Înțelesul "miniatura" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MINIATURA

La palabra miniatura procede del italiano miniatura.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MINIATURA ÎN SPANIOLĂ

mi · nia · tu · ra

CE ÎNSEAMNĂ MINIATURA ÎN SPANIOLĂ?

miniatură

Miniatura

În manuscrisele și cărțile ilustrate din Evul Mediu, miniaturile au constat din picturi sau desene de figuri, incluzând sau nu în scene sau compoziții, care, dacă este cazul, reprezentau diferite teme ale scenei lor istorice, cum ar fi teme de caracter Sacral, similar cu cele care au umplut ferestrele vitralii ale catedralelor și bisericilor din arta romanică și prima artă gotică. La sfârșitul perioadei gotice, deja la pragul Renașterii sau al epocii moderne, manuscrisele ilustrate sunt pline de teme civile, profane și galante și ajung la cel mai mare apogeu cu un nivel excelent de calitate și o difuzie internațională largă, în principal prin Curțile din nobilimea europeană. Începând cu secolul al XVI-lea, apariția presei tipografice pare să creeze acest tip de creații costisitoare. Ultimul mare învățător iluminant a fost Giulio Clovio, la mijlocul secolului al XVI-lea.

En los manuscritos y libros ilustrados de la Edad Media, las miniaturas consistían en pinturas o dibujos de figuras, incluidas o no en escenas o composiciones, las cuales, en su caso, representaban diversos temas propios de su etapa histórica, como los temas de carácter sacro, similares a los que llenaban los vitrales de las catedrales e iglesias en el arte románico y en el primer arte gótico. Al final del periodo gótico, ya en el umbral del Renacimiento o Edad Moderna, los manuscritos ilustrados se llenan de temas civiles, profanos y galantes, y alcanzan su mayor apogeo con un nivel de calidad excelente y una amplia difusión internacional, principalmente a través de las cortes de la nobleza europea. A partir del siglo XVI, el auge de la imprenta parece restar protagonismo a este tipo de costosas creaciones. El último gran maestro iluminador fue Giulio Clovio, a mediados del siglo XVI.

Definiția miniatura în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a miniaturii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este pictura fină sau de dimensiuni mici, realizată în tempera pe vellum sau fildeș, sau pe ulei pe foi sau cartoane metalice. Un alt sens al miniaturii în dicționar este un obiect artistic de mici dimensiuni. Miniatura este, de asemenea, mici, mici sau mici.

La primera definición de miniatura en el diccionario de la real academia de la lengua española es pintura primorosa o de tamaño pequeño, hecha al temple sobre vitela o marfil, o al óleo sobre chapas metálicas o cartulinas. Otro significado de miniatura en el diccionario es objeto artístico de pequeñas dimensiones. Miniatura es también pequeñez, tamaño pequeño o reducido.

TRADUCEREA MINIATURA

Găsește traducerea miniatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile miniatura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miniatura» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 微型
• Spaniolă: miniatura
• Traducător din Spaniolă - Engleză: miniature
• Traducător din Spaniolă - Hindi: लघु
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مصغر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: миниатюрный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: miniatura
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ক্ষুদ্র
• Traducător din Spaniolă - Franceză: miniature
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kecil
• Traducător din Spaniolă - Germană: Miniatur
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ミニアチュア
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 축소 형
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: miniatur
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thu nhỏ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மினியேச்சர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सूक्ष्म
• Traducător din Spaniolă - Turcă: minyatür
• Traducător din Spaniolă - Italiană: miniatura
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: miniatura
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: мініатюрний
• Traducător din Spaniolă - Română: miniatură
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μινιατούρα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: miniatuur
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: miniatyr
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: miniatyr

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINIATURA»

Descoperă întrebuințarea miniatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miniatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Una revolución en miniatura: Nanotecnología al servicio de ...

La història de la tecnologia és el reflex viu de les necessitats i les inquietuds humanes, a l'empara dels límits fixats per les lleis físiques.

Amador Menéndez Velázquez, 2011

Pinscher Miniatura

Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Pinscher Miniatura

Marcia P. Tucker, 2009

Pinscher Miniatura/ Miniature Pinscher

La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza

Charlotte Schwartz, 2004

Schnauzer Miniatura/ Miniature Schnauzer

La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza

Lee Sheehan, 2012

Manual práctico del schnauzer miniatura

Información práctica para conocer y cuidar un perro de esta raza, con un tratamiento fotográfico que confiere a las fotografías una máxima atracción visual

Anton Janish, 2008

Schnauzer Miniatura

Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Schnauzer Miniatura

Muriel P. Lee, 2009

Bonsai: árboles en miniatura

Toda aquella persona que sea aficionada al Bonsai encontrará en este libro respuesta a todo lo que haga referencia a su cultivo, cuidado, calidades, etc.

Paul Lesniewicz, 1982

Teatro Miniatura Del Flautista Barrigón, El

Pimpirimpím de Pomporóm, an orphan who has escaped from an abusive blacksmith to join a company of wandering entertainers, and his new family join forces to return the rightful king to a neighboring country.

Gilberto Rendón Ortiz, 2005

Solo tapas: La cocina en miniatura

Pero no hace falta que haya sol, ni siquiera que estemos de vacaciones, gracias a este fantástico libro podremos disfrutar de las tapas más típicas y ricas de nuestra tradición en casa y en cualquier momento.Como con el resto de sus ...

Julio César Cano, 2011

Pintxos: cocina en miniatura

Después, vienen los denominados pintxos de autor. Estos son debido a la evolución que se da en los 90 en los bares de pintxos que influidos por la alta cocina empiezan a crear la denominada cocina en miniatura.

Alicia Serrano, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINIATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miniatura în contextul următoarelor știri.

Retro-Bit Generations, otra consola en miniatura con 100 juegos ...

Las mini consolas retro están de moda. Tras el lanzamiento de la Nintendo Classic Mini: una NES en miniatura con 30 juegos y las nuevas Mega Drive portátil y ... «ADSLZone, Iul 16»

En Ecuador, "La grandeza de la miniatura mexicana"

... grandeza de la miniatura mexicana". La exposición titulada La grandeza de la miniatura, que reúne piezas del acervo del Museo del Pueblo de Guanajuato. «Milenio.com, Iul 16»

Flytube, reproduce vídeos de YouTube en miniatura

En el mundo multitarea que por suerte o por desgracia nos ha tocado vivir, dedicar cinco, diez o quince minutos en exclusiva a ver un vídeo de YouTube es una ... «El Androide Libre, Iul 16»

Descubren un disco protoplanetario en miniatura

Ahora, científicos han observado por primera vez un disco protoplanetario en miniatura, germen de la gestación de planetas. Las estrellas se forman en nubes ... «CDN, Iul 16»

Crea su propio cohete Falcon 9 en miniatura, y lo aterriza sobre una ...

SpaceX intentó por mucho tiempo aterrizar uno de sus cohetes sobre una barcaza en medio del mar para así comenzar a reutilizar sus cohetes. Y este fanático ... «Gizmodo en Español, Iun 16»

Arte y naturaleza en miniatura

Fortín de las Flores se ubica a poco más de 100 kilómetros del puerto de Veracruz y su clima tropical ha sido propicio para este tipo de árboles miniatura, tanto ... «El Financiero, Mai 16»

Te enseñamos a construir un hermoso jardín en miniatura: Terrario

0 Un hermoso, acogedor y práctico jardín en miniatura. Un trocito de paraíso al alcance de su mano. Redacción 12.04.2016. Tegucigalpa, Honduras En un ... «ElHeraldo.hn, Apr 16»

Participan chefs mexicanos en Jornadas de Alta Cocina en Miniatura

Reconocidos chefs mexicanos participarán desde mañana en la tercera edición de las Jornada de Alta Cocina en Miniatura que se celebran en Murgía, en el ... «Informador.com.mx, Feb 16»

El futuro de la neurociencia está en los cerebros artificiales en ...

Y por ello, un grupo de investigadores de la universidad Johns Hopkins han decidido darle un giro a este asunto. ¿Cómo? Fabricando cerebros en miniatura. «Xataka, Feb 16»

La cocina en miniatura también se apunta a la «Capitalidad» de ...

Toledo acogerá del 21 al 23 de febrero unas jornadas de alta cocina en miniatura, destinadas a profesionales de la cocina, con el objetivo de potenciar la ... «ABC.es, Ian 16»