Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passarsela bene" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSARSELA BENE ÎN ITALIANĂ

passarsela bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSARSELA BENE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSARSELA BENE


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PASSARSELA BENE

passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare per le armi
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio
passarsela
passarsela male
passarsi
passarsi vicino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSARSELA BENE

bene
dabbene
ebbene
essere bene
girar bene
lo credo bene
orbene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

Sinonimele și antonimele passarsela bene în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «PASSARSELA BENE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «passarsela bene» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în passarsela bene

Traducerea «passarsela bene» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSARSELA BENE

Găsește traducerea passarsela bene în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile passarsela bene din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passarsela bene» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

passarsela好
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

así passarsela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Pass it well
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इसे अच्छी तरह से पास करें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

passarsela جيدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

passarsela хорошо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

passarsela bem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

passarsela ভাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bien passarsela
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

passarsela baik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

passarsela gut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

passarselaも
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

passarsela 잘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

passarsela uga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

passarsela tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

passarsela நன்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

passarsela तसेच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

passarsela iyi
70 milioane de vorbitori

Italiană

passarsela bene
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

passarsela dobrze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

passarsela добре
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

passarsela bine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

passarsela και
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

passarsela goed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

passarsela väl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

passarsela godt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passarsela bene

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSARSELA BENE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passarsela bene» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passarsela bene
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passarsela bene».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSARSELA BENE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «passarsela bene» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «passarsela bene» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre passarsela bene

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSARSELA BENE»

Descoperă întrebuințarea passarsela bene în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passarsela bene și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una forza della natura
Ma che significava "passarsela bene"? Non era ammalato e neanche, in apparenza, depresso. Un po' più pallido, ma non più magro, di come lo ricordavano l'ultima volta che era venuto a Londra. E non era più difficile parlargli , considerando ...
Nadine Gordimer, 1987
2
Vocabolario della lingua italiana
Segner. Mann. Lugl. 23. 3. Noi ce la dobbiam qui passare con rivolger per l' animo gli anni eterni, annos aeternos, che sono quegli, i quali a noi si appartengono. (V) S. XLV. Passarsi, o Passarsela bene , vale Vivere agiatamente . Cron. Vell.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Go. _ nl vi'ni = Morire. cfs-n. 6|. _ Passarsela = Tollerare, non risentirsi ; e Sostenersi, reggersi. cas-al. 62. — Tacere, stare in silenzio. Berni. lr. 63. _ Viver mediocremente, alla meglio. - Passarsela bene = Viver bene, agiatamente. cas.Y com.
Marco Bognolo, 1839
4
Solo per il tuo bene
... provava un profondo orgoglio all'idea di dare un taglio così netto alle privazioni del passato. Dottoressa Darlene Stokes: suonava bene, le avrebbe permesso di fare del bene e, anche, di passarsela bene. Non aveva messo in conto la totale ...
Darin Strauss, 2010
5
Gira magica ruota
Ah, pensò, passarsela bene, con le mani incrociate sulla pancia e un sorriso compiaciuto, accettare con fiducia, e senza diffidenza, l'omaggio degli dèi! D'altra parte, l'abilità di passarsela bene è ghiandolare, e nella sua costituzione non c' era ...
Dawn Powell, 2001
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... a noi si appartengono, t ? ) & §. XLV. Passarsi , o Passarsela bene , vale Vivere agiatamente . Cron. VelL 85. Avendo quello ho in case, terre, masserizie e contanti, multo ho lui a ringraziarti, potendomi molto bene passa- ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
_Er. Passer par-dessus ; Ted. libcrgehen. Passàga sura col pensér - Dimenticarsi , Non ricordarsi di checchessia. Passala bé - Passarla o Passarsela bene , Vivere agiatamente. Passala mal - Passarla o Passarsela male , Vivere a disagio .
Antonio Tiraboschi, 1873
8
An Italian Phrase-book
Best leave — alone, il meglio è nimico del bene. — into, dentro il vivo di, nel bel mezzo di. — he may, ne ha piena ragione. — off, — to do, in buone circostanze, benestante. Be — off, passarsela bene. — up, fra i primi. — up in, bene informato  ...
‎1982
9
Eutidemo e Protagora Platone
... suo senso antico perché faccia il suo all'atto nel senso moderno, ecc. ecc. ' (29 ) A me basta notare qui che io adopero quest'ospressionc nel senso.volgare, comune al Fiorentino con parecchi dialetti italiani, di prosperare, passarsela bene, ...
Plato, Ruggiero Bonghi, 1859
10
San Gregorio Settimo del prete Vincenzo Davin
Non sarebbesi veduto uomini giustificare a se medesimi la propria posizione, e senza passarsela male con Roma, passarsela bene colla corte. Di lì le teorie del giusto-mezzo, che a sentenza del Poeta cattolico rimontano agli angioli e al lor ...
Vincent Davin, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSARSELA BENE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passarsela bene în contextul următoarelor știri.
1
La passione dell io, la grazia di cambiare
Chiunque, infatti, anche coloro che sembrano "passarsela bene", non possono non fare i conti con la tristezza, col dolore, col male e col peccato che pervade la ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Ascoltare grido degli esclusi, basta idolatria del denaro
Sappiamo riconoscere, sul serio, che le cose non stanno andando bene in un .... semplice e bello: “vivere bene” – che non è lo stesso che “passarsela bene”. «Avvenire.it, Iul 15»
3
Sinodo 2015. La missione della famiglia
E a voi giovani in questo mondo, in questo mondo edonista, in questo mondo dove soltanto ha pubblicità il piacere, passarsela bene, fare la bella vita, io vi dico: ... «Mediapolitika, Iul 15»
4
Un manifesto laico dell'amore
E a voi giovani in questo mondo, in questo mondo edonista, in questo mondo dove soltanto ha pubblicità il piacere, passarsela bene, fare la bella vita, io vi dico: ... «Città Nuova, Iun 15»
5
Il Papa ai giovani a Torino: andate controcorrente, siate casti
E a voi giovani in questo mondo, in questo mondo edonista, in questo mondo dove soltanto ha pubblicità il piacere, passarsela bene, fare la bella vita, io vi dico: ... «Radio Vaticana, Iun 15»
6
La notte della moda sta per tornare: conto alla rovescia per Fashion …
Siamo contenti della risposta che lo scorso anno Latina ci ha dato e speriamo che quest'anno, visto che il territorio non sembra passarsela bene riesca a vivere ... «Il Caffè.tv, Iun 15»
7
Si ferma per salvare un falco lungo la strada a Monza e poi va a …
Lungo la strada c'era un falco, con un'apertura alare di un metro, ma non sembrava passarsela bene: così un automobilista si è fermato a Monza e fatto in modo ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Mai 15»
8
Gruppi di persone avvistati sopra il tetto del carcere di Poggioreale a …
... tetto ma soprattutto che riescono a concedersi ore di socialità e relax evidentemente negate alla maggior parte dei carcerati che non sembra passarsela bene, ... «Polizia Penitenziaria, Mai 15»
9
Anticipazioni Il Segreto: ecco che cosa succederà negli …
Anche Candela sembra non passarsela bene, la donna infatti dopo essere stata cacciata dalla pasticceria vive dei giorni di forte sconforto. Quale sarà la ... «Blasting News, Mai 15»
10
Come procede la rottamazione dei mediatori (non solo nel Pd)
L'unico mediatore che sembra passarsela bene è Luca Lotti, il gran visir di Palazzo Chigi, il Gianni Letta di Renzi (definizione che altri attribuiscono al manager ... «Formiche.net, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passarsela bene [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/passarsela-bene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z