Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mollemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOLLEMENTE ÎN ITALIANĂ

mol · le · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOLLEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOLLEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mollemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mollemente în dicționarul Italiană

Definiția softului în dicționar este moale.

La definizione di mollemente nel dizionario è in maniera molle.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mollemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MOLLEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MOLLEMENTE

mollare
mollarla
mollarsi
molle
mollecca
mollecchio
molleggiamento
molleggiare
molleggiato
molleggio
molletta
mollette
mollettiera
mollettone
mollezza
mollezze
mollica
mollicchio
molliccio
mollicoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOLLEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele mollemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mollemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOLLEMENTE

Găsește traducerea mollemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mollemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mollemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

松弛的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sin fuerzas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

limply
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

limply
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بشكل هزيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

безвольно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

molemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

limply
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mollement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

limply
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schlaff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

limply
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

limply
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

limply
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

yếu ớt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

limply
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

limply
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gevşekçe
70 milioane de vorbitori

Italiană

mollemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezwładnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безвольно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fără vlagă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαλαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slappt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

limply
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mollemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOLLEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mollemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mollemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mollemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOLLEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mollemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mollemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mollemente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MOLLEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mollemente.
1
Omero
Il vino mi spinge, il vino folle, che fa cantare anche l'uomo più saggio e lo fa ridere mollemente e lo costringe a danzare, e tira fuori parola, che sta meglio non detta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOLLEMENTE»

Descoperă întrebuințarea mollemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mollemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
525. 0 altro cosi fatto scerpellone in questo caso a p)ìgliar colle molle. Mulm. o. 14. Oh questa , disse il uca , è veramente Da pigliar con le molle , ch' un somaro Possa col cuore ingravitlar la gente . MOLLEMENTE. Avverb. Con maniera molle  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Dizionario della lingua italiana
Essere arrendevole, Mollemente piegarsi per ogni verso. (Fanf.) Trine. Agric. 1. 38. (GA.) Legandoli (i capi della vite) serrati al palo in maniera che possano facilmente allontanarsi un poco e molleggiare avanti e indietro, secondo che porta il ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
MOLLEMENTE. Avverb. Con maniera molle , Dol- cemente f Benignamente. Lat. humane , benigne , molli- ter.Gr. q,i\ay9fiiir»f , »тш< , /цаЛахм;. r it. S. Gio: Hat. Erode gli rispóse molleroente : Frate guarda quel , che tu di' . Cavale. Med. cuor.
‎1822
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Alcuna triita vista ne feciuno mollemente. E 10. 100. La giustiiia mollemente mantenea. Fiamm. 6. 22- Avve- gnachè la felice fortuna rítorní , nonper- tanto agli afilitti incresce di rallegrarsi, e quasi sognar credendosi, quella, come non loue, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana
3Í- Biasi- mando quelli, che mollemente combatía- no. E appresso : A coul gente non si conviene mollemente gUcrreggiare. M. V. i. 68- Alçuna triste vista ne feciuna mollemente. E 10. lOO- La giusüúa moHe- mcnte mantenea. Flamm. 6.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Prose e poesie edite ed inedite di Ugo Foscolo
Con le nude sortile inghirlandala, Alla conchiglia della sua regina Reca perle e colombe, e col gemmato Pettine asterge mollemente e intreccia Le chiome di marina onda stillanti. L' altra sorella a Zefiro consegna L'ambrosio umore, ond'è ...
Ugo Foscolo, Luigi Carrer, 1842
7
Prose e poesie edite ed inedite di Ugo Foscolo ordinate da ...
Con le nude sorelle inghirlauduta, Alla conchiglia della sua regina Reca perle e colombe, e col gemmato Pettine asterge mollemente e intreccia Le chiome di marina onda stillanti. L' altra sorella a Zefiro consegna L'amhrosio umore, ond'è ...
Ugo Foscolo, Luigi Carrer, 1842
8
La modernità dell’antico: La divina ispirazione del poeta ...
dell'enthousiasmós, ma altresì ha voluto parlare della dimensione guerriera di Dioniso, combattente nella guerra civile, come di una divinità rivoluzionaria e “ mollemente terribile”. Per cui Pascoli arriva ad asserire: “Era il dio che lasciava ...
Angela Ida Villa, 2014
9
Meccanica celeste
Mollemente. Qualcosa nel miocuore prima ancora che altrovemi ha chiestodi farlo. Da sottosaliva intermittente ilfriniodegli esperti, ma era chiarocheprima dell' albanessuno avrebbeavuto niente dadire: cacciate fuori i numeri, santo Dio.
Maurizio Maggiani, 2013
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Con maniera in0lle,do1cemen te , benignamcnte. Lanhumanè, benigni . Vit,S.Gio . Bat. Em_ de gli rispose mollemente. Frate , guarda quelche tu di. Caualc. med- cuor. Lo primo rimedio contr'all'ira altrui contfanoi , si è rispondere mollemente .
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOLLEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mollemente în contextul următoarelor știri.
1
Zanzibar: spezie, coralli e ecoresort
gridati ovunque a mò di saluto, uomini sdraiati mollemente all'ombra di fogli di banano a osservare la vita che passa, un'aria profumata di ... «Dove Viaggi, Iul 15»
2
Supercoppa di Polonia: rivivi la DIRETTA di Lech Poznan-Legia …
Palla in area Legia, la difesa libera mollemente, irrompe il terzino Kedziora che spara un destro secco dal limite che, deviato, batte Kuciak! «TuttoCalcioEstero, Iul 15»
3
Lo squalo: in USA il film si guarda a mollo nell'acqua!
... delle proiezioni de Lo Squalo su megaschermo posizionato sull'acqua, di notte, con gli spettatori mollemente adagiati su materassini neri. «Movieplayer.it, Iul 15»
4
Varoufakis con pannocchia e calamari
... come direbbe il mio amico Geppino – ma che sa mollemente abbandonarsi ai piaceri dell'esistenza nella sua casa con vista sul Partenone, ... «Napoli Post, Iul 15»
5
Bevande zuccherate perché fanno male
Immaginiamo di controllare la glicemia a un soggetto mollemente rilassato sulla sdraio di una spiaggia prima che si beva una lattina di una ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
6
Rihanna: Bitch Better Have My Money
Nulla è lasciato al caso, compreso il baule su cui Rihanna, coperta di sangue e di denaro, si adagia mollemente sul finale del video, che è un ... «Vogue.it, Iul 15»
7
Laura, vittima della sua bellezza
... borghese dell'età umbertina, da cui Patroni Griffi trasse il film in cui Laura appariva nuda e perfetta, mollemente adagiata su una dormeuse. «La Provincia di Varese, Iun 15»
8
Tifiamo Scaramouche e La gente delle montagne
Camminano mollemente con le braccia lungo i fianchi e le spalle curve, sfiancate dalla giornata trascorsa nei campi. Molti, arrivati da poco, ... «Carmilla, Iun 15»
9
Sicilia, via nuova sul Monte Gallo e richiodatura a San Vito Lo Capo
Con la pancia piena ed ebbri delle notti palermitane, storditi dai ritmi, il famoso "jet lag" siciliano, ci trascinavamo mollemente verso la fine della ... «PlanetMountain, Iun 15»
10
FILM IN TV – Leoni al sole, di Vittorio Caprioli
Lo splendore decadente di Positano sullo sfondo, i leoni mollemente adagiati sul materassino, uno sbadiglio voluttuoso, il sole che picchia ... «Sentieri Selvaggi, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mollemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mollemente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z