Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "neccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NECCIO ÎN ITALIANĂ

nec · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NECCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NECCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «neccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Necci

Necci

Nișele sau nișe, sau cianul, sunt feluri de mâncare tipice din Pescia și Munții Pistoiese, Lucchesia, Versilia, Garfagnana, Corsica și Valea Rinului superior în Appenino Bolognese. Alte nume folosite sunt maro, cașete, clătite, castane sau plăcinte. Astăzi, ea tinde să considere neciciul ca fiind dulce, dar populația rurală a consumat-o însoțită de mese sarate. Aluatul este alcătuit din făină castanică fină, apă și sare. Cu toate acestea, cea mai mare dificultate se datorează gătitului, care necesită atât expertiză considerabilă, cât și instrumente speciale, numite "texte" care trebuie puse în foc în șemineu, sau "călcâiele" mânere, care trebuie plasate pe podeaua sobei din lemn. Textele sunt cele mai utilizate pe latura Bolognese a Apeninilor, fierari, mai ales pe Munții Pistoiese. I necci o nicci, o cian, sono piatti tipici di Pescia e della Montagna Pistoiese, della Lucchesia, alta Versilia, Garfagnana, Corsica e dell'alta valle del Reno, nell'appennino bolognese. Altri nomi utilizzati sono ciacci, caccìn, panèlle, castagnacci oppure patolle. Oggi si tende a considerare il neccio come un dolce, ma le popolazioni rurali lo consumavano accompagnato con vivande salate. L'impasto è costituito da farina di castagne finemente setacciata, acqua e poco sale. La difficoltà maggiore è data però dalla loro cottura, per la quale sono necessarie sia una notevole perizia che appositi strumenti, detti "testi", da mettere sul fuoco del camino, oppure i "ferri", che sono dei cerchi di ferro con dei lunghi manici, che vanno messi sul piano della stufa a legna. I testi sono più usati sul versante bolognese dell'Appennino, i ferri, maggiormente sulla Montagna Pistoiese.

Definiția neccio în dicționarul Italiană

Definiția neccio în dicționar este o brioșă de făină de castane, gătită între două plăci fierbinți. Neccio este, de asemenea, castane: făină neccia.

La definizione di neccio nel dizionario è focaccina di farina di castagne, cotta tra due piastre roventi. Neccio è anche di castagne: farina neccia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «neccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NECCIO


arcareccio
ar·ca·rec·cio
barcareccio
barcareccio
boschereccio
bo·sche·rec·cio
casareccio
casareccio
casereccio
ca·se·rec·cio
cicaleccio
ci·ca·lec·cio
danzereccio
dan·ze·rec·cio
godereccio
go·de·rec·cio
intreccio
in·trec·cio
ladroneccio
la·dro·nec·cio
leccio
lec·cio
libeccio
li·bec·cio
mangereccio
man·ge·rec·cio
motopeschereccio
mo·to·pe·sche·rec·cio
panereccio
panereccio
peccio
peccio
pecoreccio
pe·co·rec·cio
peschereccio
pe·sche·rec·cio
spendereccio
spen·de·rec·cio
villereccio
vil·le·rec·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NECCIO

necare
necessaire
necessariamente
necessario
necesse
necessità
necessita corporale
necessitante
necessitare
necessitare di
necessitato
necessitazione
necessitismo
necessitoso
necistà
neck
necrobiosi
necrobiotico
necrofagia
necrofagico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NECCIO

barchereccio
bevereccio
boscareccio
campeccio
campereccio
carrareccio
colmareccio
festereccio
grumereccio
lettereccio
panareccio
pastoreccio
patereccio
pescareccio
piropeschereccio
pugnereccio
secchereccio
testereccio
vendereccio
vernareccio

Sinonimele și antonimele neccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «neccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NECCIO

Găsește traducerea neccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile neccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

neccio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

neccio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

neccio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

neccio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

neccio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

neccio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

neccio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

neccio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

neccio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

neccio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Neccio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

neccio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

neccio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

neccio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

neccio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

neccio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

neccio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

neccio
70 milioane de vorbitori

Italiană

neccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

neccio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

neccio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Neccio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

neccio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neccio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

neccio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

neccio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NECCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «neccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale neccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «neccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NECCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «neccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «neccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre neccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NECCIO»

Descoperă întrebuințarea neccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un’anima distratta in giro per il mondo
Ricordo cheai tempi in cui,daragazza, frequentavo il circolo sportivo diequitazione, nella miabella Roma, la leggenda viventeera Neccio. Neccioilterrore di tuttii genitori,che sistematicamente vedevano “volare” iloro figli a terra, mentre Lui ...
Raffaella Sampaolesi, 2013
2
Compendio historico vniuersale di tutte le cose notabili ...
Ma di que/lo /ìscusò il Neccio, affermando di non poter piu tardare, per bauer con giuramento promesso a' suoi maggiori in H ollamla a'i quanto prima tornam'si , c3 " che nè rnancoi marinai-i eran suoi scbiauimnde egli bauefle il libero domino ...
Giovanni Nicolò Doglioni, 1622
3
RAFT - Rapporto sullo Stato delle Foreste in Toscana 2006
I prodotti presentati sono: 1. castagna del Monte Amiata IGP, per la quale è attualmente presente l'”Associazione per la valorizzazione della Castagna del Monte Amiata”; 2. farina di Neccio della Garfagnana DOP per la quale è attualmente ...
ARSIA, Compagnia delle Foreste
4
Cucina Toscana
neccio. Lavate e tritate finemente il rosmarino, sfilettate la scorza dell'arancia e sminuzzate grossolanamente i gherigli di noce. In una terrina, setacciate la farina di castagne assieme a un pizzico di sale e aggiungete, poca alla volta, tanta ...
Guido Pedrittoni, 2010
5
Consutti medici
... nQn bbc far ma_. rfUl°". ff. av^bbe. luoga. di. forarne. vantaggio^. ma. quefto. r r r\ follmente nef cafo, in cui fofo creduta opportu-. LT^r^. vSo,. o. &fc. creduto. neccio. V. mac. quarlo . Che del refto , ufandone , converrà far CONSULTO XLI. i* S.
Jacopo B. Beccari, 1777
6
Notizie De' Professori Del Disegno Da Cimabue: In Qva Per Le ...
In Qva Per Le Qvali Si Dimostra Come, E Per Chi le bell'Arti di Pittura, Scultura, e Architettura lasciata la rozzezza delle maniere Greca, e Gottica, si siano in questi secoli ridotte all'antica loro perfezione. Secolo II. : Dal MCCC. Al MCCCC ...
Filippo Baldinucci, 1686
7
POLIGRAFO
ciò, del rumore, ed hanno tutte qualche cosa da fare e maneggi»1* Non ho veduto ancora una donna in ozio. (i) Notizie Storico-Critiche dell' Itulin. Lipsia 1777. L' oste mi annunciò con un entusiasmo ali' italiana ,. a88. neccio. m. e. r. G' ÒTHE.
‎1831
8
Quaderni dell'Atlante lessicale toscano
In un consistente numero di attestazioni del significato ' castagnaccio ' - localizzate, tutte, nella zona lucchese - la voce neccio è parte di un sintagma. Sintagma, riconducibile alla formula generale [Ax], nell'ambito del quale l' espressione di ...
‎1987
9
Studi e ricerche di terminologia alimentaria
5. neccio "schiacciata sottile di farina di castagne cotta fra due testi arroventati" Voce tipica della Toscana nord-occidentale (area lucchese-garfagnina e pistoiese) ma attestata, anche se in maniera sporadica, in quasi tutta la regione,  ...
Carlo Consani, 2001
10
Enciclopedia popolare o collezione di letture amene, ed ...
-_ Cogli orsi no -- replicò Matteo lavorante di berretti in Prato', - ma fra quei massi vi tocca a ringraziar Dio quando vi bucate i piedi e le mani a raccogliere castagne. nomcxico Eh caro! co'quattrini il neccio diventa (i) pan bianco; e basta  ...
Ignazio Cantu, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NECCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul neccio în contextul următoarelor știri.
1
I rastrellati raccontano 3: Felice Menichini ed il ritorno da Barbarano
In una casa, in terra di nessuno trovammo due vecchi: marito e moglie i quali di buon grado ci prepararono un paiolo di polenta di neccio. «Il Giornale di Barga online, Apr 15»
2
Il Touring club italiano premia l'olio extravergine toscano IGP
I dieci prodotti Dop e Igp prescelti sono: il Fagiolo di Sorana, il Lardo di Colonnata; la farina di Neccio della Garfagnana, gli oli extravergini di ... «gonews, Feb 15»
3
Premio al Fagiolo di Sorana dal Touring Club
Fagiolo di Sorana, il Lardo di Colonnata; la farina di Neccio della Garfagnana, gli oli extravergini di oliva, Chianti Classico Dop, Seggiano Dop ... «Il Tirreno, Feb 15»
4
La mondanità al servizio dell'imprenditoria
Ma le bontà della nostra terra si chiamano anche farro igp della Garfagnana, la farina di neccio (sempre della Garfagnana), i fagioli schiaccioni ... «Il Tirreno, Feb 15»
5
Prtemio del Touring Club al lardo di Colonnata
Tra i prodotti premiati oltre al lardo di Colonnata, la farina di neccio della Garfagnana, il fagiolo di Sorana, la cinta Senese, il panforte di Siena, ... «Il Tirreno, Ian 15»
6
Cosa c'è in Toscana (24 gennaio 1° febbraio)
Domenica 25 gennaio a Migliana di Cantagallo (PO), si terrà la Sagra del Neccio. Si tratta di una delle prime sagre dell'anno ed è dedicata alle ... «Toscana Oggi, Ian 15»
7
La sagra del neccio
Vi piacciono i necci? Se la risposta è si, non perdetevi l'appuntamento delle domeniche 18 e 25 gennaio a Migliana, frazione del comune di ... «055firenze, Ian 15»
8
Fiere, sagre, mostre, mercatini ecco cosa c'è in Toscana in questo …
Domenica 18 gennaio a Cantagallo (PO) si svolge la «Sagra del neccio». Il via è fissato nel primo pomeriggio, dalle 14.30, per poi proseguire ... «Toscana Oggi, Ian 15»
9
Sagre e feste, ecco le manifestazioni autorizzate
... 19 luglio; la Sagra delle frittelle di Neccio ad Antona, dal 13 al 15 agosto. Poi tante altre sagre della tradizione organizzate dalle parrocchie. «La Nazione, Ian 15»
10
Premio del Touring Club al fagiolo di Sorana
... di Sorana e, con lui, il lardo di Colonnata; la farina di neccio della Garfagnana, gli oli extravergini di oliva, il Chianti Classico Dop, il Seggiano ... «Il Tirreno, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/neccio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z