Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ambivalenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMBIVALENZA ÎN ITALIANĂ

am · bi · va · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMBIVALENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMBIVALENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ambivalenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ambivalență

Ambivalenza

Prin ambivalență (combinarea ambianței cuvintelor latine (ambele) și valenței (forță, capacitate) înseamnă prezența atât a emoțiilor pozitive, cât și a celor negative, în raport cu același obiect, aceeași persoană sau idee, dar și starea care prezintă gânduri și acțiuni care se contrazic reciproc, ca în cazul sentimentelor de dragoste-ură pentru cineva sau ceva. Este, de asemenea, utilizat în mod obișnuit în situațiile în care o persoană se află într-o stare de confuzie sau incertitudine sau exprimă în mod incorect indiferență și apatie sau lipsă de judecată, mai degrabă decât inconsistența judecății dintre ei. Per ambivalenza (combinazione delle parole latine ambi (entrambi) e valentia (forza, capacità)) si intende la compresenza di emozioni sia positive che negative nei confronti di uno stesso oggetto, di una stessa persona o la stessa idea, ma anche lo stato di chi presenta pensieri e azioni che si contraddicono a vicenda, come nel caso di sentimenti di amore-odio per qualcuno o qualcosa. Si usa comunemente anche in situazioni in cui una persona si trova in uno stato di confusione o incertezza o, in maniera impropria, per esprimere indifferenza e apatia, o mancanza di giudizio, piuttosto che la compresenza di giudizi fra loro in contraddizione.

Definiția ambivalenza în dicționarul Italiană

Definiția ambivalenței în dicționar este coexistența în același individ a două sentimente sau impulsuri antitetice. Ambivalența este, de asemenea, caracterul a ceea ce apare sub două aspecte diferite, nu neapărat contradictorii: a. a unei expresii, a unui cuvânt.

La definizione di ambivalenza nel dizionario è coesistenza nello stesso individuo di due sentimenti o impulsi antitetici. Ambivalenza è anche carattere di ciò che si presenta sotto due aspetti diversi, non necessariamente contrastanti: l'a. di un'espressione, di una parola.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ambivalenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMBIVALENZA


benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
insolenza
in·so·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMBIVALENZA

ambientare
ambientarsi
ambientato
ambientatore
ambientazione
ambiente
ambientista
ambigenere
ambiguamente
ambiguità
ambiguo
ambio
ambire
ambire a
ambito
ambivalente
ambizione
ambiziosaggine
ambiziosamente
ambizioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMBIVALENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

Sinonimele și antonimele ambivalenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ambivalenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMBIVALENZA

Găsește traducerea ambivalenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ambivalenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ambivalenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

矛盾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ambivalencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ambivalence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुविधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ازدواجية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

амбивалентность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ambivalência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিরোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ambivalence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pertentangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ambivalenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アンビバレンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

양면 가치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ambivalence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự mâu thuẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விருப்பு வெறுப்பற்ற நிலையைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परस्परविरोधी इच्छांचा एकाच वेळी संचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

duygu karmaşası
70 milioane de vorbitori

Italiană

ambivalenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ambiwalencja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

амбівалентність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ambivalență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμφιθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ambivalensie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ambivalens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ambivalens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ambivalenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMBIVALENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ambivalenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ambivalenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ambivalenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMBIVALENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ambivalenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ambivalenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ambivalenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBIVALENZA»

Descoperă întrebuințarea ambivalenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ambivalenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Introduzione alla sociologia
In questa prospettiva, la marginalità è il prodotto di processi sociali contraddittori, ma non per questo disfunzionali. L'orientamento sociologico, sostiene Merton, tratta l'ambivalenza come "un concetto focalizzato sulla struttura sociale" (Merton  ...
Mario A. Toscano, 2006
2
La famiglia prosociale
Attraverso la breve panoramica sui contributi del volume che abbiamo offerto, è possibile tentare di delineare un modello di comportamento prosociale e di benessere familiare che incorpori la categoria dell'ambivalenza. Per far questo ...
Eugenia Scabini, Giovanna Rossi, 2002
3
Stranieri: percezione dello straniero e pregiudizio etnico
Simmel: ambivalenza. e. oggettività. dello. straniero. L'interesse per lo straniero come forma sociale coinvolge la Sociologia già all'inizio del '900, in particolare attraverso i contributi teorici di G. Simmel4 e W. Sombart5. In questa prima fase la  ...
Roberta Cipollini, 2002
4
Lo straniero e l'altro
Premessa Nel corso di questo lavoro ho fatto spesso riferimento al concetto di ambivalenza sia per interpretare i sentimenti opposti e interdipendenti che l'altro e lo straniero provano nei confronti di coloro che appartengono ai mondi culturali  ...
Simonetta Tabboni, 2006
5
Simbiosi e ambiguità. Studio psicoanalitico
Capitolo VII Ambivalenza e ambiguità. Precedenti bibliografici* Bleuler E. Bleuler , per caratterizzare uno dei principali sintomi della schizofrenia, introdusse il termine "ambivalenza", che fu poi adottato dalla psichiatria1, dalla psicologia e dalla ...
José Bleger, 2010
6
Un genitore quasi perfetto
In tal modo l'ambivalenza viene per così dire incorporata nell'inconscio, specialmente in relazione ai genitori. Anche in seguito, essi e i loro surrogati, i maestri e gli educatori più importanti, continueranno a dispensare piacere e dolore, per ...
Bruno Bettelheim, 1997
7
Dialogo su Jürgen Habermas. Le trasformazioni della modernità
CAPITOLO QUINTO LA CULTURA DI MASSA Massimo Ampola 1. L'ambivalenza dei mass media La riflessione di Habermas sui mezzi di comunicazione di massa introduce una nuova forma di interazione nella teoria dell'agire comunicativo, ...
Massimo Ampola, Luca Corchia, 2007
8
Femminile al singolare: percorsi ed immagini del vivere sole
Maternità come ambivalenza fra desiderio e paura D. Desideri avere bambini? Non lo so, non lo so perché ho delle grosse paure, ho delle grosse paure ... Non tanto di ... di perdita della libertà, perdita di autonomia così, ho paura che non sia  ...
Costantino Cipolla, 1995
9
Il linguaggio del corpo
La fase orale è anch'essa divisa in due periodi dall'apparizione dei denti: Nel primo periodo abbiamo solo un'incorporazione orale, e non c'è ambivalenza nei confronti dell'oggetto, cioè il petto materno. La seconda fase, che è distinta ...
Alexander Lowen, 2003
10
Tra il dire e il fare. L'educazione alla prassi dei diritti ...
È così che si crea il pubblico, questo mostro onnivoro che per combattere la noia crea ogni giorno nuovi eventi per poi divorarli. Ancor più questa ambivalenza ci è stata riproposta anche nelle vicende del totalitarismo: qui è stato il trionfo dei ...
Claudio Tugnoli, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMBIVALENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ambivalenza în contextul următoarelor știri.
1
Le cartoline di Derrida, tra messaggio, immagine e pensiero filosofico
La complessità del pensiero di Derrida è giocata esattamente sull'ambivalenza delle parole e sui significati che queste portano nella scrittura, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
AssetProtection. Da Hacking Team a Hacked Team: riflessione sull …
La vicenda di Hacking Team mette in evidenza due temi principali: il primo riguarda l'ambivalenza della tecnologia, il secondo il dualismo fra ... «Key4biz, Iul 15»
3
Lavoratori online il 67% è connesso anche fuori ufficio | Metro News
In realtà, emerge un'ambivalenza tra la reale possibilità di scelta e l'obbligo di lavorare nel tempo libero, mentre il superamento dei vincoli ... «Metro, Iul 15»
4
Iran, trovata intesa su nucleare.Obama, vigileremo. Ira di Israele …
... miriade di conflitti regionali, dallo Yemen alla Siria, limitare l'ambivalenza dell'Arabia Saudita nei confronti dell'estremismo sunnita e favorire ... «InfoOggi, Iul 15»
5
Il 67% dei lavoratori 'on line' anche fuori ufficio, ma non a tutti …
In realtà, emerge un'ambivalenza tra la reale possibilità di scelta e l'obbligo di lavorare nel tempo libero, mentre il superamento dei vincoli ... «ArezzoWeb.it, Iul 15»
6
Novak Djokovic è poco amato? - Tennis World Italia
... e ha salutato il vincitore con quasi un lieve sospiro di ambivalenza. Seppur sia sempre molto corretto, tra il pubblico di Wimbledon c'è stato ... «Tennis World Italia, Iul 15»
7
Questa Europa tedesca grida vendetta
Invece sia per l'ambivalenza di Tsipras e del suo ineffabile ministro dell'economia, sia per paura della cancelliera di ferro, l'Italia è apparsa, ... «Lettera43, Iul 15»
8
L'idea divina del femminile
... sia in quanto locus teologicus sia, in quanto occasione per rappresentare l'esperienza artistica e l'ambivalenza della bellezza sensibile. «Estense.com, Iul 15»
9
Alessandro Colombo: 'Germania e Grecia, il punto è che non esiste l …
La stessa ambivalenza avviene in Germania, dove in merito alle politiche di austerità non ci sono differenze tra la Cdu e la Spd. Anzi: negli ... «L'Espresso, Iul 15»
10
BRICS, l'alternativa che mancava all'Europa del sud per iniziare un …
... di occupare uno spazio geopolitico europeo e nello stesso tempo ampliare e imporre l'ambivalenza geo-strategica della NATO, soprattutto in ... «L'AntiDiplomatico, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ambivalenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ambivalenza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z