Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "molle" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOLLE ÎN ITALIANĂ

mol · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOLLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOLLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «molle» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
molle

primăvară

Molla

Un arc este un corp capabil să se întindă dacă se aplică o anumită forță și apoi revenirea la forma sa naturală este un obiect elastic, în general fabricat din oțel, utilizat și optimizat pentru a acumula energia mecanică. În mecanica clasică, arcul ideal este folosit pentru studiul oscilatorului armonic. Una molla è un corpo capace di allungarsi se ad esso viene applicata una determinata forza e in seguito tornare alla propria forma naturale, è un oggetto di tipo elastico, generalmente fabbricato in acciaio, usato ed ottimizzato per accumulare energia meccanica. Nella meccanica classica, la molla ideale viene adottata per lo studio dell'oscillatore armonico.

Definiția molle în dicționarul Italiană

Prima definiție a izvoarelor din dicționar este că ea dă presiunii, moale, dăunătoare: pastele sunt prea mult; așezat pe un m canapea. O altă definiție a izvoarelor este înmuiată cu lichid, udat, umed: totul era m. de transpirație; gazon m. de ploaie; ochii moi de lacrimi; ei sunt m. la oase. Molle este de asemenea delicat, delicat, moale: o frunză m .; păr moale.

La prima definizione di molle nel dizionario è che cede alla pressione, soffice, cedevole: la pasta è troppo m.; seduto su un m. divano. Altra definizione di molle è intriso di liquido, zuppo, bagnato: era tutto m. di sudore; prato m. di pioggia; occhi molli di lacrime; sono m. fino alle ossa. Molle è anche tenero, delicato, morbido: una foglia m.; molli capelli.

Apasă pentru a vedea definiția originală «molle» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MOLLE


atriplice molle
atriplice molle
battifolle
bat·ti·fol·le
bemolle
be·mol·le
bimolle
bimolle
cencio molle
cencio molle
colle
col·le
consolle
con·sol·le
folle
fol·le
frangizolle
fran·gi·ʒol·le
panciolle
pan·ciol·le
pappamolle
pap·pa·mol·le
portampolle
por·tam·pol·le
posamolle
po·sa·mol·le
pressazolle
pres·sa·zol·le
stare in panciolle
stare in panciolle
tagliazolle
ta·glia·ʒol·le
violle
violle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MOLLE

molla
mollaccione
mollame
mollare
mollarla
mollarsi
mollecca
mollecchio
molleggiamento
molleggiare
molleggiato
molleggio
mollemente
molletta
mollette
mollettiera
mollettone
mollezza
mollezze
mollica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOLLE

aiguille
alle
balle
braille
calle
caravelle
dalle
delle
dentelle
elle
halle
mille
nelle
palle
pelle
spalle
stelle
sulle
tulle
valle

Sinonimele și antonimele molle în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MOLLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «molle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în molle
abulico · accondiscendente · addormentato · affettuoso · allentato · ammollato · ammollito · ammollo · ammosciato · amoroso · apatico · arrendevole · asmatico · atono · autunnale · bagnato · basso · bello · bolso · buono · calmo · cascante · cedevole · conciliante · condiscendente · corrotto · curvo · debilitato · debole · decadente · deficiente · delicato · disfatto · disinteressato · disponibile · docile · dolce · duttile · effeminato · elastico · enervato · esangue · esausto · esile · facile · femminile · fiaccato · fiacco · fiappo · flaccido · flessibile · flessuoso · floscio · fradicio · fragile · fresco · gelatinoso · gocciolante · gracile · grondante · guasto · ignavo · imbelle · immollato · impotente · impregnato · incerto · inconsistente · indebolito · indeciso · indifeso · indolente · inerte · infermo · infiacchito · influenzabile · informe · innocuo · insicuro · instabile · intriso · inzuppato · labile · languido · largo · lasco · lassista · lavorabile · leggero · lento · lieve · liquido · liscio · lontano · madido · malleabile · maneggevole · mansueto · misero · mobile · molliccio · mollo · morbido · morto · moscio · pacifico · palatalizzato · pallido · passivo · paterno · paziente · permissivo · piacevole · piccolo · pieghevole · pio · plasmabile · poco · poetico · rilasciato · rilassato · rotondo · sentimentale · sereno · sfinito · sgocciolante · sinuoso · smidollato · snervato · soffice · sordo · sottile · spento · spompato · spossato · spugnoso · stanco · storto · stremato · svigorito · svogliato · tenero · tiepido · timido · tortuoso · tranquillo · trattabile · tremolante · tremulo · umano · umido · umile · vago · venereo · verde · vile · zitto · zuppo

ANTONIMELE «MOLLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «molle» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în molle

Traducerea «molle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOLLE

Găsește traducerea molle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile molle din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «molle» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

suave
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soft
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुलायम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ناعم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мягкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

macio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নরম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

doux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lembut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

weich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ソフト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부드러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

alus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mềm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மென்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yumuşak
70 milioane de vorbitori

Italiană

molle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

miękki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

м´який
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

moale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαλακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mjuk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

soft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a molle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOLLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «molle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale molle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «molle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOLLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «molle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «molle» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre molle

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MOLLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul molle.
1
Cassandra Clare
Quasi contro la sua volontà, si sentì diventare molle e flessuosa e allungarsi verso l’alto per intrecciargli le braccia intorno al collo come un girasole si volta verso la luce.
2
Julien Offray de La Mettrie
Il corpo umano è una macchina che carica le sue stesse molle.
3
Georges Perec
La vita, giovanotto, è una donna sdraiata, con seni accostati e rigonfi, con una gran pancia liscia e molle fra i fianchi sporgenti, con braccia sottili, cosce piene e occhi socchiusi, che nella sua provocazione splendida e beffarda esige il nostro più fervido ardore.
4
Sidney Joseph Perelman
L'amore non è il lamento morente di un violino lontano, ma è il cigolio trionfante delle molle del letto.
5
Sharon Stone
Di solito le scene di amore mi piacciono molto, ma non con uno straccetto molle.
6
Stefano Benni
Il cuore c'ha le valvole, non le molle.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOLLE»

Descoperă întrebuințarea molle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu molle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Immollare , Ammollare , Mettere ih MOLLE , TeBERE IK MOLLE , IkFKA'DI- CURE , INFRACIDARE , IbFRACIUIRE , Haghare, Akbaffiare, Ibzeppaue, Ivumidire, Umidire. Ammollare , Ammollire. Fradicio, Molle, Umido» Immollare è mcn comune ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S. Pred. 40. Tutti i Saracini u- fano quefto , anzi non molían mai di la» varfi . , í. Per Allentarfi . Sagg. nat. efp. Í90. Pot- chè da principio riftrignendofi la corda > e' veniva a mollare. MOLLE . Add. Afperfo d' ас qua , o i' altro □ liquore , ¡¡aguato .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
AJCC Atlante per la stadiazione dei tumori maligni
Faringe (inclusi base della lingua, palato molle e ugola) (Escluse le neoplasie non epiteliali, come quelle del tessuto linfoide, dei tessuti molli, dell'osso e della cartilagine) C01.9 Base della lingua, NAS C02.4 Tonsilla linguale C05.1 Palato ...
Frederick L. Greene, G. Gherardi, Carolyn C. Compton, 2007
4
Dizionario della lingua italiana
Specie di tumore molle, che proviene da umori acquosi ristagnanti in qualche parte del corpo umano . Latin, adema. Gr. ocSijfia. Red. cons. 1. 5o. Quelturapre che edema comunemente si chiama dai medici , fu dagli antichi creduto ec. esser  ...
‎1828
5
Manuale degli organi delle macchine
Le molle sono organi, deformabili sotto carico in modo controllato, che riacquistano la forma originale una volta rilasciate. Questa funzione si ottiene attraverso una definizione della forma appropriata e/o una scelta del materiale accurata".
Gustav Niemann, Hans Winter, Bernd-Robert Höhn, 2006
6
Corso Di Tecnica Automobilistica 2
Questo elemento normalmente costituito da molle a elica o a balestra può anche essere costituito da barre di torsione, gas compresso, e tamponi di gomma. • Un appropriato molleggio del veicolo è necessario non solo per assicurare il ...
Domenico Lucchesi, 1979
7
Dizionario della lingua italiana
molle da man sinistra, e duro dalla destra, tenendo voi la briglia nel solito modo che se li appartiene, potreste pigliargli la redina destra col dito indicativo. Cri*. Cav. 13. v. Pian piano il farete voltare da man destra un poco larghetto da prima,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Vocabolario milanese-italiano
Lasco. Lente. Lazzà moll. Allacciar lascamenle. . Moll-moll. Маши/210.90. Mòll . ari . Fiacco. F loscio. Spossato. Debole. Di malle complessione... Tòni moll. Un mocceca. Un moccicone. Un colto dalla mocceca. Cancio molle. Pulcino bagnato .
Francesco Cherubini, 1841
9
Frasologia italiana
Così Mollar la gomena, mollar da poppa, e vogliono Allentare. E cosi pure : Molla in bando , e vale Lasciar cadere a un tratto ogni cosa che era sospesa in also. La corda poi venne a mollare , ha mollato. Con' Molle add. Asperso d'acqua ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
iedirono nel molle. E oppresso: ltla volendo pur lar male, anche ri- ' 5 -- Mettere il becco in molte [= Bere, 6 fig. Clealorc continua? 15 - Tenere in molle = Tcnc_ì' coso solido Immersa in alcun liquido. ' Rcd. Esp. nel. 4. ÀAtlerniavano quo' buoni  ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOLLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul molle în contextul următoarelor știri.
1
Brebemi, 12 mesi dopo: viaggio nell'autostrada incompiuta di lusso
Va vista in connessione con la Teem a ovest e la «corda molle» a est, collegata con A4, A1 e A21. Finché questo disegno non sarà concluso, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Canottieri Ongina e Pavidea Steeltrade cambiano girone
... perchè l'esperienza ci ha insegnato che le compagini piemontesi e liguri sono da prendere con le molle. Sotto il lato puramente sportivo, non ... «Piacenza24, Iul 15»
3
Dolcissimi 'schiaffoni' alla pescatora Tutta la freschezza del …
A questo punto taglia la parte molle appena sopra gli occhi, tenendo solo i tentacoli e gettando via il resto della testa. Taglia quindi a pezzetti i ... «Rsvn.it, Iul 15»
4
Volley B - Trasloco per Canottieri e Fiorenzuola
... perchè l'esperienza ha insegnato che le compagini piemontesi e liguri sono da prendere con le molle. Sotto il lato puramente sportivo, sono ... «SportPiacenza, Iul 15»
5
Yvon Chouinard, fondatore di Patagonia
... a diciannove anni, acquista una fucina a carbone di seconda mano, un'incudine e alcune molle e martelli e comincia a produrre chiodi duri ... «LifeGate, Iul 15»
6
Caccia al trequartista e Rugani-day: il punto sulla Juventus
Guai però a pensare che il ragazzo sia 'molle': “In campo, con avversari e arbitro, cerco sempre di ragionare, fa parte del mio carattere ... «CalcioWeb, Iul 15»
7
Microsoft Surface con schermo da oltre 12" al centro di un nuovo …
L'unica pecca è che la stand con il tempo diventa un po' molle ma non pregiudica l'uso. Sarà sicuramente un problemino del mio ma chissene. «HDblog, Iul 15»
8
Mercato Milan, importanti novità dal fronte Menez
Frasi comunque da prendere con le molle, in quanto si sa che il mercato è totalmente imprevedibile e che tutto potrebbe accadere da un ... «SuperNews, Iul 15»
9
"La scabbia? Che rabbia..."
... gli steccati del centro asilanti e neppure le molle sotto le sue zampette per saltarci in groppa alla stazione o in corso San Gottardo a Chiasso. «Ticino News, Iul 15»
10
Benevento, a scuola da don Gaetano
Una sollecitazione da brividi: “Campagnacci più cattivo, Som meno molle, Montini non ti fermare. Si sprinta sui cinquanta metri e lui carica, ... «Ottopagine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Molle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/molle>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z