Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "truculenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRUCULENZA ÎN ITALIANĂ

tru · cu · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRUCULENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRUCULENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «truculenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția truculenza în dicționarul Italiană

Definiția trădării în dicționar este caracterul cine, ce este truculent: t. din prima scenă a filmului este excesivă. Trucțiunea este, de asemenea, o acțiune, o expresie truculentă.

La definizione di truculenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è truculento: la t. della prima scena del film è eccessiva. Truculenza è anche azione, espressione truculenta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «truculenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUCULENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRUCULENZA

trucchiare
trucco
truccone
truce
trucemente
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore
truciolatrice
truciolatura
truciolo
truck
truculento
trudgen

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUCULENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
insolenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza

Sinonimele și antonimele truculenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRUCULENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «truculenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în truculenza

Traducerea «truculenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRUCULENZA

Găsește traducerea truculenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile truculenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «truculenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

好战
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

agresividad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

truculence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निर्दयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وحشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

свирепость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

truculência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অতীব প্রচণ্ডতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

agressivité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekasaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

truculence
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

獰猛な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

흉포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

truculence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tánh hung dữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

truculence
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रानटीपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zalimlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

truculenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

agresywność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лютість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ferocitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βιαιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heftigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

truculence
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

truculence
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a truculenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUCULENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «truculenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale truculenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «truculenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRUCULENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «truculenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «truculenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre truculenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUCULENZA»

Descoperă întrebuințarea truculenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu truculenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Atti
corra se vuolsi l' eccedente truculenza per quelle che spirano amor di patria e coraggio nelle sventure 5 ma qual pro dalla Fedra? Meglio tacere l' indebito amore, e dove siano lodati costumi non si saprebbe ascoltarlo; come disgustosa più ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1847
2
Julien Ries
Seguendo una tale ipotesi si può forse iniziare a rispondere a Lacan e alla sua severa, e a mio modesto avviso pertinente accusa di «truculenza» (un senso ad ogni costo, un assoluto bisogno di certezza che spinge a trovare una ...
Aa.vv., 2008
3
Dalla politica alla ragion di stato: la scienza del governo ...
La giustizia deve combattere la truculenza e la negligenza, due nemici ugualmente insidiosi. La prima consiste nella volontà di danneggiare gli altri per paura, avidità o ambizione; la seconda consiste nel non respingere le offese fatte ad altri ...
Maurizio Viroli, 1994
4
Il Dramma
'affetto, la truculenza del Nemico della patria o l'oratoria, di Un dì nell'azzurro spazio. Certo von Einem avrebbe avuto un concetto più chiaro deWancien regime musicale di quanto ne abbia mostrato Giordano con la « gavotta » che chiude il ...
‎1970
5
Una sparatoria tranquilla: per una storia orale del '77
... su Cossiga. Molte invece le scritte sui muri, anche, ma non solo, universitari (e vedi in questo volume la selezione di scritte apparse in quel periodo). L'ironia e la truculenza sono le due caratteristiche principali delle scritte murali e degli ...
Francesco Cossiga, 1997
6
Schiller e il melodramma di Verdi
La truculenza e la tetraggine degli eventi che costituiscono la trama dei Masnadieri compromise il ... da certe produzioni teatrali e cinematografiche, non riesca ad I MASNADIERI 51 - La truculenza nei Rauber e le forzature verbali nel libretto.
Virginia Cisotti, 1975
7
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
Solo facciamo avvertiti gli oppositori, che se per la truculenza del ' male non sempre riesce fruttuoso, non prova l'infortunio dei mezzi antiflogistici la di loro sconvenienza. E chi volesse spingere la sua brmoosìa oltre i confini, 4st.
Annibale Omodei, 1837
8
Opere di Giambattista Vico
Né da. un anima da alcuna Filosofia umanato, ed impietosito potrebbe nascere quella truculenza , e fierezza di stile ; con cui descrive tante , si varie , e sanguinose battaglie , tante , si diverso, e tutte in istravaganti guise crudelissime spezie ...
‎1834
9
Principj Di Scienza Nuova Di Giambattista Vico
Ne` da un'anima da alcuna Filosofia umanato, ed impietosito potrebbe nascere quella truculenza , e fierezza di flile z con cui descrive tante , sì varie , e sanguinose battaglie , tante , sì diverse , e tutte in istravaganti guise crudeliffimc spezie ...
‎1744
10
La divina commedia
Gorgoni si chiamavano dal Greco àqgflfv, truculenza. Nulla sarebbe di tornar ec. lJAnonimo ornano vuole che nulla valga nusun moda , nissiui mezzo, _e_d1ffatti così il senso è chiaro, ma avrebbe dato _maglgxor peslor 31 bsuz: pîrered, ...
Dante (Alighieri), Luigi Portirelli, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUCULENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul truculenza în contextul următoarelor știri.
1
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Ci siamo accollati l'infausto compito di associare alcuni mostri sacri della racchetta ad altri mostri sacri della truculenza, sperando di non far torto a nessuna ... «Tennis Circus, Iul 15»
2
Critiche al post di Salvini, asse bipartisan con Antichi: «Con questi …
A parlare, o meglio a scrivere, è stato Jurij Di Massa. «Non provo alcuna simpatia per la truculenza della Lega, dobbiamo tuttavia prendere atto che dice cose ... «Il Giunco.net, Iul 15»
3
La settimana è favorevole al Leone, che in gran forma si avvicina all …
Concetti rivoluzionari per quella truculenza inquisitoria marziana che oggi sembra ricrescere ovunque. Segno della settimana è il Leone, che sta per superare ... «La Repubblica, Mai 15»
4
Crozza, Guzzanti e l'orda dei Matteo
Difatti, tutte le volte che il suo celodurismo s'affloscia, la terapia adottata dal leghista in felpa è sempre identica: alzare il livello di truculenza nel proprio ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
5
Kingsman: Secret Service, Kick-Ass incontra James Bond
Perché in Kingsman la truculenza splatter di alcune scene (su tutte quella magnifica della lotta selvaggia in Chiesa) va perfettamente a braccetto con la ... «CineCaverna, Mar 15»
6
L AMORE BUGIARDO - GONE GIRL/ Il thriller che lascia come …
... di amore e odio, così come non poteva mancare una trovata degna del kamasutra più assurdo: un amplesso la cui truculenza però - sia detto senza moralismi ... «Il Sussidiario.net, Ian 15»
7
La Banda del Terzo Millennio
... inquirenti rincorrono il pedigree del presunto capo o organizzatore del clan esaltando la truculenza del fatto, ma rischiando, paradossalmente, di banalizzarne ... «Il Tempo, Dec 14»
8
L'horror prima dell'horror, dieci quadri da paura
La bellezza della miniatura è pari alla truculenza della storia che racconta. Nemico numero uno dell'Islam ai tempi delle crociate, fu il peggiore degli incubi per i ... «Caffeina Magazine, Oct 14»
9
Marco Destro live su RadioAnimati!
La voce originale di Marco Destro, che per la prima volta canta dal vivo le sue sigle, assieme alla truculenza dei heavy metal dei Puff Purple. Da non perdere! «cartoonMag, Oct 14»
10
La lunga strada della vendetta: Lady Snowblood di Koike e Kamimura
... morale, derivante da un'immotivata corsa verso l'occidentalizzazione sono il fulcro su cui Koike costruisce le trame, colme di truculenza, erotismo e nichilismo. «Fumettologica, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Truculenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/truculenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z