Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bonarietà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BONARIETÀ ÎN ITALIANĂ

bo · na · rie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BONARIETÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BONARIETÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bonarietà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bonarietà în dicționarul Italiană

Definiția bunăstării în dicționar este reprezentarea obișnuită a bunătății, a simplității, a bunătății: a trata pe cineva cu b.

La definizione di bonarietà nel dizionario è disposizione d'animo abituale alla bontà, alla semplicità, alla gentilezza: trattare qualcuno con b.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bonarietà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BONARIETÀ


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BONARIETÀ

bonaccione
bonaccioso
bonaerense
bonaga
bonagrazia
bonalana
bonamano
bonamorte
bonanima
bonannia
bonanotte
bonapartismo
bonapartista
bonariamente
bonario
bonarota comune
bonarota gialla
bonasera
bonavoglia
bonazza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BONARIETÀ

accessorietà
aleatorietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
provvisorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

Sinonimele și antonimele bonarietà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BONARIETÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bonarietà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bonarietà

ANTONIMELE «BONARIETÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «bonarietà» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în bonarietà

Traducerea «bonarietà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BONARIETÀ

Găsește traducerea bonarietà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bonarietà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bonarietà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

善良的本性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

buena naturaleza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

good nature
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नेकदिली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طبيعة جيدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

добродушие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

boa natureza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভাল প্রকৃতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bonne nature
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sifat yang baik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gutmütigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

良い自然
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성질이 좋음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

alam apik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bản tánh tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நல்ல இயற்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चांगला निसर्ग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iyi doğa
70 milioane de vorbitori

Italiană

bonarietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dobry charakter
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

добродушність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

blândețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καλό χαρακτήρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

goeie natuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

godmodighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gode natur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bonarietà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BONARIETÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bonarietà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bonarietà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bonarietà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BONARIETÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bonarietà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bonarietà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bonarietà

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BONARIETÀ»

Descoperă întrebuințarea bonarietà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bonarietà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
[T.] Avv. nel senso di Bonarietà per Bontà. Sen. Pisi. 120. (C) BONAGA e BONAGRA. S. /'. (Bot.) JD. Pont.] Nome voli/are di una specie di Ononide ( Ononis spinosa, L.), la cui radice robusta e profonda riesce d'inciampo all'aratro, detta ancora ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Darrenaggme , Bontà', Semplicità', Prorita', Bonarietà'. abbenaggine , deriva dall' attributo Dabbene ( lat. Probus ) ; e sebbene questo vocabolo esprima una virtuosa qualità morale , pure investito della desinenza spregiativa aggine (i) , offre ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
La Fiammella ha or fatto un fanciul maschio , che non vedeste mai il più bello : ci mostra bonamente sei mesi. (V) BONARIAMENTE eBONAEREMENTE. ^k- verb. Con bonarietà, Senza malizia. Lat. ex (equo et bono, Sen. Gr. Tronto»;. Tesorett.
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bonariamente. Avverb. Con bonarietà, Senza mali- zia. - Lat. B. Tesorett. 25 : In ver di me si volee, E poi a sè mi accolse Molto bonariamente. Varch. Stor. 2, 398 : Perchè egli nel principio dolia guerra avera bonariamente scritto una lettera.
Accademia della Crusca, 1866
5
Dizionario della lingua italiana
Tanto onore non gli può esser fatto, che risponda alla sua bonarietà . e alla sua grandezza. Liv. Il . Molti ne iimasono a Roma per la bonarietà, che trovarono ne' Romani . BUNARIO. Add. Che ha bonariclà. Lat. civili ingenio, simplex. Gr. n'du'5  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dabbenaggine , Bontà', Semplicità', Probità', Bonarietà'. D abbenaggine , deriva dall'attributo Dabbene ( lat. Probus ) ; e sebbene questo vocabolo esprima una virtuosa qualità morale , pure investito della desinenza spregiativa aggine (i) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Avv. Da senno. Salvai. B. T. (A) - Geli. Sport. 5. a. La Fiaramelta ha or fallo un fanciul maschio , clic non vedeste mai il pia bello : ei mostra bonamente sei mesi. (V) BONARIAMENTEeBONAEREMENTE.^Tp- verb. Con bonarietà, Senza malizia.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A. Ma benevolenza talvolta denota un affetto attuale più prossimo ad amicizia, ad umore, a carità. '162. Bontà, Benîgnilà, Umanità, Bonarietà, Benevolenza, Beneficenza. Benigm'ta', disposizione il' animo e. giovare altrui. Supponc d' ordinario ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Con bonarietà, Senza malizia. - Lat. B. Teeorett. 25: In ver di me si volse, E poi a se mi accolse Molto bonariamente. Varch. Star. 2, 398: Perché egli nel principio della guerra aveva bonariamente scritto una lettera. E Sen. Benef. 94: Nessuno ...
‎1866
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Dicesi ironicamente per Uomo tristo; ma più che altro in modo carezzevole. lionamente. ave. Veramente. "Alla meglio. {I Tranquillamente, Sicuramente. il Quasi. llouarlamemc~ ave. Con bonarietà, Senza malizia. [I Alfabilmente, Con lieto viso.
Pietro Fanfani, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BONARIETÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bonarietà în contextul următoarelor știri.
1
La bellezza della vecchiaia secondo Simone Cantarini
Malinconia, incertezza e bonarietà nel «Doppio ritratto», uno dei più bei quadri bolognesi di sempre. Fra la sensibilità di Lotto e il respiro della ... «il Giornale, Iul 15»
2
Gli straordinari gentlemen, agenti segreti o quasi
C'è la rude bonarietà di Coghlan, l'americano che con la sua dieta a base di carne di manzo desta lo scandalo dell'equipaggio hindù. Oppure ... «il manifesto, Iul 15»
3
Alta Moda 2015: la sfilata di Valentino Haute Couture a Roma
È una Roma lontanissima dallo stereotipo della bonarietà superficiale e finto-allegra cui tanti film ci hanno abituato, compreso "La grande ... «marieclaire.it, Iul 15»
4
Rifugiati: la legge oltre le sbarre
... la stessa arbitraria bonarietà con cui Jean Claude Juncker è solito accogliere il dittatore magiaro Victor Orban a Bruxelles con un simpatico e ... «Altre Notizie, Iun 15»
5
Zucchero porta Sanz in Italia con il tormentone dal volto umano
Accanto a lui, il quarantaseienne Alejandro rivela la stessa bonarietà che ha Zucchero quando non sente pericoli intorno. Mostra subito la foto ... «La Stampa, Iun 15»
6
Scatta l'ora dei Trials
... non per una decisione della corte degli dei che sull'Olimpo si divertono intervenendo – con bonarietà e malizia – sulle vicende degli uomini, ... «Fidal, Iun 15»
7
Osservatorio Expo 2015 | nel primo mese cresce il buzz sui social …
Corriere della Sera : E senza abbandonare la linea «bonarietà» sposata finora («evitare i ricorsi al giudice, almeno provarci») ha stabilito che ... «Zazoom Blog, Iun 15»
8
Milano Expo, Pass: 200 lavoratori riammessi a Rho. L'incubo di un …
E senza abbandonare la linea della «bonarietà» sposata finora («evitare i ricorsi al giudice, almeno provarci») ha stabilito che la richiesta di ... «Corriere della Sera, Iun 15»
9
Salvini dona sangue ed è polemica sui social
Se il dubbio sulla bonarietà del gesto resta, qualche altro dubbio ci è stato tolto dai commenti alla foto. Uno su tutti, quello di una dottoressa ... «Termometro Politico, Iun 15»
10
Parcoscenico: la Natura da spettacolo
... Vito Signorile e Davide Ceddia si concedono il piacere di divertirsi con il pubblico rispolverando quelle antiche bonarietà e cattiverie con cui ... «Viveur.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bonarietà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bonarieta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z