Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piu bene" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIU BENE ÎN ITALIANĂ

piu bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIU BENE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIU BENE


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIU BENE

piu a lungo
piu alto
piu amabile
piu appropriato
piu assoluto
piu avanti
piu basso
piu breve
piu buono
piu che
piu che altro
piu conveniente
piu di
piu di la che di qua
piu di ogni altra cosa
piu di ogni cosa
piu di tutto
piu eccellente
piu eccelso
piu facilmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIU BENE

bene
dabbene
ebbene
essere bene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

Sinonimele și antonimele piu bene în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIU BENE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «piu bene» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în piu bene

Traducerea «piu bene» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIU BENE

Găsește traducerea piu bene în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile piu bene din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piu bene» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

最幸福
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

más bien
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

more good
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सबसे अच्छी तरह से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الأكثر جيدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наиболее хорошо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mais bem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সবচেয়ে ভাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plus bien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

paling baik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

am besten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

最もよく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가장 잘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

paling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tốt nhất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மிக நன்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सर्वात चांगले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

en iyi
70 milioane de vorbitori

Italiană

piu bene
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

najbardziej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

найдобріше
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cel mai bine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πιο καλά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piu bene

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIU BENE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piu bene» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piu bene
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piu bene».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIU BENE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piu bene» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piu bene» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre piu bene

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIU BENE»

Descoperă întrebuințarea piu bene în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piu bene și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Volersi bene. Come amare la parte più autentica di noi stessi
abbandonare ciò che in noi o nella nostra vita non va più bene. A volte la crisi, e il dolore che ne deriva, giunge proprio per indicare che l'equilibrio statico in cui stiamo vivendo è arrivato alla stagnazione e che è necessario far entrare aria ...
Lorena Toller, 2010
2
Soluzioni, Second Edition A Practical Grammar of ...
57. ○ As a comparative meno bene is used more often than meno male, but note the common expression meno male: Meno male che hai finito! Thank goodness/ Just as well (lit. less bad) you have finished! ○ The phrases più bene and più ...
Denise de Rome, 2013
3
Sermoni, ouero homelie deuote del reuerendo M. Giouanni Del ...
... che t'u facci piu bene: nd che tu mi honori per l'auuenire. _Que/ia èvla piu mala nuoua,che mai fi pofli riceuer ap preflo di chi ha intelletto. Vedete un figliolo,c' habbia giudicio.- sofferird uillania,et battiture dal padre. Ma ogni uolta,che'l ' Padre ...
Giovanni Del Bene, Niccolò Del Bene, 1581
4
Del Bene: libri quattro
Risponde/t all' oggezzione^ebe-se il peccata cagiona più malerbe bene, Dio noi può permettere ;se porta più bene* che malesi può volere efficacemente. I ^\ PpofégH il Saraceni : Non ostante questi beni onesti , che dal peccato risultano, ...
Sforza Pallavicino, 1681
5
L'uomo fra piacere, intelligenza e bene: commentario ...
... l'armonia fisica non è bella); per la seconda, dovremmo svalutare tutti gli altri elementi dell'anima, intelletto compreso; per la terza, infine, dovremmo leggere le condizioni umane in modo paradossale, perché chi più gode avrebbe più Bene,  ...
Maurizio Migliori, 1993
6
Dialogo dell'honore, nel quale si tratta a pieno del duello. ...
.'ì_ Qgefla mi pare ejfer contrario aquello, che fcriuc Ariflotele , che c' cofii più da eleggere il riceuere la ingiuria, che il farla . fi dunque i meglio riceuere l'ingiuria che il fiarla,ne feguita,che colui,cheè ingiuriato , habbia più bene, 0' colui, che hd  ...
Giovanni Battista sen Possevino, 1558
7
Mi ami o mi vuoi bene? L'intelligenza affettiva
Come mai nella maggior parte dei casi di adulterio, chi tradisce non sta più bene come prima? Cosa succede nella mente? Perché la psiche modifica il corpo? Perché non si riesce più a sostenere lo sguardo del partner? Perché non si dorme ...
Magda M. Marconi, 2009
8
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini ... ...
... che il farla. f dunque è meglio riceuere l'ingiuria che il farla, ne fguita, che colui, che è ingiuriato, habbia più bene, & colui, che hà ingiuriato, ne habbia meno. percioche quello è maggior bene, che fielegge damigliori: & i migliori uogliono più ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1556
9
Dialogo dell'honore, di M. Giouanni Battista Posseuini ...
Wella mi pare esser contrario aquello, che s'criue Aristotele , che è cosa più da eleggere il riceuere la ingiuria, che il farla . fl: dunque è meglio riceuere l'ingiuria che il farla,ne seguita,che colui,cheè ingiuriato , habbia più bene, o“ colui, che hd  ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1558
10
Nuotando verso la Luna
Per questo non telefona? Che colpa ne ho io se voi avete litigato e non vi volete più bene”? “Non siamo separati. Tuttavia le cose tra noi non vanno più bene come prima e potrebbe essere una soluzione, ma ancora non ne abbiamo parlato.
Luisa Colombo, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piu bene [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/piu-bene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z