Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "non finito" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NON FINITO ÎN ITALIANĂ

non fi · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NON FINITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NON FINITO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «non finito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția non finito în dicționarul Italiană

Definiția neterminată în dicționar este în perioada de artă, orientare, muncă sau artistică a unui autor caracterizată de tendința de a renunța la finitudinea execuției: n. Michelangelo.

La definizione di non finito nel dizionario è nell'arte, orientamento, opera o periodo artistico di un autore caratterizzati dalla tendenza a rinunciare alla finitezza esecutiva: il n. michelangiolesco.


Apasă pentru a vedea definiția originală «non finito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NON FINITO


anguicrinito
an·gui·cri·ni·to
arrugginito
ar·rug·gi·ni·to
brunito
bru·ni·to
crinito
cri·ni·to
definito
de·fi·ni·to
finito
fi·ni·to
fornito
for·ni·to
granito
gra·ni·to
incognito
in·co·gni·to
indefinito
in·de·fi·ni·to
infinito
in·fi·ni·to
lavoro finito
lavoro finito
monito
mo·ni·to
oricrinito
o·ri·cri·ni·to
orocrinito
orocrinito
rifinito
ri·fi·ni·to
rincretinito
rincretinito
sfinito
sfi·ni·to
tinnito
tin·ni·to
unito
ni·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NON FINITO

non far parte di
non farcela
non fare caso
non fare nulla
non fare una grinza
non fare una piega
non farsi notare
non farsi trovare
non farsi vivo
non fiatare
non fidarsi
non figurativo
non firmato
non fumatore
non garbare
non già
non identificato
non impugnabile
non in grado
non indifferente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NON FINITO

accanito
ammonito
attonito
automunito
cognito
congenito
genito
guarnito
ignito
impunito
ingenito
munito
primogenito
rifornito
rincoglionito
riunito
secondogenito
svanito
tornito
unigenito

Sinonimele și antonimele non finito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «non finito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NON FINITO

Găsește traducerea non finito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile non finito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «non finito» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

未完成
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inconcluso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

not finished
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अधूरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ناقص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

незаконченный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inacabado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসমাপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inachevé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

belum selesai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unvollendet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

未完
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미완성 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

durung rampung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chưa hoàn thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முடிக்கப்படாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अपूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bitmemiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

non finito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Nie ukończono
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

незакінчений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neterminat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ημιτελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onvoltooide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oavslutade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a non finito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NON FINITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «non finito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale non finito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «non finito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NON FINITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «non finito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «non finito» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre non finito

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NON FINITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul non finito.
1
Vito Mancuso
Il caos originario proviene da Dio, ma non nel senso che è voluto per se stesso, ma nel senso che è la logica risultanza di un essere creato in modo non compiuto, non perfetto, non finito, e ciò al fine di far scaturire in esso la libertà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NON FINITO»

Descoperă întrebuințarea non finito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu non finito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Si tratta di un uso piuttosto formale: Lo farà quando ne avrà la possibilità o gli venga data l'occasione • Modo finito + modo non finito (e viceversa); si tratta di un uso prevalentemente formale: Studia per essere promosso e off inché possa farsi  ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Opere complete
Il problema del “non finito” nell'arte dell'Oriente fu il tema della dotta relazione di Heinrich Lützeler, il quale mostrò come nei vari generi della pittura cinese e nel suo uso o non uso del colore si manifesti lo sforzo di cogliere la profondità ...
Gianni Vattimo, Mario Cedrini, Alberto Martinengo, 2007
3
I palazzi di Firenze
Cinzia Profeti. i I palazzo Non Finito, progettato da Bernardo Buontalenti, fu fatto costruire, a cominciare dal 1593, da Alessandro Strozzi sul luogo occupato in precedenza dalle case dei Pazzi. L'architetto fiorentino seguì i lavori per i primi sei ...
Cinzia Profeti, 2000
4
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
La funzione verbale dell'infinito si rivela nella sua possibilità di formare il nucleo di un sintagma verbale non-finito, cioè, di reggere membri dipendenti dalla funzione verbale della radice. È in questa possibilità, e solo in questa,12 che consiste ...
Gunver Skytte, 1983
5
Centro isterico ( e altri luoghi comuni)
Quel che ci preoccupa non è tanto la presenza del non finito, quanto il degrado in cui esso versa, portandosi appresso intere parti di città. Ed è, se così può dirsi, la qualità del degrado che provoca il nostro giudizio di valore sul non finito.
Domenico Cogliandro, 2007
6
Considerazioni Del Marchese Giovan-Gioseffo Orsi Bolognese, ...
f alti dal non finito al finito , e dal finito al no» finito , io in quello elfo non ci penfo, e mi ftarò in ripofo a vederli fare dal Signor Accademico. Egli non meno di Guccio Imbratta fa tante cofe fare e dire, che Domine pure un» quanco . Starò ( dico ) a ...
Giovan Gioseffo Orsi, 1735
7
Considerazioni del marchese Glovan-Gioseffo Orsi bolognese, ...
íalti dal пап finito al finito у- е dal finito al non finito , io in queflo cafo non ci pcnfo , e mi ftaró in ripcfo a vedcrli fare dal Signor Accademico . £gli non meno di Guccio Imbratta fa tame cofe fare e dire, che Domine pure un. quanco . Starô ( dico ) a ...
Giovan Gioseffo Orsi, Bartolomeo Soliani, 1735
8
Il Dio possibile: esperienze di cristianesimo
MAltro dal finito è il negativo del finito: il Non-finito. Per il finito il positivo è solo il negativo del negativo. 6. L'identità di finitezza e negatività è tale che non si può parlare della finitezza se non per negazioni. Ma nella definizione di una figura ...
Vincenzo Vitiello, 2002
9
Delle vita e degli scritti del conte C. Balbo ... Con ...
44. (Tom. XI, Ms. in-f.) Paradossi politici dell'anno 4848. Vi è solo la distribuzione. (Tomo XIII, Ms. in-4) Dicembre-La candidatura del duca di Leuctemberg nell'Alta Italia: 3 pag. Non finito. (Ivi.) Dicembre. - Lettera agli elettori. Non finito. (Ivi.) ...
Ercole RICOTTI, Cesare BALBO (Count.), 1856
10
Della vita e degli scritti del Conte Cesare Balbo ...
Nécessité du siège de Vérone: pag. 11. (Tom. XI, Ms. in-f.) Paradossi politici dell' anno 1848. Vi è solo la distribuzione. (Tomo XIII, Ms. in-4.) Dicembre. — La candidatura del duca di Louctemberg nell'Alta Italia: 3 pag. Non finito. (Ivi.) Dicembre.
Ercole Ricotti, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NON FINITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul non finito în contextul următoarelor știri.
1
OnePlus 2, immagini e caratteristiche tecniche dalla certificazione …
Era di un prodotto non ancora commercializzato e non finito…ed infatti hanno comunicato che era un caso isolato. Detto questo l'810 è un ... «Androidiani.com, Iul 15»
2
Bianca D'Aniello Bijoux: gli accessori realizzati a mano e in edizione …
... antichi monili della nostra storia con il design di un accessorio contemporaneo e la caratteristica del "non finito" tipica del prodotto artigianale ... «Deluxeblog, Iul 15»
3
Bordighera Alta: da sabato allo Spazio Infinito mostra delle opere di …
Lacerti che non hanno bisogno di dimostrare alcunchè. Il gioco informale delle macchie conferisce alla composizione un sapore di non finito, intrigante. «Bordighera.net, Iul 15»
4
Ritorno al futuro: la scena cancellata che non ha mai visto nessuno …
Anche "Ritorno al futuro" ha le sue scene tagliate e proprio in queste ore, infatti, un frammento non finito sul grande schermo, sta facendo parlare di sè. La scena ... «Popcorn TV News, Iul 15»
5
"Note per la semina" concerto-spettacolo a Palazzo Marino il 2 agosto
fusi nel sublime non finito» (Luigi Serenthà) in cui i due corpi sembrano unirsi in un abbraccio, rompe e innova lo stile, così Note per la semina, ... «MilanoToday, Iul 15»
6
Mantova, due nuove mostre alla Casa...
Lascio un senso di non finito, tipico della pittura moderna. Mostro le persone come vivono nella città. Fisso la loro vita. Mi piace molto dipingere ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
7
Damon Albarn: «A settembre registro il nuovo album dei Gorillaz»
Ho abbastanza materiale ancora non finito». Qualche mese dopo, più prudente, aveva parlato del 2016 come data di uscita. In attesa di nuovi ... «La Bottega di Hamlin, Iul 15»
8
Brothers in Arms, Gearbox Studios sta lavorando a un nuovo capitolo
Mi sento come se noi avessimo tra le mani qualcosa di non finito che unisce fiction e storia e mi piacerebbe esplorare questo campo. Ho speso ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
9
Reggio – Arte digitale grazie al progetto “Reggio Calabria Galleria …
... tra degrado, incuria e il “non finito”. In sostanza il progetto, presentato nella Sala dei Lampadari di Palazzo San Giorgio e che prenderà corpo ... «Strill.it, Iul 15»
10
La natura mediata di Giovanni Frangi
... stilizzandoli come se si trattasse un'immagine al negativo, usando il non finito e insinuando tratti tipici del disegno all'interno della pittura. «Artribune, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Non finito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/non-finito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z