Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "motivo conduttore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOTIVO CONDUTTORE ÎN ITALIANĂ

motivo conduttore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOTIVO CONDUTTORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOTIVO CONDUTTORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «motivo conduttore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

laitmotivul

Leitmotiv

Leitmotivul sau leitmotivul, în motivul italian de conducere, este o temă muzicală recurentă asociată cu un personaj, un sentiment, un loc, o idee, un obiect. Se folosește în principal în operă lirică. Cuvântul este rezultatul unui împrumut din limba germană care a împrumutat de la franceză sensul motivelor ca temă. Prin adăugarea prefixului are Leitmotiv. Leitmotivul este de obicei compus dintr-o melodie scurtă, dar poate fi de asemenea o înțelegere și pur și simplu o figură ritmică. Folosirea mai multor leitmotive legate, spre exemplu, de caractere diferite, ajută la combinarea muncii într-o coerentă și facilitează compozitorului să spună o poveste fără utilizarea cuvintelor. Prin extensie, termenul este folosit pentru a indica orice tip de temă recurentă, inclusiv în literatură și cinematografie. Il leitmotiv o leitmotif, in italiano motivo conduttore, è un tema musicale ricorrente associato ad un personaggio, un sentimento, un luogo, un'idea, un oggetto. È usato soprattutto nell'ambito dell'opera lirica. La parola è il risultato di un prestito della lingua tedesca che ha mutuato dal francese il significato di motiv come tema. Aggiungendo il prefisso leit- si ha Leitmotiv. Il leitmotiv è in genere costituito da una breve melodia, ma può anche essere un accordo e semplicemente una figura ritmica. L'uso di diversi leitmotiv legati, ad esempio, ai diversi personaggi, aiuta ad amalgamare un lavoro in un tutt'uno coerente e facilita il compositore nel raccontare una storia senza l'uso di parole. Per estensione, il termine è usato per indicare ogni tipo di tema ricorrente, anche nella letteratura e nel cinema.

Apasă pentru a vedea definiția originală «motivo conduttore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MOTIVO CONDUTTORE


attore
at·to·re
conduttore
con·dut·to·re
connettore
con·net·to·re
costruttore
co·strut·to·re
direttore
di·ret·to·re
dottore
dot·to·re
elettore
e·let·to·re
fattore
fat·to·re
interruttore
in·ter·rut·to·re
istruttore
i·strut·to·re
lettore
let·to·re
pittore
pit·to·re
produttore
pro·dut·to·re
riflettore
ri·flet·to·re
scrittore
scrit·to·re
settore
set·to·re
traduttore
tra·dut·to·re
trattore
trat·to·re
vettore
vet·to·re
videoproiettore
vi·de·o·pro·iet·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MOTIVO CONDUTTORE

motherboard
moticchio
motiglio
motilità
motivare
motivato
motivazionale
motivazione
motivetto
motivo
motivo legittimo
motivo ornamentale
motivo per cui
motivo per cui non
moto
moto interiore
moto popolare
moto-sidecar
motoaliante
motoalpinismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOTIVO CONDUTTORE

benefattore
caporedattore
collettore
correttore
estrattore
filo conduttore
iniettore
ispettore
proiettore
protettore
reattore
redattore
rettore
riduttore
riproduttore
selettore
sottoscrittore
trasduttore
vicedirettore
vittore

Sinonimele și antonimele motivo conduttore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MOTIVO CONDUTTORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «motivo conduttore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în motivo conduttore

Traducerea «motivo conduttore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOTIVO CONDUTTORE

Găsește traducerea motivo conduttore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile motivo conduttore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «motivo conduttore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

主题曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tema musical
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Conductive motif
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

थीम गीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اللحن الرئيسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

песня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tema musical
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যে গান বারংবার গাত্তয়া হয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

theme song
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lagu tema
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Titelsong
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

テーマソング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주제가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lagu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bài hát chủ đề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீம் பாடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

थीम गाण्याचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tanıtım müziği
70 milioane de vorbitori

Italiană

motivo conduttore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

melodia przewodnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пісня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Motivul conductiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τραγούδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

temalied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ledmotivet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjenningsmelodien
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a motivo conduttore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOTIVO CONDUTTORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «motivo conduttore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale motivo conduttore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «motivo conduttore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOTIVO CONDUTTORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «motivo conduttore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «motivo conduttore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre motivo conduttore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOTIVO CONDUTTORE»

Descoperă întrebuințarea motivo conduttore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu motivo conduttore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Valutare la qualità percepita. Uno studio pilota per gli ...
Andrebbe quindi caratterizzato o meglio “comunicato” selezionando appunto un “ messaggio” che deve costituire il motivo conduttore che funga da regia (unitaria e coerente, come deve essere una regia nella comunicazione) nella scelta delle  ...
Ferrante, 2013
2
Pallonate: tic, eccessi e strafalcioni del giornalismo ...
L'altra forma di deviazione testuale è quella che si potrebbe definire il motivo conduttore. Si tratta della scelta di una chiave tematica per l'impostazione di un articolo, a partire dalla quale declinarne tutti i contenuti informativi. Anche in questo ...
Pippo Russo, 2003
3
Musica: usi e costumi
Il motivo conduttore di un film potrà essere tanto il tema legato al protagonista (o i temi legati ai protagonisti), quanto un tema più generico, non necessariamente connesso con un personaggio, ma in ogni caso ricorsivo, per esempio, ...
Fabrizio Festa, Silvia Mei, Sara Piagno, 2008
4
Il bacio della Sfinge: D'Annunzio, Pizzetti e "Fedra"
Il poeta imita il compositore e ricalca in sede letteraria la tecnica squisitamente musicale del motivo conduttore, donando alla sua pagina un respiro sinfonico. Il procedimento di esporre il tema inizialmente in forma embrionale, poi di volta in ...
Vincenzo Borghetti, Riccardo Pecci, 1998
5
L'età mariano-sillana in Giovanni Antiocheno
Il tema dell'abilità strategica e del valore militare si accompagna a un altro, quello dell'eÙTuxux, che appare realmente motivo conduttore delle vicende. Già al seguito di Catulo, che cercava di bloccare i Cimbri nell'Italia settentrionale, Silla si ...
Luigi Zusi, 1989
6
Max Chop - L'ANELLO DEL NIBELUNGO di RICHARD WAGNER
46 I temi o motivi musicali sono indicati con numerazione progressiva tra parentesi. Il Leitmotiv o Grundthema (motivo conduttore o tema fondamentale) non è una creazione wagneriana perché appare in opere di musicisti anteriori a Wagner, ...
Ettore Napoli, 2013
7
Platone e i fondamenti della metafisica: saggi sulla teoria ...
... e, ulteriormente, per il motivo che c) il primato dell'eredità socratica si manifesta in maniera indisconoscibile nel motivo conduttore della dottrina non scritta (Intorno al bene). Per contro, è al contrario da tener in conto il fatto che l' opera scritta ...
Hans Krämer, 2001
8
Beethoven e il suo tempo
Nel dramma musicale la tecnica del motivo conduttore acquistò valore costitutivo per la forma nel momento in cui Wagner abbandonò l'articolazione in numeri; e, basandosi sul Fliegende Hollànder e soprattutto sul racconto del sogno di Erik, ...
Carl Dahlhaus, 1990
9
Studi su Dante
E c'è di più: in Dante la biografia, oltre alla cornice esterna del commentario di cui essa è parte, ha anche un motivo conduttore interno, che è un motivo allegorico. La vita di Francesco è rappresentata come matrimonio con una figura  ...
Erich Auerbach, 2005
10
Contratti commerciali
Ma su questi temi, e con il motivo conduttore della ricerca di volta in volta delle norme e principi applicabili, già il citato Santini. (14)Luminoso, La contrattazione d'impresa, cit., 2; Presti -Rescigno, Manuale di diritto commerciale, cit., p. 94, ove  ...
Oreste Cagnasso, Gastone Cottino, 2009

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Motivo conduttore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/motivo-conduttore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z