Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "morsicare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORSICARE ÎN ITALIANĂ

mor · si · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORSICARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORSICARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «morsicare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția morsicare în dicționarul Italiană

Definiția mușcăturii în dicționar este să muște: m. un fruct; un câine mi-a mușcat vițelul.

La definizione di morsicare nel dizionario è mordere: m. un frutto; un cane mi ha morsicato il polpaccio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «morsicare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI MORSICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io morsico
tu morsichi
egli morsica
noi morsichiamo
voi morsicate
essi morsicano
Imperfetto
io morsicavo
tu morsicavi
egli morsicava
noi morsicavamo
voi morsicavate
essi morsicavano
Futuro semplice
io morsicherò
tu morsicherai
egli morsicherà
noi morsicheremo
voi morsicherete
essi morsicheranno
Passato remoto
io morsicai
tu morsicasti
egli morsicò
noi morsicammo
voi morsicaste
essi morsicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho morsicato
tu hai morsicato
egli ha morsicato
noi abbiamo morsicato
voi avete morsicato
essi hanno morsicato
Trapassato prossimo
io avevo morsicato
tu avevi morsicato
egli aveva morsicato
noi avevamo morsicato
voi avevate morsicato
essi avevano morsicato
Futuro anteriore
io avrò morsicato
tu avrai morsicato
egli avrà morsicato
noi avremo morsicato
voi avrete morsicato
essi avranno morsicato
Trapassato remoto
io ebbi morsicato
tu avesti morsicato
egli ebbe morsicato
noi avemmo morsicato
voi aveste morsicato
essi ebbero morsicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io morsichi
che tu morsichi
che egli morsichi
che noi morsichiamo
che voi morsichiate
che essi morsichino
Imperfetto
che io morsicassi
che tu morsicassi
che egli morsicasse
che noi morsicassimo
che voi morsicaste
che essi morsicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia morsicato
che tu abbia morsicato
che egli abbia morsicato
che noi abbiamo morsicato
che voi abbiate morsicato
che essi abbiano morsicato
Trapassato
che io avessi morsicato
che tu avessi morsicato
che egli avesse morsicato
che noi avessimo morsicato
che voi aveste morsicato
che essi avessero morsicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io morsicherei
tu morsicheresti
egli morsicherebbe
noi morsicheremmo
voi morsichereste
essi morsicherebbero
Passato
io avrei morsicato
tu avresti morsicato
egli avrebbe morsicato
noi avremmo morsicato
voi avreste morsicato
essi avrebbero morsicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
morsicare
infinito passato
aver morsicato
PARTICIPIO
participio presente
morsicante
participio passato
morsicato
GERUNDIO
gerundio presente
morsicando
gerundio passato
avendo morsicato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORSICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MORSICARE

moroteismo
moroteo
morra
morsa
morse
morsecchiare
morseggiare
morsello
morsettiera
morsetto
morsicarsi
morsicatura
morsicchiare
morsicchiatura
morso
morso del diavolo
morso di rana
morsura
morta
mortadella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORSICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonimele și antonimele morsicare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MORSICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «morsicare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în morsicare

ANTONIMELE «MORSICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «morsicare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în morsicare

Traducerea «morsicare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORSICARE

Găsește traducerea morsicare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile morsicare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morsicare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

morder
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

काटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

укусить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

morder
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mordre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menggigit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beißen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

一口
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

깨물다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cokotan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हानी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ısırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

morsicare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ugryźć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вкусити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mușca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δάγκωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

byt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bita
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bite
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morsicare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORSICARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «morsicare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morsicare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morsicare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORSICARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «morsicare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «morsicare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre morsicare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORSICARE»

Descoperă întrebuințarea morsicare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morsicare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il guardiano del palazzo. Crescere coi bambini ...
morsicare,. far. morire... Ma. io. scherzavo. Anita: Volevo dei chiarimenti sul comportamento di Giacinta (4 anni), mi sta così addosso, sembra che sia terrorizzata da me. Dice: "Costruisco un'astronave grandissima, se tu metti un dito ti bruci" e ...
Masal Pas Bagdadi, 2002
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Morsicare. MORSECCIIIÀTO. add. т. da Mortccchiar- MOHSECCIIIATL'RA, »./ II morsecchiare . в 'I Seguo che lascia il mono , che piü com. ai dice Morsicalura. MORSEGU1ÀRE, v. a. frequentativo di Morderé. MORSELLATO. Y. Amhourei tato.
‎1838
3
Dizionario della lingua italiana ...
Deh guardati da' lupi , Che ti von morsicare . Fir. As. 53. Perciocché non ti ricordi d' essere in Candia , ove le streghe per ogni canto vanno morsicando il viso de' morti. E ao5. Con quei dentacci lunghi tutto mi morsicava. MORSICATO. Add. da  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Il morbifugo vniuersale, o sia La polue viperina ...
Seti capi- taííepoi qualchfr Cerataíio, clie ti £*- cesse vedere a farsi morsicare d' vna Vi- _ ^pera , noa glideui credere , perché ò glfc . r* **auerà cauati li denti destrameote ( corn* accom- hoesperimentato iOi moite yol6exauert« ...
Carlo Giuseppe Gerenzano Portigliotto, 1693
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
MURSICÀ'Ì'Ù, add. in. da Morsicare. 2. Bo.' Foglia morsicata , che dicesi anche smm'sii-nfn. troncata o spuntato-intagliata, Quella che non tei mina in punta , ma che nella sua sommità va .. linire con incguali divisioni, per modo che appariSN!
‎1839
6
Dizionario della lingua italiana
MORSARO. Л/ог-*а-го. Add. e sm. Ar. Mes. Arterite che fabhrica o vende morst. MORSECCHIARB. Mor-tec-chià-re. Alt. frequentativo di Morderé. Morsicare. [Lat. morsicare, dtntibut dislringere , fodicarc , lacerare , morderé.] MORSECCHIATO.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
8 fig- Se pud morsicare, non la rispármia. S p. puss., agg. e sost. Morsicato. La parte morsicata. Non tutti i morsicati dai cani rabbtosi contraggon la malattia. MORSICiTURA, s.f. П morsicare e II segno che ci resta. Le morsicature di queste pere ...
Policarpo Petrocchi, 1906
8
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti tratti dagli Atti ...
be una cutanea piccola ferita, si fecero ambe ad uguali condizioni morsicare , abbandonandone una al suo destino e medicando l'altra. Erano a questo esperimento siccome a molti altri presenti, oltre tutti i miei studiosi scolari varie persone ...
‎1779
9
Bug-Jargal
morsicare se non m' impediste la ferriata. Ho la testa troppo grossa. — Povera pie cina, la dormiva: e se nel prenderla l' hanno svegliata avrà avuto bel gridare; io non c' era. Ah madri egiziane , voi mangiaste mia figlia , venite a veder la vostra ...
Victor Hugo, 1834
10
Esercitazioni scientifiche e letterarie dell'Ateneo di ...
Il succitato Bosc attesta di essersi fatto morsicare a bella posta da questi allorchè trovavasi in America , e che in fatto gli cagionarono un dolore atroce, dolore che si può paragonare a quello , che potrebbero produrre due o tre vespe se ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORSICARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morsicare în contextul următoarelor știri.
1
Calamai: ADV in ritiro tra martedì e mercoledì. Salirà con Rogg. E …
11/07 10.25 angelosapeste negli ultimi tempi quante volte mi sono dovuto morsicare la lingua per non gridare 'meglio gli anni trascorsi con ... «Fiorentina.it, Iul 15»
2
SANTO DEL GIORNO/ Il 2 luglio si celebrano i Santi Processo e …
... uno strumento che serviva a stirare i loro corpi fino allo spasimo, vennero ustionati con bastoni infuocati e fatti morsicare dagli scorpioni: ma, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Science of the Secondary: le piccole cose della vita analizzate con …
... come ad esempio nella guida per “morsicare” correttamente una mela o lo schema sull'importanza dello spazio vuoto nelle tazze quando ... «Frizzifrizzi.it, Iul 15»
4
Bimba 4 anni e 1/2, picchia la mamma
... mi graffia in faccia e se cerco di contenerla tende a volermi morsicare le mani una volta è riuscita lasciandomi un brutto segno. questi episodi ... «Medicitalia.it, Iun 15»
5
Il paese dei record
... impastare e passare la pasta nella macchinetta, e pensare che per mangiare qualcosa di più fresco devi morsicare qualcosa di ancora vivo. «AlessandriaNews, Iun 15»
6
Orgoglio e talento: un tempo regalato, poi impresa sfiorata
Anche stavolta ha ritrovato il filo del discorso, pareggiando con Morata, subendo il raddoppio del cannibale Suarez (non potendo morsicare ... «La Repubblica, Iun 15»
7
Sui gatti e sui cani
«Non bisogna tirare la coda ai gatti e ai cani altrimenti ti graffiano e ti possono anche morsicare». «Il mio gatto mi ha graffiato qui, sul braccio. «il manifesto, Mai 15»
8
Cani a Brivio
Come è possibile sapere se in tal caso il cane torna quieto quieto dal suo padrone oppure si mette ad abbaiare, a morsicare o a manifestare ... «MerateOnline, Mai 15»
9
Pontecagnano: morde una donna, cane finisce ai domiciliari
e se era il signor sindaco ernesto sica a morsicare il cane, anche a lui avrebbero dato i domiciliari? dylan dog 12 maggio 2015 at 19:32. «Salernonotizie.it, Mai 15»
10
Un detenuto a “colloquio” con il proprio cagnolino
Io posso capire la preoccupazione degli agenti, che temono possa morsicare, ma io lo volevo vedere senza museruola, così mi poteva ... «Nuova Venezia, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morsicare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/morsicare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z