Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essere bene" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSERE BENE ÎN ITALIANĂ

essere bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE BENE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE BENE


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE BENE

essere assetato di
essere attaccato
essere attaccato a
essere attillato
essere attivo
essere attratto da
essere avvezzo a
essere bagnato fradicio
essere battuto
essere ben provvisto di
essere cancellato
essere capace
essere capace di
essere carente
essere carente di
essere caro
essere causa di
essere causato
essere certo
essere certo di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE BENE

bene
dabbene
ebbene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

Sinonimele și antonimele essere bene în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE BENE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere bene» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essere bene

Traducerea «essere bene» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSERE BENE

Găsește traducerea essere bene în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essere bene din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere bene» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estar bien
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Be good
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अच्छा हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أن تكون جيدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

хорошо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ser bom
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভাল হবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

baik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gut sein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

良いこと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

좋다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi apik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

được tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நன்றாக இருக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चांगले असेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iyi olmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

essere bene
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

być dobry
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

добре
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să fie bun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είναι καλό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

goeie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara bra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være bra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere bene

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE BENE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essere bene» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere bene
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere bene».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSERE BENE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essere bene» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essere bene» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere bene

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESSERE BENE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul essere bene.
1
Thomas Stearns Eliot
Fino al punto in cui siamo umani, ciò che facciamo deve essere bene o male: fino al punto in cui facciamo bene o male, siamo umani; ed è meglio, paradossalmente, fare del male che fare nulla: se non altro esistiamo.
2
Luigi Pirandello
La civiltà vuole che si auguri il buon giorno a uno che volentieri si manderebbe al diavolo; ed essere bene educati vuol dire appunto esser commedianti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE BENE»

Descoperă întrebuințarea essere bene în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere bene și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'uomo fra piacere, intelligenza e bene: commentario ...
Questi filosofi edonisti hanno il merito di rivelare che, nella misura in cui il piacere è un divenire, non può essere bene. Pertanto, questo argomento si aggiunge alla trattazione dei piaceri falsi e di quelli misti per evidenziare, da un altro punto ...
Maurizio Migliori, 1993
2
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
In questa formula, almeno nell'uso originale di essa, il verbo essere non indica un'identità; piuttosto quella formula dice qualcosa come “ciò che ha la proprietà di essere bene è anche qualcosa che va realizzato”. Chiarendo questo punto si ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
3
L'essere e la partecipazione. Commento al De ebdomadibus di ...
Perciò - fatta la suddetta ipotesi - rimane: altro dovrebbe risultare nelle cose lo stesso essere ed altro l'essere qualcosa (metti l'essere bene, o bianco o quant' altro si predica analogamente). E, in conseguenza di quest'ultima tesi, tutte le cose ...
Carmelo Pandolfi, 1995
4
Rosmini e la forma morale dell'essere: la "poiesi" del bene ...
... colga immediatamente anche l'ordine dell'essere stesso e quindi il particolare ' quanto d'essere', o valore ontologico delle singole entità, onde riconoscere ed amare ordinatamente, proporzionatamente, l'essere-bene [...] Così, d'altra parte,  ...
Paolo Gomarasca, 1998
5
Essere per l'altro: fondamenti di etica filosofica
L'uomo si sente e si riconosce «destinato», o meglio, «chiamato» ad operare il bene, a vivere bene con gli altri e, così, a perfezionarsi nell'essere-bene. In quest' ottica possiamo interpretare il primo principio della ragione pratica che la lunga ...
Jakub Gorczyca, 2011
6
Lezioni sulla vita affettiva
Per realizzare il bene, occorre che qualcuno lo faccia; c'è purtroppo una realtà che ci spinge a fare ciò che sappiamo non essere bene e a non fare ciò che sappiamo essere bene. Tutti sentiamo oggi di quanti beni sociali abbiamo bisogno, ...
Natalino Spaccapelo, 2006
7
L'aporia del bene apparente: le dimensioni cognitive delle ...
... astratto e univoco, come può essere il numero, l'idea di giustizia o la quiete: la determinazione del bene umano può prendere le mosse solo da ciò che tutti ritengono essere bene, perché sperimentato come termine commisurato alla scelta, ...
Marco D'Avenia, 1998
8
Prediche quaresimali scritte, e dette sotto la protezione di ...
... per incessantemente riceverlo, o per segrete sotterranee vie dall' umaDio, che nel solo contentarsi di essere amato , ci ama tanto , che viene come rapito fuori di Se , passando dall'esser bene di sè medesimo all' essere bene di chi lo ama .
Carlo Francesco Badia, 1751
9
La libertà del bene
... con la realtà e con le forme dell'Invisibile. Viceversa: senza questa esperienza, il bene, che pure accade, mi diventa inintelligibile, ossia non riesce ad essere bene per me; non riesco quasi a sperimentarlo13. E mi volgo al male del mondo.
Carmelo Vigna, 1998
10
Una via che conduce al divino: la homoiosis theo nella ...
e costituisce il sostrato della sua rivelazione, vale a dire del suo essere Bene. In quanto pura negazione dell'Uno l'originaria Diade è necessariamente indeterminata-indefinita (àópiatoc, 5uài;), quindi priva di identità ed essere, perché ogni ...
Salvatore Lavecchia

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE BENE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere bene în contextul următoarelor știri.
1
"Nessuna attività con animali prigionieri può essere bene dell'umanità"
"A questo si aggiunga che nessun tipo di caccia o di manifestazione che vede l'uso imbarazzante di animali vivi può essere considerata un'attività sana e alla ... «Quotidiano.net, Mar 15»
2
Aversa. Il parco di via Garofano torna ad essere bene pubblico
Aversa - È stato riconsegnato alla Città lo standard urbano di via Garofano nei pressi del Condominio Parco San Paolo. Questa mattina gli operai dell'Ufficio ... «Interno18, Ian 15»
3
Il decoro architettonico delle singole villette in condominio può …
Il decoro architettonico delle singole villette in condominio può essere bene comune se il ... Oltre a ciò è stato specificato che “ il decoro architettonico è un bene ... «Condominio Web, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere bene [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-bene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z