaccordo perfino sulla guerra; e la pace poteva scoppiare dappertutto.
10
Robert Lee Frost
Pensare non è essere d'accordo o in disaccordo: questo è votare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE D'ACCORDO»

Descoperă întrebuințarea essere d'accordo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere d'accordo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Essere se stessi
«Questo è giusto». La seconda: non è d'accordo e scuote la testa in se- gno di diniego. Dice: «Non sono d'accordo». Le persone che sono d'accordo o che non sono d'accordo non possono comprendere: quando dichiari di essere d'accordo,  ...
Osho, 2011
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
ESSERE D'ACCORDO CON ALCVNO. Per Operare concordemente con esso in qualche secreto maneggio; e prendesi frequentemente in cattiva parte, corrispondendovi la locuzione triviale Essere di balla con alcuno. - Fu chi stimò essere ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani
D' AMORE E D' ACCORDO. - V. in AMORE 11 S. 32. §. 14. Essere d'accordo. Per Acconsentire concordemente. - Cioè Orlando, il nipote di Carlo, Che tutti sian d' accordo a Coronarlo. Pule. Luig. Morg. 24, 22. 18. Essere d'accordo con alcuno.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Il linguaggio dimenticato
È come se qualcuno venisse a dirti: «Ti amo moltissimo... intellettualmente». Cosa significa? Intellettualmente? Com'è possibile che l'amore accada intellettualmente? Come puoi essere d'accordo con me intellettualmente? Forse non sei in ...
Osho, 2010
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Andare ordinariamente d'accordo col cuore, con la volontà, è concordare. Consentire è essere del medesimo sentimento anche non sempre, main tale otal caso. Il primoèpiù.-A. 130. Accordarsi, Essere d'accordo, Convenire. Andar d' accordo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario della lingua italiana
Essere d'accordo si può in sola una cosa e in quasi tutte, in una o più opinioni o sentimenti o atti del vivere. [t.J Stare d'accordo dicesi specialm. del vivere. Andare d'accordo, de' fatti e dette parole, che con- cepisconsì come movimenti; e anco ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Essere d'accordo. Ver Acconsentire concordemente, — Cioè Orlando, il nipote di Carlo, Che tutti sian d'accordo a coronarlo. Pule. I.uig. Morg. XV. Essere d' accordo con alcuno. Per ( ìperare concordemente con esso in qualche secreto ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Smettila di essere gentile. Se non sei autentico
B. Mi connetto con Andrée, insieme a lei faccio il punto sui suoi bisogni senza smettere di essere in contatto con me stesso, fino al momento in cui saremo d' accordo, oppure d'accordo sul fatto di non essere d'accordo. Andrée 1. Mi connetto ...
Thomas D'Ansembourg, 2007
9
D'amore e d'accordo. Come vivere in due restando differenti
Voglio ricordare che è molto diverso dal volersi capire, dall'essere d'accordo, dall 'evitare i conflitti e i raffronti. Questo scambio vivace, essenziale, avvincente, creatore di benessere e di abbandoni oblativi obbedisce a certi principi elementari, ...
Jacques Salomé, 1998
10
Il rapporto mente-cibo. La guida più completa sui meccanismi ...
Capitolo ventisettesimo Vincere i problemi col cibo senza scendere a compromessi È giusto essere d'accordo ad ogni costo? La capacità di andare facilmente d'accordo con gli altri, quando vuol dire essere abili a mettersi nei panni dei nostri ...
Michele Riefoli, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE D'ACCORDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere d'accordo în contextul următoarelor știri.
1
E' bufera sul parroco anti-gender: no a padrini sostenitori della …
Si può essere d'accordo o meno con l'iniziativa del sacerdote ma voler far credere che la teoria del gender sia quasi del tutto innocua, è forse un azzardo. «Intelligonews, Iun 15»
2
Materazzi risponde a Sacchi: come non essere d'accordo?
Continua ad alimentare polemiche, del tutto giustificate, l'uscita insensata di Arrigo Sacchi, che ormai ha solo questo mezzo per continuare a far parlare di sé. «Inter-News, Mai 15»
3
Il ministro e il governatore d'accordo: "Agire subito contro la Xylella …
Il ministro ha dichiarato di essere consapevole della delicatezza della ... a che fare con il batterio: "Non chiedo a tutti di essere d'accordo - ha chiosato il ministro ... «Lecceprima.it, Apr 15»
4
Schaeuble incontra Varoufakis: "Siamo d'accordo sul non essere d
"Nonostante una discussione intensa e aperta, non siamo d'accordo su cosa fare in ... Poi la battuta: "Per ora siamo d'accordo sul fatto di non essere d'accordo". «La Repubblica, Feb 15»
5
Grecia, Wolfgang Schaeuble incontra Yanis Varoufakis: "Siamo d
... la sintesi di Schauble è stata particolarmente efficace: "Siamo d'accordo sul non essere d'accordo". La Grecia, ha aggiunto, deve affrontare i problemi "con le ... «L'Huffington Post, Feb 15»
6
Sinodo della Famiglia, la Chiesa è d'accordo sul non essere d'accordo
Anche la Relatio Finale conferma le due linee pastorali; i rigoristi ancora rigidi, molto appassionati i Padri per la linea dell'apertura. Il Vaticano in pieno "Lavori in ... «Giornalettismo, Oct 14»
7
Non essere d'accordo con l'operato dell'amministratore, come …
L'amministratore di condominio è il legale rappresentante dei condomini. Egli agisce nell'ambito di un rapporto contrattuale che, a parere della dottrina e ... «Condominio Web, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere d'accordo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-daccordo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z