Descarcă aplicația
educalingo
volerci

Înțelesul "volerci" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOLERCI ÎN ITALIANĂ

volerci


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLERCI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLERCI

a rivederci · arrivederci · caderci · cerci · esserci · merci · metterci · occorrerci · perderci · prenderci · rimanerci · rimetterci · tenerci

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLERCI

volente · volenterosamente · volenteroso · volentieri · volentiermente · volentieroso · voler bene · voler bene a · voler dire · voler sembrare · volere · volere bene a · volere dire · volere male a · voleri · volersi bene · volersi male · volesse Dio che · volesse il cielo · volesse il cielo che

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLERCI

andarci · arrivarci · capirci · cascarci · castraporci · entrarci · forci · guadagnarci · lasciarci · non entrarci · pensarci · piccasorci · provarci · restarci · ripensarci · riuscirci · scapitarci · smenarci · spinaporci · starci

Sinonimele și antonimele volerci în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VOLERCI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «volerci» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «volerci» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLERCI

Găsește traducerea volerci în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile volerci din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volerci» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tomar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

take
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أخذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

принимать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tomar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গ্রহণ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prendre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengambil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

nehmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

取ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

소요
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

njupuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lấy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எடுத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लागू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

almak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

volerci
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wziąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

приймати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λαμβάνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volerci

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLERCI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volerci
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volerci».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre volerci

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VOLERCI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul volerci.
1
Renato Brunetta
Per imparare ad amare bene può volerci una vita. Così anche per il sesso. Difficile essere bravi... con il tempo, forse. Ci si arriva o con l’intesa o con il sentimento, ma non sempre.
2
Shakti Gawain
Ciò che voglio davvero dire è che dobbiamo volerci lasciar guidare dall'intuizione, e poi dobbiamo voler seguire quella guida direttamente e senza paura.
3
Antonio Gramsci
Siamo forti e ci vogliamo bene. E siamo semplici, e tutto è naturale in noi... Vogliamo essere forti spiritualmente, e semplici e sani e volerci bene così, perché ci vogliamo bene e questa è la più bella e più grande e più forte ragione del mondo.
4
Giovanni Verga
Non siamo ricchi, per volerci sempre bene. Le galline quando non hanno nulla da beccare nella stia, si beccano fra di loro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLERCI»

Descoperă întrebuințarea volerci în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volerci și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Volerci come Dio ci vuole. Scritti spirituali
Giovanna di Chantal M. G. Thomas. la vostra affezione commossa a questa sola parola, bisogna fermarsi lì; e dopo, quando, l'affezione è passata, bisogna dirne altre, sempre secondo l'attrazione. Vi sono delle anime che vanno con tanta ...
Giovanna di Chantal, M. G. Thomas, 2000
2
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Oltre a essere e costare Salvi eccettua esserci e volerci, considerando (op.cit. 111-112) il ci "presentativo" di esserci e di volerci come un elemento clitico che occupa la posizione di soggetto, per cui con questi due verbi la posizione ...
Iørn Korzen, 1996
3
240 esercizi per l'italiano:
Möglichkeiten, (brauchen, im Italienischen auszudrücken Das deutsche < brauchen> kann im ltalienischen auf verschiedene Weise übersetzt werden: occorrere, servire, volerci, avere bisogno di. lhr Gebrauch ist abweichend vom Deutschen.
Iolanda Da Forno, 1993
4
Esportare e vendere negli Stati Uniti: Come entrare con ...
volerci. essere. Tutti vogliono andare in America e dall'America passano in tanti. I clienti americani (negozianti, distributori, grossisti, buyer, altre aziende di produzione ecc.) incontrano letteralmente centinaia di aspiranti fornitori ogni anno.
Lucio Miranda, Muriel Nussbaumer, 2013
5
Dimagrire senza dieta
4. Fatichiamo. a. volerci. bene. Uno dei nostri errori è quello di svalutarci, di avere sempre delle critiche da muovere a noi stessi e di dare molto più credito all 'opinione altrui che alla nostra. Ne nascono rassegnazione, dipendenza, ...
Raffaele Morelli, 2011
6
Just Love: L' Essenza di Ogni Cosa
E possono volerci vite, sapete; non si parla solo di una vita: possono volerci molte vite. Non pensiate che in ogni vita si abbia lo stesso desiderio. Non è così. Possono volerci migliaia di vite. Possono volerci migliaia di anni. Quindi, in primo  ...
Sri Swami Vishwananda, 2013
7
L'inglese per l'impresa. Ready-made sentences for business ...
2) Vi preghiamo di volerci confermare che la merce descritta nell'elenco allegato è adatta. - 3) Vi preghiamo di volerci confermare se è ancora possibile ottenere al vecchio prezzo i tavoli per ufficio in questione. - 4) Abbiamo emesso una ...
Amilcare Cantore, 2002
8
Lezioni sacre sopra la divina scrittura
Ma GiesuCrifto, per levar ogni fperanzadi poter canzarc il Giudizio, nell'Evangelio fi dichiarò non Colo di volerci tutti, quanti fiamo, giudicare; ma di volerci giudicare nonuna,maduevolte; unavoltain morte, e l'altra dopo morte; una volta in ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1724
9
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
La legione medesima scris- se al governo con una risolutezza assoluta ; e furono rimarcabili queste parole : il proporci di abbandonare i nostri Magistrati è il volerci umiliare, è il volerci disonorare, è il volerci staccar per' sempre dai nostri ...
‎1794
10
Arte di goder l'ottimo
... hanno testisicato; ò pet sè; ò per i succestori , che essilasciarono della loro dottrina,e della loro intrepidezzafsutti i motiui possibili di volerci ingannare , à questidue si riducono . Speranza di ciò, chesibramat Timore di quello, che si abomina.
Giuseppe Agnelli, 1693

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLERCI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volerci în contextul următoarelor știri.
1
OnePlus 2: come ottenere un invito per acquistarlo
Potrebbero volerci settimane, quindi anche se siete dubbiosi circa l'acquisto potete mettere le mani avanti prenotando già un invito adesso, e avere tutto il ... «TecnoAndroid, Iul 15»
2
Fresca e subito pronta: insalata di salmone Leggera e saporita …
... in base allo spessore e alla dimensione dei tranci possono volerci fino a 20-25 minuti. In alternativa, puoi cuocere il salmone al vapore in pentola a pressione, ... «Rsvn.it, Iul 15»
3
Scuola, che succede ora? Solo metà le assunzioni a settembre, la …
Secondo il Sole 24 ore sarebbero in realtà 45mila gli stabilizzandi assunti dall'inizio dell'anno scolastico, mentre per i restanti 55mila potrebbe volerci addirittura ... «Blasting News, Iun 15»
4
MGS V: potrebbero volerci circa 100 ore per completare tutto il gioco
La longevità è sempre stato uno degli aspetti presi maggiormente in considerazione da buona parte della comunità videoludica. Non c'è quindi da stupirsi se ... «Games World, Iun 15»
5
Regionali: M5s, su 'impresentabili' da Pd farsa criminale
(AGI) - Roma, 27 mag. - "Una vera e propria farsa criminale quella inscenata dal PD e i suoi sodali nel volerci buttare addosso la responsabilita' della fuga di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mai 15»
6
Non c'è sconfitta nel cuore di chi lotta, niente è impossibile!
"Se sapessi davvero quanto vali, la parola "impossibile" non la pronunceresti nemmeno. E' solo una scusa per non volerci provare". PER ESSER DI FIRENZE ... «Fiorentina.it, Mai 15»
7
Il Papa "stanco" accusa: "Molti potenti non vogliono la pace perché …
Si costruisce ogni giorno con il nostro lavoro, con il nostro amore, con la nostra vicinanza, con il nostro volerci bene". Ed il Papa che invita sempre i fedeli a ... «in20righe, Mai 15»
8
Trattato TTIP: difficile accordo entro 2015. Il pomo della discordia
"Non possiamo escludere che possa volerci più tempo", ha detto, stando a quanto riporta il sito EU Observer, il ministro delle finanze lettone Edgars Rinkevics, ... «Wall Street Italia, Mar 15»
9
La lettera di Sky alla Serie A
Vi chiediamo quindi, nella nostra qualità di principale partner del sistema calcio, di volerci quantomeno spiegare cosa intendete adesso fare per fronteggiare ... «Il Post, Mar 15»
10
Samsung Galaxy S4: in UK iniziato il roll out di Android 5.0 Lollipop
Potrebbero volerci giorni così come potrebbero volerci settimane. Ovviamente vi terremo costantemente informati nel caso soi dovesse muover qualcosa. «Nexus Lab, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volerci [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/volerci>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO