Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "solidarietà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOLIDARIETÀ ÎN ITALIANĂ

so · li · da · rie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLIDARIETÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLIDARIETÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «solidarietà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

solidaritate

Solidarietà

Solidaritatea este un substantiv derivat din cuvântul de solidaritate francez, care are principala semnificație etico-sociologică. Termenul indică un sentiment și o atitudine consecventă de bunăvoință și înțelegere, dar mai presus de toate efortul activ și liber, capabil să răspundă nevoilor și dezavantajelor unei persoane care are nevoie de ajutor. Solidarietà è un sostantivo che deriva dalla parola francese solidarité che ha come suo significato principale quello etico-sociologico. Il termine indica un sentimento ed un conseguente atteggiamento di benevolenza e comprensione, ma soprattutto di sforzo attivo e gratuito, atto a venire incontro alle esigenze e ai disagi di qualcuno che ha bisogno di un aiuto.

Definiția solidarietà în dicționarul Italiană

Prima definiție a solidarității în dicționar este în solidaritate cu ceilalți; concordanța completă a gândirii și a acțiunii cu privire la un anumit fapt: s. între colegii de muncă; s. partidele de opoziție împotriva politicii guvernamentale; s. de intenție, de interes, de acțiune. O altă definiție a solidarității este o relație de frăție care unește membrii unei societăți, a unei comunități, legată de interese comune sau de întreaga omenire, care se manifestă prin acte de ajutor reciproc și asistență materială și morală: sentimentul de . printre oameni; s. uman, moral; un act, un gest de s. către cei nevoiași. Solidaritatea este, de asemenea, o relație care leagă mai mulți creditori sau debitori în îndeplinirea unei obligații comune.

La prima definizione di solidarietà nel dizionario è l'essere solidale con altri; piena concordanza di pensiero e di azione su un fatto determinato: s. tra colleghi di lavoro; la s. dei partiti d'opposizione contro la politica del governo; s. d'intenti, d'interessi, d'azione. Altra definizione di solidarietà è rapporto di fratellanza che unisce tra loro i membri di una società, di una collettività, legati da comuni interessi, o dell'intera umanità, che si manifesta con atti di reciproco aiuto e assistenza materiale e morale: sentimento di s. fra gli uomini; s. umana, morale; un atto, un gesto di s. verso i bisognosi. Solidarietà è anche rapporto che lega più creditori o debitori nell'adempimento di un'obbligazione solidale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «solidarietà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLIDARIETÀ


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
provvisorietà
prov·vi·ʃo·rie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOLIDARIETÀ

solidale
solidale con
solidalmente
solidamente
solidare
solidariamente
solidario
solidarismo
solidarista
solidaristico
solidarizzare
solidezza
solidificabile
solidificare
solidificarsi
solidificato
solidificazione
solidissimo
solidità
solido

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLIDARIETÀ

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

Sinonimele și antonimele solidarietà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOLIDARIETÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «solidarietà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în solidarietà

Traducerea «solidarietà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLIDARIETÀ

Găsește traducerea solidarietà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile solidarietà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «solidarietà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

团结
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

solidaridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

solidarity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एकजुटता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تضامن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

солидарность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

solidariedade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সংহতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

solidarité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perpaduan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Solidarität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

連帯
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

연대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

roso seduluran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự liên đới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒற்றுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dayanışma
70 milioane de vorbitori

Italiană

solidarietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

solidarność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

солідарність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

solidaritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλληλεγγύη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Solidariteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

solidaritet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

solidaritet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a solidarietà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLIDARIETÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «solidarietà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale solidarietà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «solidarietà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOLIDARIETÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «solidarietà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «solidarietà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre solidarietà

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOLIDARIETÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul solidarietà.
1
Abbé Pierre
La solidarietà non è dare, ma agire contro le ingiustizie.
2
Giulio Andreotti
Assicuro la gentile collega che può contare sulla mia solidarietà: tra un pasto e l'altro non prenderò cibo.
3
Tonino Bello
Siamo giunti a tale grado di perfidia, che pretendiamo di elevare a livelli di purezza i liquami delle nostre cupidigie, traffichiamo perfino le scorie del nostro egoismo, verniciamo di solidarietà gli scarti del nostro tornaconto.
4
Ernesto Buonaiuti
Il Cristianesimo è l'unica democrazia possibile; perché in nessun'altra forma di vita religiosa, come in nessun'altra visione filosofica della vita, l'aggregato umano, il senso della solidarietà universale, la coscienza dell'unica famiglia del mondo hanno, come nel Cristianesimo, altrettanto rilievo e altrettanto inconsumabile peso.
5
Aldo Capitini
Il vegetarianismo contribuisce alla trasformazione dell'uomo perché fonda in esso una solidarietà con tanti esseri che egli prima teneva per cose e sviluppa un senso corale della vita e non egocentrico.
6
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
7
Eduardo Galeano
La carità è umiliante perché viene esercitata in senso verticale e dove capita; la solidarietà è orizzontale e comporta il rispetto reciproco.
8
Don Andrea Gallo
Talvolta la Chiesa è arrivata in ritardo, con evidenti anacronismi, per questo dico che essa avrà sempre bisogno delle suggestioni e degli slanci del mondo laico, ma mi preme anche sottolineare che il mondo laico avrà sempre bisogno di quel supplemento di umanità e di fratellanza, di solidarietà, che solo il cristianesimo sa offrire.
9
Stephen Jay Gould
Il ripresentarsi periodico del determinismo biologico è connesso ai periodi di trinceramento politico e abolizione della solidarietà sociale.
10
Lilli Gruber
Solo distruggendo la solidarietà all'interno di società coese è possibile indebolirle per manipolarle.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLIDARIETÀ»

Descoperă întrebuințarea solidarietà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu solidarietà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sociologia delle solidarietà: scritti in onore di ...
Anche le categorìe di Durkheim della solidarietà meccanica e della solidarietà organica riportano ad un passaggio cronologico riferendosi la prima alle società semplici e la seconda alle società complesse: dove non esiste divisione del ...
Francesco Lazzari, Alberto Merler, 2003
2
Le ragioni della libertà, le ragioni della solidarietà
La solidarietà per il superamento di emarginazione, solitudine e razzismo 1 . Chi è il prossimo? Solidarietà e prossimità Parlare di solidarietà significa, insieme, parlare di prossimità. Si è solidali se ci si fa, attivamente e discretamente, ...
Adriano Bausola, 1998
3
Solidarietà in questione: contributi teorici e analisi empiriche
Verso una definizione psico-sociale della solidarietà Angelica Mucchi Faina Al contrario di quanto avviene in ambito sociologico, come testimonia l'analisi critica di Massimo Rosati, in psicologia sociale poco si discute di solidarietà: con ...
Franco Crespi, Serge Moscovici, 2001
4
La mina vagante. Il disastro di Seveso e la solidarietà ...
Apogeo e crisi della solidarietà nazionale Una stagione di riforme La Commissione cominciò a esaminare alcune parti preliminari della re- lazione conclusiva nella seduta del 19 aprile 19781. La discussione vera e propria sul merito degli ...
Ziglioli, 2010
5
Antiche e nuove solidarietà. Trasformazioni e persistenze ...
1. I. nuovi. confini. delle. solidarietà. primarie. di Filippo Buccarelli 1. Ozzie ... ti presento Murphy In un libro di recente pubblicazione, Alexander e Thompson ( 2008) − a- prendo il capitolo dedicato alle trasformazioni nella struttura e negli stili di ...
Buccarelli, Mascagni, Filippo Buccarelli, Giulia Mascagni, 2011
6
Etica ed economia: il mercato e l'economia di solidarietà ...
il mercato e l'economia di solidarietà nell'era della globalizzazione Tullio Chiminazzo. 6. Scopi, finalità e strumenti dell'Economia di Solidarietà - economia di mercato: una non definizione - esperienze di vera economia: l'economia di ...
Tullio Chiminazzo, 2007
7
Nuove solidarietà nell'allargamento dell'Unione Europea
Corsi di studio in Servizio sociale Università di Trieste. Programmi come la de- istituzionalizzazione, V empowerment degli utenti attraverso l'attribuzione ad essi di importanti posizioni all'interno delle strutture di decisione, il finanziamento ...
Corsi di studio in Servizio sociale Università di Trieste, 2006
8
Confessioni di un venditore di povertà. Solidarietà e aiuti ...
Molto spesso ci hanno fatto credere che la solidarietà sia qualcosa di completamente altruista.
Francesco Petrone, 2014
9
Etica e politica
Il termine “solidarietà” “indica la presa di coscienza di una comunione di interessi : si traduce per le parti in un impegno morale di non ignorarsi le une con le altre, ma al contrario di portarsi reciproca assistenza”.7 Il principio di solidarietà trova ...
Battista Mondin, 2000
10
La fraternità come principio del diritto pubblico
La giuridicizzazione della fraternità in solidarietà istituzionale. I rapporti con altri valori costituzionalizzati. Il ruolo della solidarietà Si deve allora passare a proporre considerazioni su come la fraternità si sia giuridicizzata trasformandosi in ...
Anna Marzanati, Angelo Mattioni, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLIDARIETÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul solidarietà în contextul următoarelor știri.
1
Pordenone, profughi: scatta la gara di solidarietà
La solidarietà non fa rumore e così è stato anche per l'accoglienza dei 37 profughi arrivati lunedì scorso alla casa della fanciulla. A dirlo, non ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Idv: "Solidarietà ad autista Amat aggredito"
Solidarietà all'autista dell'Amat aggredito oggi viene espressa dal consigliere comunale di Idv Paolo Caracausi. "Gli autisti dell'Amat sono ... «PalermoToday, Iul 15»
3
L'acqua è un bene universale. Solidarietà a Merola
Ma c'è una critica a un approccio politico che è miope e che perde progressivamente il senso della solidarietà. Per questo trovo importante ... «Formiche.net, Iul 15»
4
Disastro Modugno, il sindaco annuncia una manifestazione di …
Per questa ragione sta programmando, e coordinerà, una grande manifestazione pubblica di solidarietà che avrà luogo quando si saranno ... «BariToday, Iul 15»
5
Strauss-Kahn: «Solidarietà civica» collante d'Europa
Hollande non ha ceduto. Merkel ha sfidato chi non voleva un accordo a qualsiasi costo. E va reso loro merito. È stato così predisposto un piano ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Nuovo prestito Fmi-Grecia. Fra Dalèzios: solidarietà tra la gente
Intanto la popolazione sta dando prova di grande solidarietà, come ... tutto questo abbia incrementato la solidarietà, nonostante tutti soffrano. «Radio Vaticana, Iul 15»
7
I numeri della solidarietà
Non è stato certo un appuntamento di rilevante importanza politica per il futuro quello che si sono dati i 28 Paesi dell'Unione Europea il 20 ... «Apiceuropa.eu, Iul 15»
8
Agende Rosse di Venezia: 'Solidarietà al PM Paola Tonini'
Il Movimento Agende Rosse di Venezia manifesta la sua vicinanza al magistrato Paola Tonini per le recenti minacce ricevute. Il contrasto al ... «Antimafia Duemila, Iul 15»
9
Regione: profughi, la solidarietà dal capogruppo della Lega Nord …
«Esprimo la mia solidarietà al sindaco di Bajardo Josè Littardi che si è dovuto arrendere davanti all'arroganza del governo Renzi per il bene ... «SanremoNews.it, Iul 15»
10
"Ballando sotto le Stelle", musica e danza all'insegna della solidarietà
SENIGALLIA - Musica, danza, arte e solidarietà: questo il mix perfetto per una serata imperdibile che il 29 luglio 2015 animerà la Rotonda a ... «AnconaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Solidarietà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/solidarieta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z