Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "multiproprietà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MULTIPROPRIETÀ ÎN ITALIANĂ

mul · ti · pro · prie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MULTIPROPRIETÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MULTIPROPRIETÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «multiproprietà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Multiproprietatea

Multiproprietà

Termenul de folosință îndelungată este o practică comercială în care mulți oameni sunt proprietari deplini ai aceleiași proprietăți, bucurându-se de fiecare, la rândul său, pentru o fracțiune restrânsă a anului. În Italia, institutul a fost inițial reglementat prin Decretul legislativ nr. 427 Legea reglementează numai contractul prin care consumatorul dobândește dreptul la dreptul de folosință pe durată limitată. Termenul de utilizare pe durată limitată poate fi utilizat numai atunci când dreptul conform contractului este un drept real, conform art. 72, primul paragraf, Codul de consum. Con il termine multiproprietà si intende una pratica commerciale in cui più soggetti sono pieni proprietari di uno stesso immobile, goduto da ciascuno, a turno, per una frazione limitata dell'anno. In Italia l'istituto è stato per la prima volta normato dal decreto legislativo 9 novembre 1998, n. 427 La legge disciplina solo il contratto con cui il consumatore acquista il diritto oggetto di multiproprietà. Il termine multiproprietà è utilizzabile solo quando il diritto oggetto del contratto sia un diritto reale, secondo l'art. 72, 1° comma, Codice del Consumo.

Definiția multiproprietà în dicționarul Italiană

Definiția termenului "timeshare" în dicționar este condominium. Multiproprietà este, de asemenea, o formă particulară de co-proprietate asupra unei proprietăți în care diferiții proprietari împărtășesc bucuria proprietății în diferite perioade ale anului, alternând în ocuparea ei.

La definizione di multiproprietà nel dizionario è condominio. Multiproprietà è anche forma particolare di comproprietà di un immobile nella quale i diversi proprietari si ripartiscono il godimento del bene immobile in periodi differenti dell'anno, alternandosi nell'occuparlo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «multiproprietà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MULTIPROPRIETÀ


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
provvisorietà
prov·vi·ʃo·rie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MULTIPROPRIETÀ

multipara
multiparità
multipiattaforma
multiplano
multiplayer
multiplex
multiplexer
multiplicare
multiplice
multiplo
multipolare
multipolarità
multiprocessing
multiprogrammazione
multiproprietario
multirazziale
multirischio
multisala
multisale
multiscafo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MULTIPROPRIETÀ

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

Sinonimele și antonimele multiproprietà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «multiproprietà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MULTIPROPRIETÀ

Găsește traducerea multiproprietà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile multiproprietà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «multiproprietà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

分时度假
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tiempo compartido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

timeshare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टाइमशैयर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المشاركة بالوقت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разделение времени
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

timeshare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টাইমশেয়ার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

temps partagé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

timeshare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Teilzeitnutzungs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

タイムシェア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시분할
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

timeshare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

timeshare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நேரப்பகிர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टाइमशेअर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

devremülk
70 milioane de vorbitori

Italiană

multiproprietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

timeshare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поділ часу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

durată limitată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χρονομεριστικής μίσθωσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tyddeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tidsdelning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

timeshare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a multiproprietà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MULTIPROPRIETÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «multiproprietà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale multiproprietà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «multiproprietà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MULTIPROPRIETÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «multiproprietà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «multiproprietà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre multiproprietà

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MULTIPROPRIETÀ»

Descoperă întrebuințarea multiproprietà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu multiproprietà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Decentramento normativo e contratti di multiproprietà
come particolare fattispecie di proprietà avente ad oggetto un bene individuato sia nella dimensione spaziale che in quella temporale (CONFORTINI, La multiproprietà, Padova, 1983, spec. 48 ss.; ID., Multiproprietà, in Enc. giur. Treccani, XX ...
Ottavio Caleo, 2010
2
L'acquisto di immobili da costruire
Il termine «multiproprietà» rappresenta in realtà solo una formula di sintesi di una pluralità di fenomeni giuridico-economici tra loro eterogenei ed insuscettibili di riconduzione entro un paradigma giuridico unitario, e si rivela, in realtà, ...
Pierluigi Mazzamuto, 2008
3
Manuale del condominio. Con CD-ROM
CAPITOLO VII LA MULTIPROPRIETÀ 7.1. Cenni storici e natura della multiproprietà 7.1.1. Qualificazione giuridica La multiproprietà è una figura negoziale, di origine anglosassone, che da anni si è imposta alla prassi contrattuale italiana, ...
Gian Vincenzo Tortorici, 2009
4
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
La normativa sulla multiproprietà è contenuta nel D.Lgs. n. 427 del 9/11/1998 che, recependo la direttiva europea 26/1 1/1994 n. 94/47/CE, definisce, all'art. 1, il contratto di multiproprietà come il rapporto, concluso per un periodo di almeno  ...
Riccardo Ricci, 2007
5
Disciplina dei contratti turistici e danno da vacanza rovinata
Sulla disciplina introdotta dal decreto, si veda: G. De Nova-P.F. Giuggioli-C. Leo, La multiproprietà, Milano, 1999; G. Caselli, La multiproprietà. Commento al D.Lgs . Del 9 novembre 1998, n. 427, Milano, 1999; M. Vincenti, Attuazione della ...
Ezio Guerinoni, 2009
6
Codice del consumo
Capo I CONTRATTI DI MULTIPROPRIETÀ, CONTRATTI RELATIVI AI PRODOTTI PER LE VACANZE DI LUNGO TERMINE, CONTRATTI DI RIVENDITA E DI SCAMBIO (*) (*) Il Capo è stato integralmente sostituito per effetto dell'art. 2, co.
Vincenzo Cuffaro, 2012
7
Accordo debole e diritto di recesso
La multiproprietà. In attuazione della direttiva n. 94/47/CE (182), concernente la tutela dell'acquirente per taluni aspetti dei contratti relativi all'acquisizione di un diritto di godimento a tempo parziale di beni immobili (183), il decreto legislati- ...
Carlo Pilia, 2008
8
La proprietà immobiliare
CAPITOLO TERZO LA MULTIPROPRIETÀ (Linda Soldà) Sommario: 1. La multiproprietà: tipologie. – 2. La multiproprietà azionaria. – 2.1. Ammissibilità della multiproprietà azionaria sul piano giuridico. – 3. La multiproprietà immobiliare. – 4.
Giorgio Grasselli, 2010
9
Diritto privato
Si distingue tra multiproprietà reale, azionaria e alberghiera. 2. La multiproprietà reale. Nella multiproprietà reale l'acquirente acquista direttamente un diritto reale su un appartamento per un determinato periodo dell'anno. Dato che è ...
Vincenzo Franceschelli, 2010
10
La valutazione degli immobili
Multiproprietà La multiproprietà è una forma di organizzazione economica adatta per il possesso di seconde case o case di villeggiatura. Il costo d'acquisto di un appartamento viene suddiviso tra più acquirenti, ciascuno dei quali ne usufruirà ...
Giorgio Moro Visconti, Roberto Moro Visconti, Vittoria D. Dossena, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MULTIPROPRIETÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul multiproprietà în contextul următoarelor știri.
1
Pensioni, sul Sole 24 Ore tutto sul rimborso da mancata indicizzazione
Dove c'è anche la possibilità di acquistare in “time sharing”(con servizi a 5 stelle), la nuova formula che ha sostituito la multiproprietà. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Stop alle multiproprietà, Doyen fa ricorso contro la FIFA
Doyen contro FIFA riguardo l'abolizione delle multiproprietà: per loro la messa al bando viola diverse libertà fondamentali e norme dell'UE, ... «Goal.com, Iul 15»
3
Scampoli d'assenza
... perché le isole saranno forse state vendute e adibite alla costruzione di villette a schiera in multiproprietà, con divieto di schiamazzi notturni ... «Il Foglio, Iul 15»
4
Confconsumatori di Brindisi. sentenza importante del Tribunale di …
... il sistema della multiproprietà immobiliare, corrispondendo, al momento della sottoscrizione dell'accordo negoziale, la somma di € 4.519,00. «Puglia TV, Iul 15»
5
Hilton Worldwide concede sovvenzioni “con uno scopo operativo”
Tutti gli oltre 4.350 hotel gestiti, in franchising, di proprietà e in leasing nonché gli appartamenti in multiproprietà di Hilton, e anche gli uffici, ... «ANSA.it, Iul 15»
6
Taranto: La trattativa Campitiello-Castria: “Non bastano 130.000 euro”
... norme federali alla mano, non è possibile la multiproprietà, ragion per cui appare scontato che, se lo stesso Campitiello vuole ancora tenersi ... «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»
7
Occhio al Benelux: è qui che il calcio moderno semina i propri affari
La divisa del Kortrik è rossa, ma il punto è che Tan punta sulle multiproprietà: è anche proprietario del Sarajevo, per il quale sta a lungo ... «Linkiesta.it, Iul 15»
8
Il fondo patrimoniale Nozione, beni oggetto del fondo e relativa …
Può essere conferito nel fondo anche il diritto di multiproprietà immobiliare intesa come proprietà con ripartizione turnaria del godimento. «Diritto & Diritti, Iul 15»
9
La morte di John Palmer
Il 64enne Palmer, dopo aver passato un po' di tempo in prigione per aver truffato migliaia di proprietari di multiproprietà, stava lottando per ... «Leggo Tenerife, Iul 15»
10
Parma Calcio 1913, prove per un nuovo calcio
Al di là dei risultati che verranno ottenuti in campo sarà interessante seguire l'evoluzione di questa peculiare multiproprietà che si ispira al ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Multiproprietà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/multiproprieta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z