Înțelesul "mulinare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA MULINARE ÎN ITALIANĂ

mu · li · na · re

CE ÎNSEAMNĂ MULINARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția mulinare în dicționarul Italiană

Prima definiție a turbionării în dicționar este să se întoarcă în mod forțat și în mod repetat: a făcut drum printre adversari prin măcinarea unui băț; m. praștia, sabia. O altă definiție a măcinării este gândirea, meditația, armonizarea: numai m. o mie de idei, o mie de desene. Mulchingul se învârte, de asemenea, învârtindu-se: vântul curgea praful și frunzele; moara de apa burgind.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI MULINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io mulino

tu mulini

egli mulina

noi muliniamo

voi mulinate

essi mulinano

Imperfetto

io mulinavo

tu mulinavi

egli mulinava

noi mulinavamo

voi mulinavate

essi mulinavano

Futuro semplice

io mulinerò

tu mulinerai

egli mulinerà

noi mulineremo

voi mulinerete

essi mulineranno

Passato remoto

io mulinai

tu mulinasti

egli mulinò

noi mulinammo

voi mulinaste

essi mulinarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho mulinato

tu hai mulinato

egli ha mulinato

noi abbiamo mulinato

voi avete mulinato

essi hanno mulinato

Trapassato prossimo

io avevo mulinato

tu avevi mulinato

egli aveva mulinato

noi avevamo mulinato

voi avevate mulinato

essi avevano mulinato

Futuro anteriore

io avrò mulinato

tu avrai mulinato

egli avrà mulinato

noi avremo mulinato

voi avrete mulinato

essi avranno mulinato

Trapassato remoto

io ebbi mulinato

tu avesti mulinato

egli ebbe mulinato

noi avemmo mulinato

voi aveste mulinato

essi ebbero mulinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io mulini

che tu mulini

che egli mulini

che noi muliniamo

che voi muliniate

che essi mulinino

Imperfetto

che io mulinassi

che tu mulinassi

che egli mulinasse

che noi mulinassimo

che voi mulinaste

che essi mulinassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia mulinato

che tu abbia mulinato

che egli abbia mulinato

che noi abbiamo mulinato

che voi abbiate mulinato

che essi abbiano mulinato

Trapassato

che io avessi mulinato

che tu avessi mulinato

che egli avesse mulinato

che noi avessimo mulinato

che voi aveste mulinato

che essi avessero mulinato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io mulinerei

tu mulineresti

egli mulinerebbe

noi mulineremmo

voi mulinereste

essi mulinerebbero

Passato

io avrei mulinato

tu avresti mulinato

egli avrebbe mulinato

noi avremmo mulinato

voi avreste mulinato

essi avrebbero mulinato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

mulinare

infinito passato

aver mulinato

PARTICIPIO

participio presente

mulinante

participio passato

mulinato

GERUNDIO

gerundio presente

mulinando

gerundio passato

avendo mulinato

SINONIMELE «MULINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mulinare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

agitare · fantasticare · girare · rimuginare · roteare

TRADUCEREA MULINARE

Găsește traducerea mulinare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mulinare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mulinare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 洄
• Traducător din Italiană - Spaniolă: torbellino
• Traducător din Italiană - Engleză: whirl
• Traducător din Italiană - Hindi: चक्कर
• Traducător din Italiană - Arabă: دوامة
• Traducător din Italiană - Rusă: завихрение
• Traducător din Italiană - Portugheză: turbilhão
• Traducător din Italiană - Bengali: দ্রুত আবর্তন
• Traducător din Italiană - Franceză: tourbillon
• Traducător din Italiană - Malaeză: pusaran
• Traducător din Italiană - Germană: Wirbel
• Traducător din Italiană - Japoneză: 渦
• Traducător din Italiană - Coreeană: 회전
• Traducător din Italiană - Javaneză: whirl
• Traducător din Italiană - Vietnameză: sự quay tròn
• Traducător din Italiană - Tamilă: சுழலு
• Traducător din Italiană - Marathi: वावटळ
• Traducător din Italiană - Turcă: koşuşturma
• Italiană: mulinare
• Traducător din Italiană - Poloneză: wir
• Traducător din Italiană - Ucraineană: завихрення
• Traducător din Italiană - Română: spiră
• Traducător din Italiană - Greacă: δίνη
• Traducător din Italiană - Afrikaans: dwarreling
• Traducător din Italiană - Suedeză: virvel
• Traducător din Italiană - Norvegiană: virvel

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MULINARE»

Descoperă întrebuințarea mulinare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mulinare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...

Mugnaio : mulinare. Ideuniere - s. f. La mugnaia , la moglie del mulinare. Meurlre , s. m. Omicidio - uccisione d' uomo. ( e j£ Cricr au meurtre dolersi altamente di qualche ingii ztizia. J e Jf C'eìl un meurtre , egli è un peccai') - un gran danno.

J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813

Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...

Mulinare,Pensare , Disegnare , Andar ”agendo colla immaginazione , che diciamo anche Gbiribizzare. V. sopra C. 9. St. ;6. Viene dal Latinov Mahon, che_ vuol dire Macchina” : oppure dal volgare Mulino , quasi Girare to] pensiero come _un ...

Lorenzo Lippi, Francesco Zuccarelli, 1731

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

V. L. Di donna, Appartenente a donna, Femminile. Multerà, s. /".per Donna, dal lat . Mulier, si legge •nel Tesorctlo 206. « Sedusse a ria manera Queila prima muliera. » Mulinajo. add. Mugnajo. Mulinare, v. intr. Fantasticare, Pensare Usamente ...

Pietro Fanfani, 1865

Grandi romanzi

... lìlìper scoppiare quella tempesta, che, sfiorandomi, mi afferrerà conla sua alaeio nuovamente smarrirò il sensodell'ordine e della misura, e riprenderòa mulinare, mulinare, mulinare... Del resto, può anche darsi che io, in qualche modo, XIII.

Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2011

Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...

Mulinare, Pensare, DiSepnare , Andar vagando coll' immaginazione, che diciamo anche Ghiribìzzara. V. sopra Cant. 1:. St. 56. Viene dal Latino Molior,che vuol dire Macclzinnre: oppure dal volgare Mulino , nasi Girare col pensiero come un ...

Lorenzo Lippi, 1815

Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale

Resistenza R viene ad essere applicata al Punto a del mulinare : e la Ptttrrza può «ssere applicata od in E , od -in F alla Rutta. Se lo sia in E, non potrà essa produrre rinftalaaraento della Rtsist.trtza R, se non a guido nella' direzione EP, ...

Antonio Traversi, 1806

Scelta Di Poemi Giocosi: 19

Mulinare, pensare, disegnare, andar vagando colla immaginazione, che diciamo anche ghiribizzare. Viene dal latino molior, macehinare : oppure dal Volgare mulino, quali girare col pensiero come un mulino. snaza 8 Suoi mulinelli. Mulinello ...

‎1833

Il Malmantile racquistato

Mulinare, pensare, disegnare, andar vagando colla immaginazione , che diciamo anche ghiribizzure . Viene dal Lai. molior, macchinare: oppure dal volgare mulino, quasi girare ool pensiero come un mulino . STANZA 8. Suoi mulinelli.

Lorenzo Lippi, Luigi Portirelli, 1807

Italiänisches Elementarbuch

Così stando molte siate pensosa, e in'Una grande e profonda malinconia , per noti poter mai superare la sorella ; incominciò fra se a considerare , e a mulinare 9 iti qUal forma potesse alme* no ingannarla , come buona maestra di quest' arte  ...

Giuseppe ¬de Valenti, 1784

Marco Visconti, Storia del Trecento, cavata dalle cronache ...

E lì cominciò a mulinare, a mulinare col cervello, pensando a quella gran sollecitudine nata cosl all' improvviso nell' ostiere di acconciarlo in una camera più agiata; giusto lui che gli era sconosciuto, e non avea però l' aria d' un balone; a quel ...

Tommaso II Grossi, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MULINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mulinare în contextul următoarelor știri.

Incredibile rissa al Lago Sirio. Coinvolte decine di persone

I due hanno iniziato a mulinare pugni e ad aggredire chiunque capitasse loro a tiro. La situazione è quindi degenerata, con diversi pugni e ... «Diario di Biella, Iul 15»

Nibali, nuovo allarme: staccato in salita non solo da Froome

Alle loro spalle, intanto, Froome si era messo a mulinare vorticosamente i pedali della sua bici, non caso lo chiamano «frullino», tirando come ... «La Stampa, Iul 15»

3 Giorni Bresciana e doppietta veneta: spettacolo a Salò

... salito sereno e tranquillo quasi come dovesse affrontare un allenamento; invece subito dopo ha cominciato a mulinare sulle pedivelle a ritmo ... «Brescia Oggi, Iul 15»

La corsa dei tori

Sì, avete capito bene: scenderò anch'io in strada insieme a centinaia, migliaia di altri temerari per poi mulinare le gambe come un pazzo nel ... «La Provincia di Como, Iul 15»

Il Tour riscrive le regole del ciclismo: maxi caduta, tutti fermi. Poi sul …

Davanti si corre a tutta, spalle basse a mulinare il rapportone, finché almeno la salita inizia e ci si alza sui pedali, perché solo così si va avanti, ... «Il Foglio, Iul 15»

JoVAsco, due tribù negli stadi d'Italia

... al palco e squadrando a uno a uno gli spettatori delle gradinate soprastanti, in un mulinare plastico di braccia e con certi occhi da spiritato. «La Stampa, Iun 15»

Spiaggia violenta, due agenti feriti

Il nordafricano, un pezzo di marcantonio, ha cominciato a mulinare le braccia e a fatica è stato bloccato e reso innocuo. “Agli agenti feriti in ... «Romagna Noi, Iun 15»

Eso-Terre nate tra bracci di polvere

Uno di questi è dato dal moto spiraleggiante del gas che compone il disco protoplanetario: il suo mulinare innesca un vero e proprio vento ... «Media Inaf, Iun 15»

Bici sulla pista di Monza, una 12 ore che dura una notte

Ci sarà la luna piena stanotte. E allora basterà rincorrere la propria ombra, aggrapparsi a quel gioco di luci scandito dal mulinare delle gambe ... «il Giornale, Iun 15»

Alla fine, c'è spazio solo per l'amore

Ti vedevo nel mare, proiettandoti nel fluire, defluire e mulinare dell'acqua. Ti ho visto di fianco alla tua tomba, tra le fresie che tanto amavi. «L'Huffington Post, Iun 15»