Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "napoletano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAPOLETANO ÎN ITALIANĂ

na · po · le · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAPOLETANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAPOLETANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «napoletano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția napoletano în dicționarul Italiană

Prima definiție a neapolitanului din dicționar este din orașul Napoli: obiceiurile napolitane; Neapolitan tarantella. O altă definiție a neapolitanului este un locuitor, originar din Napoli. Neapolitanul este de asemenea vorbit în Napoli.

La prima definizione di napoletano nel dizionario è della città di Napoli: costumi napoletani; tarantella napoletana. Altra definizione di napoletano è abitante, nativo di Napoli. Napoletano è anche dialetto parlato a Napoli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «napoletano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NAPOLETANO


anconetano
an·co·ne·ta·no
cafetano
cafetano
cerretano
cer·re·ta·no
cetano
ce·ta·no
deretano
de·re·ta·no
dicloroetano
di·clo·ro·e·ta·no
etano
ta·no
grossetano
gros·se·ta·no
lauretano
lau·re·ta·no
loretano
loretano
metano
me·ta·no
olivetano
o·li·ve·ta·no
orvietano
or·vie·ta·no
poliuretano
po·liu·re·ta·no
sinotibetano
si·no·ti·be·ta·no
tetano
te·ta·no
tibetano
ti·be·ta·no
triclorometano
tri·clo·ro·me·ta·no
trifenilmetano
tri·fe·nil·me·ta·no
uretano
u·re·ta·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NAPOLETANO

napalm
napea
napello
napo
napoleone
napoleonico
napoleonide
napoletana
napoletanismo
napoletanità
napoli
napolitano
nappa
nappare
nappina
nappo
nappola delle spiagge
nappola italiana
nappola minore
nappola orientale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAPOLETANO

acero napoletano
aglio napoletano
butano
capitano
casertano
castano
ciclamino napoletano
colchico napoletano
cretano
gitano
lontano
lusitano
meliloto napoletano
metropolitano
montano
napolitano
pantano
platano
ranuncolo napoletano
sultano

Sinonimele și antonimele napoletano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NAPOLETANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «napoletano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în napoletano

Traducerea «napoletano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAPOLETANO

Găsește traducerea napoletano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile napoletano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «napoletano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

那不勒斯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

napolitano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Neapolitan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नियपोलिटन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نابولي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неаполитанский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

napolitano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নেয়াপোলিটান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

napolitain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Neapolitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

neapolitanischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ナポリ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나폴리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Neapolitan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

neapolitan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நியோபோலிடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नेपोलिटान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Napolili
70 milioane de vorbitori

Italiană

napoletano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

neapolitański
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неаполітанський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

napolitană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ναπολιτάνικη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Neapolitan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

napolitanska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

napolitansk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a napoletano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAPOLETANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «napoletano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale napoletano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «napoletano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAPOLETANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «napoletano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «napoletano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre napoletano

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NAPOLETANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul napoletano.
1
Walter Benjamin
La vita privata del napoletano è lo sbocco bizzarro di una vita pubblica spinta all’eccesso. Non è tra le mura domestiche, tra moglie e bambini, che essa si sviluppa, bensí nella devozione o nella disperazione.
2
Alessandro Siani
Un ammalato in un ospedale napoletano: «Dotto’, l’operazione all’appendicite è pericolosa?». «Non ti preoccupare, solo a uno su mille succede qualcosa…» «E a che numero stiamo?»
3
Luciano De Crescenzo
«Sopporta di essere danneggiato un poco dal tuo vicino». Questa frase può essere considerata l’undicesimo comandamento del popolo napoletano, se non altro perché ne esalta la principale virtù: la tolleranza.
4
Luciano De Crescenzo
I sorsi di caffè napoletano: brevi, gustosi, ma capaci di salire nelle vicinanze del cervello e fargli un po’ di sano solletico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAPOLETANO»

Descoperă întrebuințarea napoletano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu napoletano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un napoletano come me
Questo libro è una dichiarazione d’amore. Di Alessandro Siani a Napoli. Ma è anche una dichiarazione tutta da ridere, nel nobile solco della comicità partenopea, da Totò a Troisi.
Alessandro Siani, 2011
2
Non si direbbe che sei napoletano
In questo divertentissimo libro, Siani racconta le novità che un emigrante incontra quando decide di trasferirsi al Nord: un percorso fatto di continue scoperte e piacevoli sorprese, che Siani affronta con arguzia e straordinaria comicità ...
Alessandro Siani, 2011
3
Grammatica diacronica del napoletano
This is the first in-depth historical treatment of the grammar of the Neapolitan dialect, providing an exhaustive documentation and description of all aspects of the phonology, morphology and syntax of the dialect (and neighbouring ...
Adam Ledgeway, 2009
4
Il libro napoletano dei morti
Dall'Unità d'Italia alla Prima guerra mondiale, Napoli vive forse il suo periodo più splendido e più buio.
Francesco Palmieri, 2012
5
Il presepe napoletano del Settecento
R. Berliner, Denkmäler der Krippenkunst, Augsburg 1926. S. Ortolani, // Presepe Napoletano, in «Corriere di Napoli», 23 dicembre 1940. B. Molajoli, La Scultura nel Presepe Napoletano del Settecento, Catalogo dellaMostra, Napoli 1950 0.
Teodoro Fittipaldi, 2001
6
Opera Omnia Filippo di Liagnio_Filippo Napoletano
pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore di liagnio filippo filippo Detto liagno-d'angeli-ang Periodo 1587c.-1629-(1600- Bibliografia 006921 461 filippo napoletano Chiarini m. centro di 2007 pittura, disegno, incisione dal X al XVIII ...
G.e.m.a.
7
Quarantotto Napoletano
Renato Mazzoni. chiesto e te le avrei mandate!... Ma tu non sai niente... Tu si nu povero scemo che ti fai ballare i sorci sotto il naso!... Ti metti dalla mattina alla sera dietro un tavolino e non ti accorgi di quello che accade in questo quartiere a  ...
Renato Mazzoni, 1955
8
Quaresimale del p.d. Marc'Antonio Sanseuerino chierico ...
Predicato ne' piu famosi pulpiti d'Italia ... : Parte seconda Marc'Antonio Sanseverino. ricanta la Chiefa; Ortus e(l Soliufliti* Cbriflus Deus nojìer, qui fohtens maledici ionem, dedit benedici ionem . Per auuerar Ja Pro- fetia di Malachia Profeta ...
Marc'Antonio Sanseverino, 1665
9
Prediche quadresimali postume del P. Giacomo Lubrani della ...
parte prima ... Giacomo Lubrano ((S.I.)) Giacomo Raillard ((Nápoles)). nudus cxibif& tejie te p/.iBge*. Torrenti che paflano fon tutte l'Eccellenze del Mondo, e pia amareggiano come uacfitoric, chcj confolinocomeGrandi.Se l'Ambizione non fi ...
Giacomo Lubrano ((S.I.)), Giacomo Raillard ((Nápoles)), 1702
10
Giulio Genoino, il suo tempo, la sua patria, la sua arte
POESIE IN DIALETTO NAPOLETANO Il Genoino fu autore di moltissime poesie e canzoni in vernacolo napoletano, pubblicate dalla stampa periodica, anche fuori di Napoli; la sua collaborazione fu particolarmente intensa al “Poliorama ...
Sosio Capasso, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAPOLETANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul napoletano în contextul următoarelor știri.
1
Terra fuochi: vasto incendio nella discarica Resit nel Napoletano
Terra fuochi: vasto incendio nella discarica Resit nel Napoletano La discarica Resit (foto di riccardo siano) Un vasto incendio è divampato nelle ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Latitante dal 2010 catturato dopo ritorno nel Napoletano
Napoli, 23 lug. (askanews) - Gli è stato fatale il ritorno in Italia dopo una latitanza di oltre cinque anni trascorsa per la maggior parte all'estero. «askanews, Iul 15»
3
Maxi Sequestro ad un giornale napoletano per truffa allo Stato
Maxi sequestro di ingenti somme di denaro da parte della Guardia di Finanzia di Napoli per fermare l'illecito traffico della società Editoriale “Il ... «Vesuvio Live, Iul 15»
4
Figlio di boss investe e uccide 90enne: fermato nel Napoletano
Napoli, 23 lug. (askanews) - Il figlio di un personaggio di spicco del clan camorristico Ranucci, attivo per il controllo degli affari illeciti nell'area ... «askanews, Iul 15»
5
Si suicida in carcere il rapinatore napoletano che aveva ucciso il …
Si è suicidato in una cella del carcere di Regina Coeli Ludovico Caiazza, il 32enne napoletano ritenuto il presunto killer di Giancarlo Nocchia, ... «Il Mattino, Iul 15»
6
Omicidio e agguati in faida camorra nel Napoletano: 5 arresti
Napoli, 21 lug. (askanews) - Cinque persone, ritenute affiliate al clan camorristico Birra-Iacomino di Ercolano, sono state arrestate dai ... «askanews, Iul 15»
7
preso il rapinatore, è un napoletano 32enne
Gioielliere ucciso a Roma: preso il rapinatore, è un napoletano 32enne. L'arresto di Ludovico Caiazza. ARTICOLI CORRELATI. Villa Literno ... «Il Mattino, Iul 15»
8
Minacce e percosse all'ex moglie. Arrestato 36enne napoletano
Entra nell'abitazione dell'ex moglie e si nasconde sotto il letto in attesa del suo arrivo. L'uomo, Nicola C. 36enne napoletano, dopo la fine del ... «Il Quaderno, Iul 15»
9
Domenica di caldo e fumo nero nel napoletano: ancora roghi tossici
Domenica di caldo e fumo nero nel napoletano: ancora roghi tossici. Ieri sera l'ennesimo incendio a Giugliano, nelle vicinanze della ex ... «NapoliToday, Iul 15»
10
Tuffi dagli scogli, morto 17enne napoletano che era rimasto ferito
un-tuffo-a-napoli- Aveva riportato una grave ferita al cranio due giorni fa, tuffandosi in mare dagli scogli del borgo Marinari a Napoli. Il 17enne ... «Salernonotizie.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Napoletano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/napoletano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z