Înțelesul "avere da" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA AVERE DA ÎN ITALIANĂ

avere da

SINONIMELE «AVERE DA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avere da» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbisognare · aver bisogno · avere necessità · dovere · necessitare · occorrere · scappare

TRADUCEREA AVERE DA

Găsește traducerea avere da în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile avere da din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avere da» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 从有
• Traducător din Italiană - Spaniolă: tener de
• Traducător din Italiană - Engleză: Have from
• Traducător din Italiană - Hindi: से है
• Traducător din Italiană - Arabă: لديهم من
• Traducător din Italiană - Rusă: имеют от
• Traducător din Italiană - Portugheză: tem de
• Traducător din Italiană - Bengali: থেকে আছে
• Traducător din Italiană - Franceză: ont de
• Traducător din Italiană - Malaeză: ada daripada
• Traducător din Italiană - Germană: haben aus
• Traducător din Italiană - Japoneză: 持っているから
• Traducător din Italiană - Coreeană: 에서가
• Traducător din Italiană - Javaneză: duwe saka
• Traducător din Italiană - Vietnameză: có từ
• Traducător din Italiană - Tamilă: இருந்து வேண்டும்
• Traducător din Italiană - Marathi: पासून आहे
• Traducător din Italiană - Turcă: dan var
• Italiană: avere da
• Traducător din Italiană - Poloneză: mają od
• Traducător din Italiană - Ucraineană: мають від
• Traducător din Italiană - Română: au de la
• Traducător din Italiană - Greacă: έχουν από
• Traducător din Italiană - Afrikaans: het vanaf
• Traducător din Italiană - Suedeză: har från
• Traducător din Italiană - Norvegiană: har fra

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AVERE DA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avere da.

1

Jane Austen

Gli uomini belli devono avere da vivere, tanto quanto i brutti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVERE DA»

Descoperă întrebuințarea avere da în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avere da și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario italiano

... il mal di testa 6 Avere da (seguito da infinito) = avere la necessità di. dovere: avrei da parlarti; ho da finire un lavoro l Avere da fare = essere occupato, impegnato 7 Aver luogo = svolgersi l Avere in mente di fare qualcosa = avere intenzione ...

‎2001

Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...

AVERE A CARTE QUARANTOTTO . Avere in tasca . Avere nella cacca del zoccolo . Non avere sul suo calendario. Avere in dispregío . Crusc. in Cñrm 5.4. AVERE DA COMPERARE lNSlNO IL sOLE. Vale Avere estrema cflrestia d'ogni co. sa.

‎1760

La Sintassi

Il costrutto sembra soprattutto tipico nella critica letteraria (e con avere in passato remoto).19 E impossibile parlare di avere a senza precisare il suo rapporto con avere da (trattato qui soltanto in questa relazione ;cfr. inoltre, p. 238-45).

Gunver Skytte, 1983

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Fermati alquanto; a che liu tanta fretta? Don. lo ho da fare. Sn. E io da far vorrei. Mach. 7,537, nella Com. in versi, a. 3, s. 6. (Cioè, E io vorrei aver dajarc: ma qui è detto in senso equivoco.) S. XXV. AVERE DA FARE ma coss con UN'ALTRA.

Giovanni Gherardini, 1838

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...

Φεεὶὶὶιααανετε. In tal locuzionel'ufo , per isfuggire l'incontro delle vocali , ha introdottoil dire anche Aver da avere τ ε fimilmente in tutte le altre voci Tu avevi daavere, Io avere'da avere . A v ΕΚ τα. Verbo, pollo avanti agli infiniti de' verbi colla ...

‎1705

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Ti dico, che tu non ti travagli invano per me, che nessuna altra parola potresti avere da me. Andai a tuo fratello, e da lui ebbi, che metterebbe quando che sia la torre in mano de' nemici. Per Intendere , avere scoperto. Sicché abbiamo già, che  ...

‎1835

Grammatica filosofica della lingua italiana di Angelo Cerutti

Qualche volta finalmente, non è il si passivo quello che sta congiunto con l' infinito in queste espressioni, ma il pronome personale; e questo parimente bisogna che rimanga; non è da lusingarsi. 1 . Pensossi costui AVERE DA poterlo servire.

Angelo Cerutti, 1839

Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...

... tal maniera , e mantiene simil significanza , dicendosi : fa ha a avena, Tu lui o avere, ,Qfleg/i [M 'd aver: . Avvertasi , che in tal locuzione , per isfuggir 1' incontro delle vocali , l'uso ha introdotto il dire anche Avere da avwr , Tu avevi da avere; ...

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797

Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...

118 Avìd'r' ch' ddir' - Avere da dire - Vale: Avere da lamentarsi, avere da ridire. 119 Avìd'r' ch' fer' - Avere da fare - Vale: Essere occupato, avere briga. 120 Avìd'r' ddùgghia e ddugghiànza - Avere doglia e doglianza - Si dice di chi riceve ...

Gaetano Mililli, 2004

Grammatica filosofica della lingua italiana

Qualche volta finalmente, non è il si passivo quello che sta congiunto con 1' infinito in queste espressioni, ma il pronome personale; e questo parimente bisogna che rimanga; non è da lusingarsi. 1 . Pensossi costui avere da poterlo servire.

Angelo Cerutti, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVERE DA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avere da în contextul următoarelor știri.

Newcastle su Mbemba, il difensore che può avere da 21 a 27 anni

TORINO - Il Newcastle United sta per acquistare Chancel Mbemba dall'Anderlecht, il difensore che ha un'insolita caratteristica: può avere un'età compresa tra i ... «Tuttosport, Iul 15»