Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malevolenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALEVOLENZA ÎN ITALIANĂ

ma · le · vo · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALEVOLENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALEVOLENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malevolenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malevolenza în dicționarul Italiană

Definiția răutății în dicționar este o dispoziție proastă față de cineva; ostilitate, aversiune: având, demonstrând, senzație de m. împotriva, spre, pentru cineva; judecător, se ocupă cu m.

La definizione di malevolenza nel dizionario è cattiva disposizione d'animo verso qualcuno; ostilità, avversione: avere, dimostrare, sentire m. contro, verso, per qualcuno; giudicare, trattare con m.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malevolenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALEVOLENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALEVOLENZA

maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico
malefizio
maleico
malenconia
maleodorante
maleolente
maleolenza
maleopolinesiaco
malerba
malescio
malese
malessere
malestro
malestroso
malestruo
malevolmente
malevolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALEVOLENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
insolenza
macilenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

Sinonimele și antonimele malevolenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALEVOLENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malevolenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în malevolenza

ANTONIMELE «MALEVOLENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «malevolenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în malevolenza

Traducerea «malevolenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALEVOLENZA

Găsește traducerea malevolenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile malevolenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malevolenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

恶意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

malevolencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

malevolence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

द्वेष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

недоброжелательность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

malevolência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অমঙ্গল কামনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

malveillance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kebusukan hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Böswilligkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悪意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

악의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

malevolence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ác tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆழ்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

malevolence
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kötü niyet
70 milioane de vorbitori

Italiană

malevolenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wrogość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

недоброзичливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pizmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαιρεκακία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kwaadwillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

malevolence
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

malevolence
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malevolenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALEVOLENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malevolenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malevolenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malevolenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALEVOLENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malevolenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malevolenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malevolenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MALEVOLENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malevolenza.
1
Baltasar Graciàn
Saper addossare agli altri i propri errori e farsene scudo contro la malevolenza altrui è una grande abilità in chi ha responsabilità di governo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALEVOLENZA»

Descoperă întrebuințarea malevolenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malevolenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dalla brama alla liberazione, escursioni nel mondo di ...
3.3 Come vincere la malevolenza Un importante prerequisito per vincere la malevolenza è la condotta morale. Osservare i cinque precetti del laico buddhista è un modo per offrire agli altri il dono della non paura, della non rabbia e della non ...
Anālayo Bhikkhu
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La malignità uò stare più chiusa; la malevolenza ha più isogno di sfogo. C' è degli uo(I) 510:. BARLAAI. - Il Passanan usa sostantivamente in questo senso: il maligno. (2) FRA Jacoroaa; FRA Gmanaao. (a) DANTE. ' (4) Dama: Lo mondo è ben ...
‎1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La malevolenza ha plù o meno gradi della malignità secondo che l'uomo è corrotto : ma naturalmente col crescere della malevolenza, la malignità cresce anch' es- sa , e a vicenda. L' uomo che tallo maligna, Unirá col prendere in odio più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La malignità può stare' più chiusa; la malevolenza ha più bisogno di sfogo. C'è degli uomini profondamente maligni, che non solamente non sono malcvoli a certe persone, ma le amano: perché l'amore ance ai tristi è,hisogno. E'Janno di tutto ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La malignità può stare più chiusa; la malevolenza ha più bisogno di sfogo. C'è degli uomini profondamente maligni, che non solamente non sono malevoli a certe persone, ma lo amano: perché. l'amore anco pei tristi e bisogno. E' l'anno di  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
Perche la malevolenza è libera ,' e fcoperta , ma l'invidia, perche pufillanima, è traditrice. Appen» il mondo ufcì dalle fafcie del Caos, che ne vide il proditorio efempio ne' due primi fratelli. Infallibile augurio , che il mondo così dovea finire ...
Emanuele Tesauro, 1729
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
La malevolenu al certo raffina la malizia, e la diffonde; la malevolenza in altro senso è uno dei più velenosi rami di questa gran pianta dell'umana malizia. Si porta , si nutre malevolenza contr'uno, non si nutre malignità (9); si se uista la ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
L'uomo fra piacere, intelligenza e bene: commentario ...
Tuttavia, fin qui, come osserva giustamente Protarco, non si è ancora vista traccia di mescolanza tra piacere e dolore. d) II riso che coniuga piacere a malevolenza (49 C - 50 B) Vediamo, allora, il potere della malevolenza. Esistono un dolore ...
Maurizio Migliori, 1993
9
Dall'attaccamento al vuoto, escursioni nel pensiero del ...
Il discorso riferisce che nel corso della sua ricerca il bodhisattva Gotama elaborò una chiara distinzione fra pensieri non salutari (collegati alla sensualità, alla malevolenza o alla violenza), e pensieri salutari (collegati alla rinuncia, all' assenza ...
Anālayo Bhikkhu
10
Nuova Enciclopedia Popplaire
MALEVOLENZA , MALlGm'rÀ, MALIZIA, MALvAGrrÀ (filos. mor.).-'l'utte cattive disposizioni di mente e di cuore che però si distinguonotra loro per proprii e spiccanti caratteri. Malevolo, alla lettera, è chi vuol male. Il malevolo è certamente ...
‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALEVOLENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malevolenza în contextul următoarelor știri.
1
Doctorow, un mistery religioso sulla 'Citta' di Dio'
... e disperata infinita' dell'universo fisico'' con l'indifferenza, la malevolenza e forse con l'inesistenza di Dio, di una citta' come New York. «ANSA.it, Iul 15»
2
La domanda che Alessandra Moretti non s'è mai fatta
Ora, cara Moretti, fuor da ogni malizia e senza fare allusioni, senza invidia né malevolenza alcuna, ma se così stanno le cose, se meno parla e più ottiene ... «Orticalab, Iul 15»
3
Recensione God of War 3 Remastered
... tenutissimi ed estesi, titanici nel vero senso della parola: fatiche erculee a cui Kratos si dedica con la sua solita, incrollabile malevolenza. «Everyeye.it, Iul 15»
4
Le riflessioni della nostra lettrice Silvia Lupi sui fatti accaduti la …
... inciso con una bella voce da soprano ed oggi assente), non mi capita di dover leggere una frase dove si cita la malevolenza del demonio? «SanremoNews.it, Iun 15»
5
Cultura (di F.Cardini). Addio a Mario Sanesi, giornalista e scrittore …
Insomma, cari amici che mi leggete per affetto, per stima, per curiosità (e non-cari che mi leggete per malevolenza), chi siete-io non lo so, chi ... «Barbadillo, Iun 15»
6
Il sè vulnerabile nella paranoia
... sul piano morale, la reazione del soggetto è di rivalsa, con un'esaltazione delle proprie qualità morali a fronte della malevolenza del mondo. «State of Mind, Iun 15»
7
Reportage (di P.Buttafuoco). Un gelato a Teheran tra giardini e …
... non potendo argomentare in qualità, si dedicò alla malevolenza: “Il gelato del cristiano è impuro, non è halal”. L'odio si nutre della pochezza. «Barbadillo, Mai 15»
8
Gay, Podemos e islam. Dal realismo al linguaggio del cuore
... come risposta alla malevolenza dell'austerità, l'affermazione di diritti indifferenti alla diversità di genere e alle conquiste culturali, istituzionali, ... «Il Foglio, Mai 15»
9
Figli di genitori separati: Bongiorno e la proposta di legge forcaiola …
... un genitore rifiutato dal figlio abbia qualche responsabilità che sarebbe invece da ricercare solo nella malevolenza del genitore “alienante”. «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
10
Elisabetta Gregoraci: polemiche per il nipotino in auto senza cintura …
... popolo del web, spesso e volentieri, non vede l'ora di trovare l'appiglio giusto per scatenare la propria malevolenza nei confronti di un vip. «Gossipblog.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malevolenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malevolenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z