Înțelesul "minuzzare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA MINUZZARE ÎN ITALIANĂ

mi · nuz · za · re

CE ÎNSEAMNĂ MINUZZARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția minuzzare în dicționarul Italiană

Definiția minuzzare în dicționar este de a reduce la minuzzoli; mărunțire.

TRADUCEREA MINUZZARE

Găsește traducerea minuzzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile minuzzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minuzzare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 剁碎
• Traducător din Italiană - Spaniolă: carne picada
• Traducător din Italiană - Engleză: mince
• Traducător din Italiană - Hindi: भरती
• Traducător din Italiană - Arabă: تبختر
• Traducător din Italiană - Rusă: фарш
• Traducător din Italiană - Portugheză: picar
• Traducător din Italiană - Bengali: কুচি কুচি করিয়া কাটা
• Traducător din Italiană - Franceză: hacher
• Traducător din Italiană - Malaeză: cincang
• Traducător din Italiană - Germană: Hackfleisch
• Traducător din Italiană - Japoneză: メンチ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 잘게 썬 고기
• Traducător din Italiană - Javaneză: mince
• Traducător din Italiană - Vietnameză: làm bộ ỏng ẹo
• Traducător din Italiană - Tamilă: நறுக்கு
• Traducător din Italiană - Marathi: mince
• Traducător din Italiană - Turcă: kıyma
• Italiană: minuzzare
• Traducător din Italiană - Poloneză: siekać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: фарш
• Traducător din Italiană - Română: carne tocată
• Traducător din Italiană - Greacă: ψιλοκόβω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: maalvleis
• Traducător din Italiană - Suedeză: färs
• Traducător din Italiană - Norvegiană: kjøttdeig

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINUZZARE»

Descoperă întrebuințarea minuzzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minuzzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) : « Perciocché li sassi del muro ca- u duto l'avevano minuzzato e con- « trito non solamente le membra , « ma tutte l'ossa. » (Dial. S. Greg.) « E tutto lo minuzza col coltello » ( Lor.

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Opere

Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) : « Perciocché li sassi del muro ca- ti duto l'avevano minuzzato e con- « trito non solamente le membra , « ma tutte l'ossa. » (Dial. S. Greg.) li E tutto lo minuzza col coltello » ( Lor.

Giovani Romani, 1826

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) : « Perciocché li sassi del muro ca- « duto l'avevano minuzzato e conte trito non solamente le membra , « ma tutte l'ossa. » (Dial. S. Greg.) « E tutto lo minuzza col coltello » ( Lor.

Giovanni Romani, 1826

Il milione di Marco Polo: testo di lingua del socolo ...

... 5 i poveri vanno alla beccheria, (d) « quando s' apre il castrone o bue, sì gli si" cava le budella di corpo , e mettele nella salsa dell'aglio, e man-gialle e così fanno d'ogni carne; i gentili uomeni la mangiano cruda , ma la fanno minuzzare ( e) ...

Marco Polo, Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827

Il milione di Marco Polo testo di lingua del secolo XIII..

... e mettele nella salsa dell'aglio, e mangìalle e così fanno d'ogni carne; i gentili uomeni la mangiano cruda , ma la fanno minuzzare (e) Molto minutamente , poscia la mettono nella salsa , mangiola e con buone ispezie , e mangiola così come ...

Marco Polo, 1827

Storia delle relazioni vicendevoli dell' Europa e dell' Asia ...

... quando s' apre il castrone o bue, sì gli si cava le budella di corpo , e mettele nella salsa dell'aglio, e mangiane e così fanno d'ogni carne; i gentili uomeni la mangiano cruda , ma la fanno minuzzare (e) molto minutamente , poscia la mettono ...

Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827

Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829

Minuzzare. ,. Ridurre. in. minuzzoli. V. Tu;wzzlm. _ (inconîm m- uoxo , Schiappare ;Fare ' ate/regge; Tagliu:znre. 'CÈDOLA, a. f. Cedola, detta anche Carta manciata, Pozzuol di carta stampata e ci' ' frala , messo fuori dal Governo in vece_di ...

Guiseppe Boerio, 1829

Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica

Minutezza, minuzia. Minuto. Minuto , piccino. Minutissimo. Minuto, minutamente, aw. Minuzia, piccolezza. Minuzzaglia , minuzzame. Minuzzare. Minuzzare, considerare con diligen Minuzzata, frond i minute. Minuzzo. Minuzzolare. Minuzzolo.

F. Rossi da Montalto, 1866

*Manuale pratico per la misura e stima dei terreni: 2

Per preparare il terreno, ossia concimare, vangare, minuzzare, rastrellare, spianarc e concime Per adacqunre come sopra, ripetuta l'opera 4 volte Per trapiantare dal vrvajo, piantare in fila, legare, raccogliere e trasportare, come sopra in ...

‎1857

Agricoltura, coltivazione de' giardini, economia rurale ...

Si può adattare sopra il medesimo ceppo un barletto, o rampicone di ferro' per tener ferme le materie che si debbono schiac«ciare, o minuzzare. ' Il coltello proprio a minuzzare la materia della concia può esser collocato ad una estremità vdel ...

Jacques Gibelin, Fassadoni, 1794