Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nappare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAPPARE ÎN ITALIANĂ

nap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAPPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAPPARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nappare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nappare în dicționarul Italiană

Definiția de nappare în dicționar este de a decora cu ciucuri. Napping acoperă, de asemenea, o masă cu sos sau sos.

La definizione di nappare nel dizionario è decorare con nappe. Nappare è anche coprire una vivanda con una salsa o un sugo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nappare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NAPPARE

napello
napo
napoleone
napoleonico
napoleonide
napoletana
napoletanismo
napoletanità
napoletano
napoli
napolitano
nappa
nappina
nappo
nappola delle spiagge
nappola italiana
nappola minore
nappola orientale
nappola perenne
nappola spinosa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinonimele și antonimele nappare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «nappare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAPPARE

Găsește traducerea nappare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nappare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nappare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

nappare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

nappare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nappare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

nappare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

nappare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

nappare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nappare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

nappare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nappare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nappare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

nappare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

nappare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

nappare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nappare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nappare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

nappare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

nappare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nappare
70 milioane de vorbitori

Italiană

nappare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nappare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

nappare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nappare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

nappare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nappare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nappare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nappare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nappare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAPPARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nappare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nappare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nappare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAPPARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nappare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nappare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nappare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAPPARE»

Descoperă întrebuințarea nappare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nappare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
77 ricette perfette: spiegate per filo e per segno, nessuno ...
Nappare vuol dire coprire qualcosa con una salsa, mentre per emulsionare si intende aggiungere appunto il burro e poi far girare con grande vigore e determinazione una piccola frusta di acciaio, con un moto rotatorio sempre nella stessa ...
Allan Bay, 2006
2
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
N NAP NAPPA. V. Fiocco. %. Nappa per Tovaglia, e francese. NAPPATINA sf. Sarebbe dimin. di Nappata, e questa deriverebbe da Nappare , e Nappare vorrebbe dire Aspergere la polve di Cipro sul capo , o sulla parrucca colla nappa.
Lorenzo Molossi, 1841
3
Il gourmet degli avanzi
Serve poi come base di molte salse per nappare piatti di vitello. Fondo bruno o sugo di carne Con il batticarne spezzettate gli ossi e il garretto al meglio. Riuniteli in una teglia con le cotenne tagliate a piccoli pezzi, i ritagli, le cipolle non pelate,  ...
Allan Bay, Fabiano Guatteri, 2003
4
A tavola e in cucina con le olive
Tagliare le verdure cotte a fettine regolari e disporle sui piatti ponendo al centro una rondella di porro. 6. Miscelare bene gli ingredienti per la vinaigrette e controllare il sale e il pepe. 7. Nappare* le verdure affettate e decorare con la dadolata* ...
Luigi Caricato, 2007
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Dial. Com. appannatura. Annappabe, v. a. Dial. Com. colle desin. e coi deriv. bppannare, offuscare. Colle trasp. An- nappare, Log. da nappa. V. Attontare. Annasadore, m. Log. fiutatore, odoratore. Annasado, ag. Log. fiulato, odoratv col naso.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. f. Nappatina. Piccola napputa di polvere di cipro sulla lesta ecc. Spolvrar. ait. Spolverare. Torre la polvere. Spolvbar. ait. T. de' Parr. Nappare. Spruzzarc con polvere di cipro in sulla lesta, о la parrucca. Spolvrar. ait. T. de' Pitt. Spolverizzare .
Carlo Malaspina, 1859
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
NAPPARE. au. Aspergere di polvere cipria colla nappa о fiocco. V. di regola. Mot. »conan NAPPATA , sf. ll riappare, atto di nappare. V. di regola. Mou-cour. NAPPATINA, з]. dim. di Nappata. Breve nappata: Mi do una nappatina lesta lesta.
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Cum. colle desin. e coi deriv. appannare, offuscare. Colle trasp. An- , nappare, Log. da nappa. V. Alton tare. Annasadôre, m. Log. fiutatore, odoratore. Annasàdi', ag. Log. fiutato, odorato col naso. ANNASADURA ANNINNUARK Annasadùra, f.
Giovanni Spano, 1851
9
Corso di diritto civile riprodotto ad uso delle regie ...
8Ii Iag. eiv; La rinnnzia in parola non ha quasli raqnisih. giacché non emiliane le l 'urina della donaxinna tra i vivi, a nappare ha un snggalln osislanlo ad ulluula. I bonificnnwnli daan|u farsi ancora: snnunluuque un su;.'urllu l'umm. Or è nulla In ...
‎1857
10
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Spolvradén'-na. s. f. Nappatina. Piccola nappata di polvere di cipro sulla testa ecc. Spolvrar. att. Spolverare. Torre la polvere. Spolvrar. att. T. de' Parr. Nappare. Spruzzare con polvere di cipro in sulla lesta, o la parrucca. Spolvrar. att. T. de' Piti .
Carlo Malaspina, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAPPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nappare în contextul următoarelor știri.
1
La vera ricetta del vitello tonnato
... tonno, acciughe, tuorlo d'uovo sodo capperi e limone, realizzando la salsa che andrà a nappare la carne tagliata finemente con l'affettatrice. «DiariodelWeb.it, Iun 15»
2
Spaghetti ai frutti di mare, la ricetta
Nappare i piatti con il gazpacho di pomodoro (ottenuto frullando tutti gi ingredienti assieme, regolando acqua e olio, fino ad ottenere ... «RagusaNews, Iun 15»
3
Baccalà all'acqua pazza di vongole e datterini
Scottare il baccalà solo dal lato della pelle, nappare la parte superiore recuperando il fondo con un cucchiaio. Sfumare con il vino bianco. «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
4
Menu da chef in volo
Finitura del piatto: scaloppare il petto di anatra e mettete al centro del piatto, nappare con il succo di cottura e adagiateci a fianco il carciofo alla ... «La Repubblica, Apr 15»
5
Ricette di Jack Bruno: il beato dei Sicani alla pecoraia
Per la presentazione, tagliate il cosciotto a fette lasciando la parte finale dell'osso e servire avendo cura di nappare il tutto con la salsa che si è ... «SiciliaInformazioni.com, Apr 15»
6
Come si fa la besciamella: procedimento e consigli dello chef
Nappare” è il termine esatto quando si adagia la salsa sopra qualsiasi ingrediente, in modo che ricopra senza essere nè troppo liquida nè ... «NEWSFOOD.com, Feb 15»
7
Spezzatino di seitan con timballino di tre risi
... i tre risi lessati a coprire, adagiare sull'altro lato del piatto i bocconcini di seitan croccanti lasciati in caldo e nappare con la salsa preparata. «Stile.it, Feb 15»
8
Filetto di salmone marinato all'arancia e dragoncello di Stefano …
... di salmone, decorare con spicchi e scorzette d'arancia, guarnire con patate, carote e broccoli. Nappare con la salsa al dragoncello e servire. di Redazione 2 ... «Mondo del Gusto, Ian 15»
9
Agostino Iacobucci | Occhio di Parmigiano Reggiano 36 mesi, caffè …
Sul piatto da portata unire il caffè, gli occhi e nappare con il laccato. Reporter Gourmet – La redazione. 27 dicembre 2014. Diventa fan di Tiscali su Facebook ... «Tiscali, Dec 14»
10
Menù di Natale, la proposta del "Luogo di Aimo e Nadia": la cucina è …
Tagliare a metà i petti, impiattare, nappare con la salsa e accompagnare con i fagottini caldi. PICCIONE ALLA LIQUIRIZIA CON COMPOSTA DI ... «Il Fatto Quotidiano, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nappare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nappare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z