Descarcă aplicația
educalingo
necessitare

Înțelesul "necessitare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NECESSITARE ÎN ITALIANĂ

ne · ces · si · ta · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NECESSITARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NECESSITARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția necessitare în dicționarul Italiană

Prima definiție a necesității în dicționar este de a pune în nevoie; Forțarea: nevoia necesită să vă cer un împrumut. O altă definiție a nevoii este nevoia, nevoia: am nevoie de o sută de euro pentru mâine; are nevoie de îngrijire iubitoare. Necesitatea este, de asemenea, necesară, trebuie să fie: aici este necesară o curățare temeinică.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NECESSITARE

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NECESSITARE

necare · neccio · necessaire · necessariamente · necessario · necesse · necessità · necessita corporale · necessitante · necessitare di · necessitato · necessitazione · necessitismo · necessitoso · necistà · neck · necrobiosi · necrobiotico · necrofagia · necrofagico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NECESSITARE

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · esitare · imitare · incitare · invitare · lievitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

Sinonimele și antonimele necessitare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NECESSITARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «necessitare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «necessitare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NECESSITARE

Găsește traducerea necessitare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile necessitare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «necessitare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

需要
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

necesitar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

need
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ज़रूरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حاجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

нужно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

precisar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রয়োজন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

besoin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perlu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

brauchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

必要
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

필요가있다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kudu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhu cầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தேவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गरज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gerek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

necessitare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

potrzeba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

потрібно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nevoie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανάγκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nodig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

behöva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trenge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a necessitare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NECESSITARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale necessitare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «necessitare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre necessitare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NECESSITARE»

Descoperă întrebuințarea necessitare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu necessitare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da tale coattiva venne pure il verbo Necessitare , che, secondo la Crusca stessa, vale non già Acer necessità , ma Sforzare , Violentare , Mettere in necessità ( 1 ) , p. e. : u Noi siamo incitati , ma non nc- « cessiteli (forzati). » (But., Purg. 16 , i. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Della religione rivelata contra gli ateisti, deisti, ...
Non v' ha *bene particolare *in questo mondo , che'non -sìa finito , e limitato ñ.: , adunque non v' ha oggetto .in questo mondo valevole a .necessitare la volonta , * la .cui capacita', ed .estensione è in un .certo senso infinita: per .lo che' .non ...
‎1754
3
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Non è la sola forza bruta, o la violenza che possa I Y necessitare; ma ben anche la forza della ragione, I quella della coscienza, ecc. Segner. Mann. l6 luglio 4: « Hai tu dunque a no«tare per tuo profitto, che nelle opere penitenziali a che fai, ...
‎1869
4
Della religione rivelata contra gli ateisti, deisti ... ...
.Non v'ha bene particolare in questo mondo , che non sia finito , e limitato : adunque non v' ha oggetto in questo mondo valevole a necessitare la volontà , , la cui capacita , ed _estensione è in un certo senso infinita: per lo che non può ...
Daniele Concina, 1754
5
Opere
Gli altri esempi ivi dalla (1) Qualche scrittore usò del verbo Necessitare colla nozione di Esser nt cessario ( lat. Neccsse est); ma la Crusca allegati presentano piuttosto l'effetto che la realtà della necessità , perchè esprimono la coazione, o la ...
Giovani Romani, 1825
6
Istituzioni di Logica, Metafisica ed Etica
Aggiungerò , perchè sappiansi i diversi nomi , con cui disringuonsi dagli Scolàsrici le diverse specie di liberti , che oltre alla libertà a coazione ed a necessitare indicare di sopta , chiamasi libertà di t enta addizione o di esercizio la facoltà di ...
‎1813
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da tale coattiva venne pure il verbo Necessitare , che, secondo la Crusca stessa, vale non già Acer necessità , ma Sforzare , Violentare , Mettere in necessità (i) , p. e. : « Noi siamo incitati , ma non ne- a cessitati ( forzati ). v ( But. , Purg. i6 , i. ) ...
Giovanni Romani, 1825
8
Spontaneità e ragion sufficiente: determinismo e filosofia ...
(se mi si consente l'espressione), basta guardare al fatto che, per Leibniz, le leggi che inclinano senza necessitare sono leggi fisiche (per esempio la conservazione della Forza Viva) o leggi psicologiche di struttura analoga a quelle fisiche ...
Francesco Piro, 2002
9
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Berg. (Miri) NECESSITATO, Ne-ces-si-tà-to. Add. m. da Necessitare. Lal. vi eoactus. Gr. rivzyxxafisic. Lor. Mcd. Com. l85. Nasce il dubbio ecc., e di questo un pensiero di ritrarne l'amor suo; ma necessitato gli bisogna continuare in esso. Buon.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
10
Istoria della guerra di Leopoldo primo imperadore e de' ...
... nel suo ritorno con Nd ,,...MM tre Palandre , ed altri legni minori cinque vascelli Francesi coman:L'si'fljlí'llîîfz dati dal Signor di Montmar , che andavano à bombardare la Città. ÎÈÈ'ÎMW. T'*. di. Tunisi. ,. e. a. necessitare. per. commissione .
‎1710

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NECESSITARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul necessitare în contextul următoarelor știri.
1
Sempre più vicina la liberalizzazione della canapa
... adattarsi anche a terreni aridi e paludosi, non produrre sostanze di scarto, e non necessitare di alcun erbicida o insetticida, per citarne solo ... «Italia che Cambia, Iul 15»
2
Sostenitori dell'Is arrestati a Brescia, su Internet proclami di vittoria …
E tuttavia i due sostenevano di necessitare dell'addestramento in Siria per poter agire. Bene siano stati fermati prima, ma non senza valutare ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
3
Quando la variabilità dell'umore diventa patologia: il Disturbo Bipolare
Nel corso di un episodio maniacale, gli individui, sovente, non percepiscono di avere un particolare “disordine”, di necessitare di un ... «La Notizia Oggi, Iul 15»
4
Tre incidenti di rilievo in due ore e mezza, elisoccorso due volte in …
In questo caso a necessitare di soccorso è stato un giovanissimo ciclista, finito sull'asfalto per motivi ancora al vaglio delle forze dell'ordine. «LeccoNotizie.com, Iul 15»
5
Jeep Cherokee, il problema non è il traffico. Ma gli hacker
“Al pari di smartphone e tablet, il software di un veicolo può necessitare di aggiornamenti di sicurezza, per ridurre il potenziale rischio di ... «ictBusiness, Iul 15»
6
Rare Replay: avrete bisogno di più di 50GB per installare tutti i giochi
In particolare, sono i giochi dell'era Xbox 360 a necessitare del corposo download. Rare Replay sarà disponibile al prezzo di €29,99 a partire ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
7
Terni On festival, sul palco Mannarino per la Conca che torna ad …
Attendersi tanti spettatori vuol dire anche necessitare di apposite misure di sicurezza e garantire un centro cittadino vivibile a residenti e ... «Umbria 24 News, Iul 15»
8
Se non è un iPhone: Apple spinge le app
... voluta da Cupertino altrettanto: iPhone 6 sarebbe un prodotto talmente di qualità, tanto da non necessitare troppi fronzoli per essere venduto. «Webnews, Iul 15»
9
Mihajlovic ha l'alleato più potente per Romagnoli: lui ha scelto il Milan
Difesa e centrocampo sembrano necessitare ancora di qualche correttivo, e non solo di tattica ed allenamentsi si parla, ma ovviamente di ... «Goal.com, Iul 15»
10
RIORGANIZZAZIONE DELLA REGIONE PIEMONTE
... un riequilibrio e un rafforzamento di quelle strutture istituite che possano necessitare di integrazioni di personale. “Voglio ringraziare tutta la ... «Adnkronos, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Necessitare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/necessitare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO