Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nonviolenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NONVIOLENZA ÎN ITALIANĂ

non · vio · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NONVIOLENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NONVIOLENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nonviolenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

neviolență

Nonviolenza

Termenul nonviolență este traducerea literală a termenului sanscrito ahimsa, constând în privatizare și al ei: rău, violență. Cuvântul ahimsa implică o nuanță intenționată care ar putea fi făcută cu "absența dorinței de a răni sau a ucide". Conceptul sa născut în est și, mai presus de toate, budismul din India și taoismul din China au fost cei mai buni interpreți și teoreticieni. Conceptele alternative, de exemplu, "nevinovăția", sunt incompatibile cu semnificația inițială, caracterizată etic de voința specifică de a nu face rău nimănui sau naturii în fiecare expresie. Il termine nonviolenza è la traduzione letterale del termine sanscrito ahimsa, composto da a privativa e himsa: danno, violenza. La parola ahimsa implica una sfumatura intenzionale che si potrebbe rendere con "assenza del desiderio di nuocere, di uccidere". Il concetto è nato in ambito orientale e soprattutto il Buddhismo in India e il Taoismo in Cina ne sono stati i migliori interpreti e teorici. Concetti alternativi, per esempio "innocenza", non sono confacenti al significato originario, che si caratterizza eticamente nella volontà specifica di non-fare danno a chiunque né alla natura in ogni sua espressione.

Definiția nonviolenza în dicționarul Italiană

Definiția nonviolenței în dicționar este principiul și atitudinea celor care refuză să recurgă la violență în lupta politică și socială.

La definizione di nonviolenza nel dizionario è principio e atteggiamento di chi rifiuta il ricorso alla violenza nella lotta politica e sociale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nonviolenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NONVIOLENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
insolenza
in·so·len·za
lenza
len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NONVIOLENZA

nontiscordardime a peduncoli ingrossati
nontiscordardime a peli riflessi
nontiscordardime alpino
nontiscordardime cangiante
nontiscordardime dei boschi
nontiscordardime dei canneti
nontiscordardime dei torrenti
nontiscordardime dell´Appennino
nontiscordardime delle grotte
nontiscordardime delle paludi
nontiscordardime di Corsica
nontiscordardime di Soleirol
nontiscordardime insulare
nontiscordardime minore
nontiscordardime pigmeo
nontiscordardime ramosissimo
nontiscordardime siciliano
nonuplo
nonviolento
noo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NONVIOLENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

Sinonimele și antonimele nonviolenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «nonviolenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NONVIOLENZA

Găsește traducerea nonviolenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nonviolenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nonviolenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

非暴力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

no violencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nonviolence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अहिंसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اللاعنف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ненасилие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

não-violência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অহিংসার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

la non-violence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nonviolence
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gewaltlosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

非暴力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비폭력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nonviolence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất bạo động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அகிம்சை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अहिंसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şiddetsizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

nonviolenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niekrzywdzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ненасильство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neviolență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μη βία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geweld tussentyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ickevåld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nonviolenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NONVIOLENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nonviolenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nonviolenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nonviolenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NONVIOLENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nonviolenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nonviolenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nonviolenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NONVIOLENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nonviolenza.
1
Primo Mazzolari
La nonviolenza non va confusa con la non-resistenza.
2
Primo Mazzolari
La nonviolenza è al polo opposto della scaltrezza: è un atto di fiducia dell'uomo e di fede in Dio, è una testimonianza resa alla verità fino alla conversione del nemico.
3
Mahatma Gandhi
Il sentiero della nonviolenza richiede molto più coraggio di quello della violenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NONVIOLENZA»

Descoperă întrebuințarea nonviolenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nonviolenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nonviolenza: le ragioni del pacifismo
3 revised papers presented to the congress "Agire la nonviolenza, pensiero e politiche, prospettive di liberazione nella globalizzazione", San Servolo (Venice), 2004.
Fausto Bertinotti, Lidia Menapace, Lidia Menapace Brisca, 2004
2
La nonviolenza di Gandhi per l'uomo del futuro
Chi è stato Mohandas K. Gandhi, il mite rivoluzionario in dhoti che, da avvocatucolo impacciato a Calcutta, divenne eroe in Sudafrica, profeta della nonviolenza e padre della nazione indiana, guida unica e incontrastata dell’India?
Matteo Della Torre, Mariella Dipaola, 2012
3
Il pensiero disarmato: La pedagogia della nonviolenza di ...
@font-face { font-family: "Times New Roman"; }p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; }table.MsoNormalTable { font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; ...
Marco Catarci, 2013
4
Donne disarmanti. Storie e testimonianze su nonviolenza e ...
Con l'aiuto di testimonianze e dati storico-biografici, il libro indaga il rapporto controverso che esiste fra donna, femminismo e nonviolenza. Le donne sono realmente più portate alla tolleranza, quindi meno aggressive degli uomini?
Monica Lanfranco, Maria G. Di Rienzo, 2003
5
I valori democratici. La politica spirituale di Gandhi ...
Capitolo 5 VIOLENZA E NONVIOLENZA La scelta tra violenza e nonviolenza Oggi che un governo è stato sostituito da un altro, è venuto il tempo di considerare che tipo di struttura sociale vogliamo; ciò significa che i tempi richiedono ...
Vinoba Bhave, F. Fioretto, 2008
6
La filosofia di Lanza del Vasto: un ponte tra Occidente ed ...
Andrea Cozzo Università di Palermo Riassunto La filosofia e la nonviolenza nascono in Lanza del Vasto dalla stessa esigenza di coerenza su tutti i piani della vita; esse, ciascuna risvolto dell'altra, convergono nel mirare all'unificazione del ...
Antonino Drago, Paolo Trianni, 2009
7
Maestri e scolari di non violenza: riflessioni, ...
Aldo Capitini: la nonviolenza come prassi educativa di Rocco Altieri 1. Introduzione biografica Presentare la vita di un uomo, che ha vissuto intensamente le vicende culturali e politiche del suo tempo, che ha sofferto la persecuzione per tener ...
Claudio Tugnoli, 2000
8
Pace Disarmo E Chiesa
Ecco quindi che « cominciai a chiamare satyagraha il movimento indiano, vale a dire la forza che nasce dalla verità e dall'amore, o nonviolenza, e abbandonai completamente l'espressione resistenza passiva » 58 che fino ad allora, invece,  ...
G. Magnani, 1984
9
La danza della pace. Dalla competizione alla cooperazione
Questo mito orfico di Dioniso diventa, quindi, ponte verso la cosmogonia cinese dell'uovo cosmico, del vapore che genera maschile e femminile: yang/yin, Dioniso/Metis. La nonviolenza attiva e quella passiva Metis è la vittoria dell' intelligenza ...
Giuliana Martirani, 2004
10
Helder Camara
La nonviolenza rifiuta di fare vittime tra gii altri, ma accetta di annoverarne tra i suoi ranghi! La difficoltà sta nel riflettere, preparare, organizzare l'azione nonviolenta affinchè il popolo non la abbandoni al primo impatto. Non ci sono vittorie ...
Marie-Jo Hazard, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NONVIOLENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nonviolenza în contextul următoarelor știri.
1
"SISTEMA DEI MASS-MEDIA E SOCIETA' DEI CONSUMI". UN …
... nel 2010 insieme a Marco Ambrosini e Paolo Arena ha condotto un'ampia inchiesta sul tema "La nonviolenza oggi in Italia" con centinaia di ... «NewTuscia, Iul 15»
2
A Eboli va in scena l'evento di Educarteatrando
“Educar alla nonviolenza teatrando” è il contenitore degli eventi. Dal 29 luglio al 5 agosto si svolgerà, presso la sede de “Il mondo di Bò”, ... «Ottopagine, Iul 15»
3
Bahrain e le porte girevoli delle sue prigioni: esce Nabeel Rajab …
Al contrario, Sharif aveva garantito l'impegno dell'opposizione politica a perseguire la nonviolenza e aveva sollecitato il governo a introdurre ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Teatri di Guerra, alla inARS Gallery
In pratica, tutto il patrimonio del pacifismo e della nonviolenza è andato in fumo, dopo anni di opposizione alla guerra, da quella in Vietnam fino ... «Agenzia Radicale, Iul 15»
5
Ravenna. Due progetti Arci per 4 posti sul territorio provinciale …
... dei volontari all'interno del progetto porterà quest'ultimi ad acquisire formazione ai valori dell'impegno civico, della pace e della nonviolenza, ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
6
Bando di Servizio Civile Regionale SCR: i due progetti di Arci …
... dei volontari all'interno del progetto porterà quest'ultimi ad acquisire formazione ai valori dell'impegno civico, della pace e della nonviolenza, ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
7
A proposito dei Radicali, Marco Perduca sbaglia bersaglio
Perduca attira la mia attenzione sul metodo radicale della nonviolenza e sul merito delle (meritorie) politiche radicali e mi accusa di essere ... «L'Huffington Post, Iul 15»
8
Ucraina/#freesavchenko. Silvja Manzi: Regione Piemonte manda …
Nadya ha lottato e sta lottando con le armi della nonviolenza per far valere i propri diritti contro i soprusi subiti. La comunità internazionale deve ... «Notizie di Radicali Italiani, Iul 15»
9
A proposito delle (presunte) ultime battaglie Radicali
Si può parlare di posizionamenti e attività politiche Radicali senza ricordare la nonviolenza? Si può fare l'economia di quanto accaduto in Italia ... «L'Huffington Post, Iul 15»
10
I movimenti sociali entrano nel Comune di Málaga
Io ho partecipato ad azioni contro gli sfratti, in difesa dei diritti degli immigrati e dei diritti umani in generale, a marce per la nonviolenza, ... «Pressenza, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nonviolenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nonviolenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z