Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "benevolenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BENEVOLENZA ÎN ITALIANĂ

be · ne · vo · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BENEVOLENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BENEVOLENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «benevolenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
benevolenza

caritate

Carità

Caritatea este un termen derivat din charitasul latin, care imită cartea greacă. În teologia creștină este una dintre cele trei virtuți teologice, împreună cu credința și speranța. Același termen este folosit și în ceea ce privește actul de elixir. În general, este utilizat în legătură cu orice formă de voluntariat. Carità è un termine derivante dal latino charitas, su imitazione del greco chàris. Nella teologia cristiana è una delle tre virtù teologali, insieme a fede e speranza. Lo stesso termine si utilizza anche in riferimento all'atto dell'elemosina. Più in generale, esso si usa a proposito di ogni forma di volontariato.

Definiția benevolenza în dicționarul Italiană

Definiția bunăvoinței în dicționar este o dispoziție favorabilă față de cineva: să aibă, să demonstreze b. pentru cineva, spre cineva; cumpăra, procura, cuceri b. de cineva.

La definizione di benevolenza nel dizionario è disposizione d'animo favorevole verso qualcuno: avere, dimostrare b. per qualcuno, verso qualcuno; acquistare, procurarsi, cattivarsi la b. di qualcuno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «benevolenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BENEVOLENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
insolenza
in·so·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BENEVOLENZA

benefit
benefizio
benegno
beneinformato
beneintenzionato
beneinteso
benemerente
benemerenza
benemeritare
benemerito
beneplacito
benessere
benestante
benestare
benestarista
beneventano
benevolente
benevolentemente
benevolmente
benevolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENEVOLENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

Sinonimele și antonimele benevolenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BENEVOLENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «benevolenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în benevolenza

ANTONIMELE «BENEVOLENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «benevolenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în benevolenza

Traducerea «benevolenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BENEVOLENZA

Găsește traducerea benevolenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile benevolenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «benevolenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

仁慈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bondad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

kindness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दयालुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لطف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

доброта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bondade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উদারতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gentillesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kebaikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Freundlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

優しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

친절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kebecikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lòng tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இரக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iyilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

benevolenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

życzliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

доброта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bunătate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καλοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vriendelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vänlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vennlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a benevolenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENEVOLENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «benevolenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale benevolenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «benevolenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BENEVOLENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «benevolenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «benevolenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre benevolenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BENEVOLENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul benevolenza.
1
Walter Bagehot
Il capitale deve essere mosso dall'interesse personale; non può essere lusingato dalla benevolenza.
2
Antonio Caprarica
Non è dalla benevolenza del macellaio, del birraio, o del fornaio, che ci aspettiamo il nostro pranzo ma dal loro riguardo al loro proprio interesse.
3
Paul Clinton
Babbo Natale assume un suo proprio carattere angosciante. In uno sforzo eccessivamente zelante di rendere l'aspetto di Babbo Natale come se fosse dotato di una certa specie di luce interna di benevolenza, i cineasti ne hanno reso l'aspetto completamente radioattivo. È quanto basta per farti decidere di saltare il latte e i biscotti e voler indossare dei guanti e degli abiti di protezione alla vigilia di Natale.
4
Tao Zhu Gong
Se tratti la gente con rispetto guadagnerai un'ampia benevolenza e migliorerai gli affari.
5
Khaled Hosseini
La speranza è stata il mio solo conforto. La speranza che forse, dovunque sia, abbia trovato tanta pace, benevolenza, amore e felicità quanta è concessa in questo mondo.
6
Barbara Kingsolver
Ogni vita salvata dalle vaccinazioni o dagli aiuti umanitari è compensata dalla perdita di un’altra per fame o guerra. Povera Africa. Nessun altro continente ha sopportato una combinazione così assurda di ruberie e benevolenza straniere.
7
Karl Pearson
Ordine e ragione, bellezza e benevolenza sono caratteristiche e concetti che ritroviamo associati soltanto con la mente dell'uomo.
8
Procopio di Cesarea
La controversia religiosa è il frutto dell'arroganza e della follia; la vera compassione è più ammirevolmente espressa dal silenzio e dalla sottomissione; l'uomo, ignorante per sua stessa natura, non dovrebbe presumere di poter esaminare la natura del suo Dio; ed è sufficiente per noi conoscere che il potere e la benevolenza sono i perfetti attributi della Divinità.
9
Adam Smith
Non è dalla benevolenza del macellaio, del birraio, o del panettiere che ci aspettiamo la nostra cena, ma dalla loro considerazione del loro stesso interesse.
10
Baruch Spinoza
La pace non è l'assenza di guerra, è una virtù, uno stato mentale, una disposizione alla benevolenza, confidenza, giustizia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENEVOLENZA»

Descoperă întrebuințarea benevolenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu benevolenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BENEVOLENZA (benevolènza) Nome ash'. vale Il voler bene, m]ètto, amore e desiderio del ben del prossimo. La cui benevolenza a me mostrata ne' giovani anni, mai non misi in oblio. Per benevolenza a me mostrata eran lor gravi le mie  ...
‎1835
2
Opere di G.D. Romagnosi: 2: Scritti storico-filosofici e ...
Essendo l'amicizia una benevolenza scambievole, come questa cessa nell'uno degli amici, così tosto cassa e rompesi l'amicizia; nè vale che la benevolenza si conservi nell'altro. perché questo all'amicizia non hasta. Quello poi degli amici ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1860
3
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
ste sei; della benevolenza, dell'amore, della concordia, della beneficenza, della gratitudine, dell'amore di sè stesso. Della benevolenza. Per le cose fin qui dette assai può intendersi che cosa sia benevolenza, la quale in vero non è altro che ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1844
4
Opere: dell'abate
E per vero, solamente mediante la distinzione da noi indicala fra il concello di signoria, quello di benevolenza sociale, e quello di amicizia si può chiaramente inferire, che «le unioni umane debbonsi riputare più felici e più virtuose, più che ...
Antonio Rosmini, 1842
5
Dizionario della lingua italiana
Benevolenza sociale. Il desiderio che ciascun membro della società ha del bene di tutto il corpo, e però di ciascuna sua parte. Salvin. Pros tose. 1. 36. Per esercitare , nel vedersi insieme , una certa generale civile concordia e benevoglienza.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Segni d'amore
Benevolenza Dal latino benevolentia. “Buona e affettuosa disposizione d'animo verso qualcuno”. La definizione del Devoto-Oli, Il dizionario della lingua italiana uscito da Le Monnier nel 1990, non è certo mordente, ma denuncia un'ospitale ...
Flavia Ravazzoli, 2000
7
(Parte 2a)
Io dico adunque che l' amicizia è una scambievole benevolenza scambievolmente manifestata: e dico benevolenza, perchè senza questa non può essere amicizia ; e bisogna che sia scambievole, perchè se Cesare vorrà bene a Lentulo, non ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1844
8
Filosofia della politica
Tornando ora invia, noi, esponendo più sopra il concetto della società, ci abbiamo fatto entrare la benevolenza sociale. - E ella amicizia questa sociale benevolenza? 0 in che cosa il concetto di essa è diverso da quello di amicizia? Il concetto ...
Antonio Rosmini, 1858
9
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
B-Bz. BENEVOLENZA - BENGAL BENGAL - BENGALINA LINGUA BENGUELA - BENI NAZIONALI BENIAMINO BENIAMINO. 410 (invece di Benevenlor-um), che dev'essere stata coniata dopo la fondazione della colonia latina; altre medaglie ...
‎1857
10
Opere Edite ed Inedite: Vol.20
Il concetto di benevolenza sociale e il concetto di amicizia non si debbono confondere insieme: l'amicizia è qualche cosa di più puro, di più santo, di più elevato della semplice benevolenza sociale, almeno fino che si tratta di una società ...
Antonio R. Serbati, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENEVOLENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul benevolenza în contextul următoarelor știri.
1
Lo streaming musicale fa schifo, parola di Neil Young. Operazione a …
Il gesto è stato spiegato come un atto di benevolenza verso i suoi fan: 'Non voglio che la mia musica venga sottovalutata per causa della ... «Blasting News, Iul 15»
2
Olocausto, il contabile di Auschwitz condannato a 4 anni: morirà in …
Un gesto di benevolenza è sempre meglio della rabbia: dalla rabbia non può mai uscire nulla di buono». Mercoledì 15 Luglio 2015, 13:22 - Ultimo ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
CEDAR COVE / Anticipazioni puntata 22 luglio 2015 e cronaca terza …
Ma come sempre il giudice Olivia, con la sua calma e benevolenza, li induce a mettere da parte i loro rancori e a comportarsi da adulti. CEDAR ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Il raddoppio del giorno (XII) - Scoprilo, punta e vinci con noi
Per onestà intellettuale non vi promettiamo castelli o resort caraibici, ma confidando nella benevolenza della dea bendata, metteremo a vostra ... «Fantagazzetta, Iul 15»
5
Cosenza – Rinnovato il Patto di amicizia con la città americana di …
... di questi gemellaggi contro ogni forma di guerra e con la consapevolezza che possano concretamente sviluppare benevolenza fra popoli. «Strill.it, Iul 15»
6
Santa Teresa di Riva, un paese in festa - Gazzetta Jonica - Web …
... che guarda con particolare benevolenza coloro che devotamente La invocano a sostegno delle proprie fragilità con le sue virtù e come luce ... «Gazzetta Jonica, Iul 15»
7
Venerdì 17 cruciale per la viterbese | Viterbo Post
... ci metterebbe mica tanto. E allora sì che anche gli scaramantici più incalliti guarderebbero a questo venerdì 17 con simpatia e benevolenza! «Viterbo Post, Iul 15»
8
Bianchi: il mio amico Padre Arturo, profeta «cosmico» | Cultura …
ma di quella giustizia secondo Dio che non è mai disgiunta dalla misericordia, dal cuore per i miseri, dalla benevolenza verso il prossimo, ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
Sanità, nuovo strappo di Portoferraio
La salute dei cittadini elbani da oggi è affidata solo ed esclusivamente, senza possibilità di mediazione, alla benevolenza e alla coscienza di ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Quella di Emily è un merletto
Guarda il video con benevolenza”. Emma e il suo materasso hanno avuto una madrina d'eccezione, l'artista cubana Ana Mendieta. 1973, Ana ... «Il Foglio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Benevolenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/benevolenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z